minaQのつぶやき 네토미나

嫌韓（いやかん）ってホントはどうなの？

ハングル主義者の神聖な愛国思想？

恥ずかしい“韓国型主張” #北アメリカ
 
 
 
国·漢文混用を主張する国語政策正常化推進会議が先月、 "国語基本法のハングル専用政策は違憲"とし、憲法裁判所に憲法訴願を出した。 推進会議は、 "韓国語で漢字語が占める割合が固有語よりもはるかに大きい"とし、漢字を排斥してはいけないとした。 これハングル団体は "時代に逆行するもの"としながら激しく反発している。 ハングル専用政策が廃棄されなければかどうかをめぐる双方の声を聞いてみた。
 
 
 
私たちの文化盛られた漢字、外国の文字ではない
 
シムジェギ ソウル大名誉教授 前国立国語院院長
韓·中·日三国は、近世期に入ってから漢字廃止とローマ字羨望論的に決めることができる深刻な書写（书写·ライティング）の変革期を経た。 我が国も光復直後からハングルと愛国心を組み合わせたハングルジョンヨンロンが漢字廃止政策を主導しており、60年以上ハングル専用教育が行われた結果、今日では、いくつかの高齢者を除けば、漢字（汉字）を知っている人がほとんどいないようになった。 名実共に韓国語の時代になってしまったのだ。 そしてついに2005年、国語基本法の制定にハングル専用政策とハングル専用現象が不動の我が国の文字を書く体制に固まっている。 さらに、文部科学省告示の "教科書漢字混用禁止規定"と "漢字教育排除告示"が、国語基本法を側面支援することにより、教育現場で漢字が消えてしまった。
その結果、今日の言語の文字生活はどのように流れて行っているだろうか。 漢字を読み書きできないので漢字の単語に対する理解度が低くなり、正確な意思交換が行われていないある種の言語パニック状態が起きている。 誤った国語の使用に起因する弊害は一流の文化国家になるという私たち韓国人の念願を遠くはずれに違いない。
今回の憲法訴願の要旨（要旨）は、漢字を韓国語ではなく、外国の文字で規定することで、漢字教育を塞いでいる国語基本法が違憲であることを決定してくれというのだ。 国語基本法には "国語"の概念規定が不明で漢字語は国語に含ませながらも、それを漢字で表現することを極度に制限して外国語として扱われている。 それとともに伝統文化の継承·発展に貢献するというフレーズも含まれているのでこれは明らかな矛盾である。
憲法訴願請求人らの主張は大きく二つに要約される。 まず、ハングルと漢字、つまり国語は慣習憲法事項であることであり、第二は、小学校国語科目で漢字教育を実施するようだ。 社会一般のライティングでハングル専用やハングル·漢字の併用は使う人個人の自由意思と判断にお任せされ、漢字教育は小学校から国語科の正規の教科で体系的に教えるべきである。 小·中学校の通常の国語科目で漢字を教えないのは知りたいという欲求、学ぼうとする学習権を学生から剥奪するものであり、漢字を教えるの希望、親の教育権を明確に侵害するものである。
漢字は韓国語を書くスコップ（国字）だ。 それは少なくとも2000年前から私たちの民族の叙事詩文化（书写文化）を引っ張ってきた重要な文字だからである。 それは郷札·エドゥ·旧結果のような私たちの式の表記方法を開発しただけでなく、2000年のその文字に私たちの歴史·思想·文学を開陳し、それに私たちのアイデンティティを明らかにした。 過去2000年間漢字で書かれ、我々の古典を、私たちが守ってガクジなければ私たちは先祖が譲ってくれた精神文化財産を失ってしまうのブスになってしまう。 もちろん国民皆が古典漢文に慣れた人がする必要があるわけではない。 教育用基礎漢字1800のみでも小·中学校で教えて日常の言語生活に不便がないようにすると、それがすぐに伝統文化の礎になるだろう。
ハングル専用を主張する方々も美しい固有語をたくさん発掘して使用するための努力を傾けされ深い思考（思考）と分析が必要な専門学術用語の機能を認識し、韓国語の漢字を漢文と混同して否定（否定）するのではなく、ハングルと漢字が優しく共存することにして韓国語をもっと買うチオヌン豊富な国語生活風土を作っていこうということだ。
 
シムジェギソウル大名誉教授前国立国語院院長
 
 
 

簡単で便利なハングルの価値守らなければならない
 
金珍圭
光州大学名誉教授、文化体育観光部
国語審議委員
世宗王のケソヌン韓国語が中国語との相違を知っておら最も簡単で便利なハングルを造られたが、残念ながら韓国語とハングルは蔑視されて、中国で押されて入ってきた漢字だけを使用してかけがえのない私たちトバクイマルが死んでなくなったり、下品な言葉と文章で押し出されて奥の部屋お世話にされてしまった。
今回、語文政策正常化推進会議で、小·中·高校生の正規の教科で漢字教育をさせてくれなどの憲法訴願を提出した。 これは私達の国語生活をもう一度暗かった昔に戻りする残念なことに違いない。 憲法訴願書で主張しているいくつかの反論してみる。
最初はハングル専用教育のためにハングル表記も正確に書けないという主張だ。 "プンビバクサン（风飞雹散）"を "プンジバクサン"で、 "ありそうにない（稀罕）"を "ヒアン"などと誤って使うということだ。 これは、漢字混用とは全く異なる問題である。 "プンビバクサン（风飞雹散）や"ありそうにない（稀罕） "という表記を正しく書くために、その漢字を学ぶという意味だが、その日がずっと難しいだろう。 また、 "ありそうにない"の "ㅢ"音は既に "ㅣ"が標準発音として認められている。 トバクイマルである "ヌイルリリ、柄"を "ニルリリ、ムーニー"で "ㅢ"音をよく間違ったことは、漢字教育の次元の問題ではなく、発音教育に解決される問題である。
第二は、単語の意味を明確に理解していないから漢字併用の政策が必要だという主張だ。 100年前の日帝強制占領時の "シミ独立宣言"のように漢字言葉​​だらけで使っていた時代には、漢字併用が必要だったが、今はほとんどトバクイマルや簡単な漢字言葉変わっ心配ない。
むしろほとんどの単語ごとに漢字を併用すれば、文書の分量や作成速度で大きな不便が予想される。 また漢字は多義性が多くの単語の意味を明確に理解するために困難が多いこともできる。 "先生（先生）" "米国（美国）"を漢字で表記すると "先に生まれ" "美しい国"という意味になる。 単語の本来意味の "師匠" "国の名前"とは遠くなる。
第三に、漢字の使用が伝統文化継承と文化の発展、交流に不可欠であるという主張も同じだ。 伝統文化を理解するために、王朝実録を読んだり、李舜臣の "乱中日記"やパク·チウォンの "熱河日記"の程度を読み取るには、昔のように漢文学習塾を長く通わなければならのに、自分の専攻はいつ勉強するのか？ むしろ私たちの伝統文化継承と交流のためには、より多くの漢文の専門家を別に支援してその人たちが昔の書籍を簡単に我々のハングルに翻訳した場合になるだろう。
天然資源がほとんどないわが国のこれだけの経済大国に導いており、世界を驚かせた韓流文化の中心には "ハングル"がある。 スマートフォンのキーボードだけ見ても、世界のどの文字も真似できないように簡潔かつ科学的である。 バーㅣ、·、ㅡ、子音ㄱ、ㄴ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ、○などすべての列のキーボードに40万〜50万の単語をすべて書くことができる。 日本のカナはもちろんのこと、西洋のアルファベットよりもはるかに速くも正確である。 もし漢字を併用すれば、キーボードをどのように作成されたのか。
"新しい酒は新しい皮袋に入れる"という教えのように、迅速かつ正確で簡潔でなければ、国際競争の中で生き残ることができる、現代社会では、ハングル専用が正解である。 今、私たちが早急に必要なのは漢字併用政策ではなく、街に出れば溢れる国籍不明の外国語乱用の問題や抜け目がない悪口などを練る国語浄化運動である。
 
キム·ジンギュ光州大学名誉教授、文化体育観光部国語審議委員
 
（翻訳：みそっち）
 
 
ハングル主義者の神聖な愛国思想によれば、固有語だけが韓国語で漢字語は外国語とする。 この論法にすると、我が国の国号（国号）は、外国語でされており、宪法（憲法）も外国語で作ったし、銀行や社会では、帳簿を完全に外国語として記録しており、電話帳は、役所、会社の名称は言うまでもなく、個人の氏名も外国語を使用しているということになる。 だけでなく、私たちは日常の谈话（談話）にもほとんど外国語を使用しているとすべきである。
 
 
 
 
いつまでもやってるとイイですね
 
 
 今日ボツにしたカキコ
歌手キム·ジャンフンと韓国広報専門家ソ·ギョンドク誠信女子大教授が、今回はグーグルとアップルに東海表記を要求する広告を出した。
これらは、GoogleとAppleが韓国と日本の間の海の名前を "Sea of​​ Japen"（日本海）と単独表記したことに抗議するオンライン広告を、9日、米ウォールストリート·ジャーナル、インターネットのホームページ（WSJ.com）に掲載した。