2020-04-05

新コロ確定者81人を追加し... 1万237人

死者は6人増えて183人

［朝からミーナ］同日、新規完治者は138人、新規確定者は81人だ。これによって、累積確定者1万237人のうち6463人が完治し、累積純確定者は3774人に減少した。累積死亡者数は183人となった。

5日、中央防疫対策本部によると、同日午前0時基準の純確診者は3774人と、24日間も連続して減少を続けている。純確信者数は累積確定者から累積完治者を差し引いた概念だ。純確診者が減少したのは、隔離治療中の新コロ確診患者が減少したことを意味する。

同日の完治後、新規隔離解除者は138人、新規確定者数は81人だ。 1日の新規確認者数は4日間100人台を下回った。

一方、完治認定後に再発症するケースは増え続けている。防疫当局は、これらの者に疫学調査をしているが、再発したのか、それとも他の要因に再感染させたのかを明確にすることを避けている。

新規確認者81人の申告地域は、ソウル24人、京畿道10人、大邱7人、慶尚北道4人、江原道3人、済州道3人、仁川2人、光州1人、大田1人、全羅北道1人、慶尚南道1人の順で、検疫過程24人だ。

2020-04-05

自己隔離違反により計52件の司法手続きが進行中

ニュース分析気持悪い韓国朝鮮論法昨今の韓国情勢を見る明日の韓国生活

今日から自己隔離違反で罰金最大1000万ウォン

現在の自家隔離者、計2万3768人　自己隔離違反により計52件の司法手続きが進行中
警察、自家隔離者を対象に抜き打ち点検も計画　国民に対する脅しだけ

［日曜ミーナ］5日から、新コロ感染症関連の自己隔離措置に違反した人は、これまでの「300万ウォン以下の罰金」から「1年以下の懲役または1000万ウォン以下の罰金」へ処罰条項が強化され、自家隔離違反者の増加が予想される

政府が自家隔離措置違反者に対する処罰のレベルをこのように強化した理由は、自家隔離違反の事例が相次いでいる点が影響を及ぼしたものと分析される。また1日からすべての海外入国者を対象に2週間の隔離義務化が施行されたことにより、自家隔離者から違反者が増加すると予想されるからだ。

これに先立ち政府は、1日午前0時から海外から入ってくるすべての入国者を、私たち国民と長期滞在外国人は14日間分離（自家隔離）して、短い期間の滞在の外国人は、施設（隔離施設）に隔離措置するようにした。そして隔離措置に伴う費用は、自ら負担することにした。

しかし実施初日、隔離措置を拒否して、韓国に入国しなかった外国人は、すべての8人に達しました。法務部は、これらの人々に入国許可を与えず本国に戻るようにした明らかにしている。

政府によると、1日18時現在の自家隔離者は計2万3768人だ。入国者の隔離義務付け初日には7千558人が入国するなど自家隔離対象者は増えるしかない。

同日から海外入国者が隔離規定を守らない場合には、検疫法と感染病予防法違反で1年以下の懲役または1000万ウォン以下の罰金に処される。外国人は出入国管理法により強制追放、再入国禁止などの対象になることがある。

現在、自己隔離違反で司法手続きを踏んでいることが確認された事例は計52件だ。このうち6件には起訴決定が下され、残りの46件は起訴前の段階にある。

さらに警察は新コロの拡散を防ぐため、入国後、自家隔離中の人を対象に抜き打ち点検も行う計画だ。

ソウル警察庁は「5日から保健当局の告発を待たずに自家隔離に違反した事実が確認された場合、積極的に捜査に着手し、厳正に司法処理する方針だ」と明らかにした。

警察関係者は「警察がこれまで保健当局が告発した場合、自家隔離違反者に対する捜査を進めてきたが、処罰条項が強化され、自家隔離違反者の増加が予想される」とし「新コロ拡散防止および国民健康保護のため、より積極的な措置が必要だと判断した」と説明した。

（翻訳/みそっち）

罰金のほかに損害賠償請求まで出てくる国ですから、韓国に行ったらおとなしくしてなきゃダメですよ。

f:id:ninoQ:20200404194255p:plain

2020-04-04

ノンアルコール「カスゼロ」出るのか？

気持悪い韓国悲しすぎる韓国の現実恥ずかしい“韓国型主張” ニュース分析韓国の食べ物

OBビールノンアルコール「カスゼロ」発売五里霧中

商標登録後の10ヶ月間ご無沙汰... 発売予定はまだ未定
ビール業界で唯一の飲料事業が無いから遅延という見方も
ノンアルコール飲料市場2000億ウォン台の市場に成長の見通し

［朝ころミーナ］OBビールがアルコールを含まないノンアルコール飲料"カスゼロ"の発売を見合わせ、業界の注目が集まっている。昨年6月、商標権を登録して以来、10ヵ月間も寝ずにいたためだ。 OBビールは最近、新コロ感染症で発売日程を延ばしているという説明だが、業界では酒類だけを生産してきたOBビールが飲料製造業に進出する過程で少なくない悩みを抱えていると見ている。

酒類業界が3日に明らかにしたところによると、OBビールはアルコールを含まない飲料"カスゼロ"の開発を完了しているが、発売にはなかなか乗り出せずにいるという。 "カスゼロ"の商標権が昨年6月に登録されたのを考慮すれば異例のことだ。通常、商標権は発売直前に登録するのが一般的だ。

OBビールの内部でも「カスゼロ」の発売日はまだ未定の状態だ。

OBビールの関係者は、「最近、新コロで「カスゼロ」だけでなく、すべての日程が延期されていることは事実」とし「「カスゼロ」の発売もまだ確定されたことがない」と伝えた。

「カスゼロ」は、ビールと同じような好みを出すが、実際のアルコールは含まれていないビール風味飲料だ。これまで国内では、ハイト眞露の子会社ハイト眞露飲料が2012年に「ハイトゼロ0.00」を、ロッテ七星飲料が2017年に「クラウドクリアゼロ」を発売して約100億ウォン規模の市場を形成している。

国内小売ビール市場の規模が3兆3172億ウォンであるのに比べると非常に小さい市場だが、成長の可能性が高い評価を受けている。世界的に私もすることができ主流の人気が高まっているためだ。ニホンでは、ノンアルコール飲料市場規模が約7000億ウォンに達する。

ビールメーカーとして、長期的には、ノンアルコール飲料への関心が高まるしかない。何よりもビール市場がマイナス成長しているという点で、成長事業として数えられたりもする。

問題は、OBビールがなかなか販売に出ない理由は、さまざまな推測を呼んでくることである。業界では酒類を生産してきたOBビールが飲料市場に進出する過程が順調じゃないと見ている。

業界関係者は、「酒類営業網だけを持っているOBビールがすぐ飲料市場に進出するのは、内部的に整備が多く必要なこと」とし「生産設備の承認から営業網の増設など解決すべき課題が多かったと見ている」と述べた。

実際、食品衛生法上、食品製造業の承認を受けるためには、既存のビール生産ラインをそのまま使うのではなく、独立した施設あるいは区分される区画が指定されなければならない。酒類と飲料の製造施設の許可基準が異なるためだ。この過程で、管轄の市郡区役所から直接実体調査を受けるなど、徹底した点検も受けられる。

このため、ハイト真露は"ハイトゼロ0.00"を直接製造するのではなく、飲料製造系列会社であるハイト真露飲料で担当している。ロッテ七星も"クラウドクリアーゼロ"は酒類部門ではなく飲料部門で担当する。今のところ、唯一OBビールのみ、飲料の系列会社や事業部がないことになる。

f:id:ninoQ:20200404193623p:plain

OBビールで、飲食品関連の営業組織がないことも、負担要因として挙げられる。別途の組織を構成するには、市場規模が小さすぎるという指摘だ。

それにもかかわらず、業界では長期的にOBビールがノンアルコール飲料"カスゼロ"を放棄することはないと見ている。ノンアルコール飲料は依然として高い成長性があるという評価を受けている。実際、ノンアルコール飲料最大手のハイト真露飲料は、ノンアルコール飲料市場が2000億ウォン台にまで成長すると見込んでいる。

（ソウル/みそっち）

関連業界によると、非アルコールビール市場規模は、2012年13億ウォンから昨年70億ウォン規模に成長したが、2000億ウォンはおろか1000億ウォンの市場予想さえも明らかにしたことがないと慎重な態度だ。

ってことで、ニホンで大人気なので韓国でもきっと人気が出るのにという内容ですね。

f:id:ninoQ:20200404212351p:plain