兵隊屋敷の商売が美味しいニダ② - minaQのつぶやき 네토미나

部隊内売店（PX）の売上げを不正流用

タバコは売ってない？　いいえレジカウンターの引き出しに入っています。

兵隊の安給料のほとんどを吸い上げる兵営内の売店

（タバコは2500ウォン程度）　お給料は　９万ウォンとか

http://joongang.joinsmsn.com/article/194/11730194.html?ctg=1200&cloc=joongang|home|newslist1

[ミリタリーミーナ] 国防部所属の軍福祉団が将兵たちの便宜のために運営する忠誠マート（PX）物品の販売収益金の一部をスーパー担当者の激励金などに転用して使用している監査院に摘発されたことが5日、確認された。

▲忠誠マート（ＰＸ）の販売員は月ごとに交代する兵隊の任務だ、その間は一切の訓練を免除されるうえに美味しい汁まで吸えるという夢のような勤務らしい

※月替わりではなく２年間の任期のあいだ交代することはないそうです、専属ってこと

監査院の監査結果によると、国軍福祉団は忠誠マートの商品価格の1〜2％の "安全流通額"という名目で含めて販売してきた。安全流通額は、流通過程で商品が破損する場合は、新製品を購入するための項目である。

国防部の関係者は "商品棚などあるバッグに商品を移す過程で破損する場合がある"とし、 "商品が破損した場合に店長や販売担当者が個人のお金で、新しい製品を購入することができない、これに対応したレベルで運営してきた"と説明した。

しかし、福祉団では実際の10〜15％前後の額が、新しい製品を購入するために使用し、残りは従業員（この場合店員係りの兵隊）の飲み会費や販売の兵隊奨励費、燃料費、手当などで書いたことが分かった。

昨年監査院の監査によると、2011年の陸軍では55億9896万9000ウォンの安全流通額のうち12.6％の7億639万4000ウォンだけ欠損金に支出した。海軍は1億8884万5000ウォンのうち1970万5000ウォン、空軍は4億2408万1000ウォンのうち7147万1000ウォンだけを元の使用目的に使用した。

監査院は、ＰＸ店長が安全流通額を個人の銀行口座に入金して私的な用途で使用していると指摘した。

これに対して国防部当局者は "販売員として雇われた一般市民店長の給料が180万〜200万ウォン水準で給料が少なく、一人が複数のスーパーを担当して見るの移動も頻繁に燃料費などに使ったと聞いている"とし、 "実践的に安全流通費で使ってきたが、内部的にも問題があるという判断に基づいて3月から車の維持費と激励費などを正式な予算に反映して執行している "と説明した。

▲現金掛売りなし+軍部隊の中ではショバ代や光熱費まで負担してくれるためＰＸ業者の儲けは非常に多いがその分関連する上層部に上納金を収める必要があったりする。

全国には1900以上の忠誠マートがあり、国防部は、400人の民間人を店長に採用している。安全流通額と販売収入、委託販売料などに区分して管理していたアカウントを管理委託手数料（価格の11％）に一本化して、店長などに支給するよう変更したという説明だ。商品価格と販売手数料の割合などはそのままだが、これまでの安全流通額から転用して使用していたことを正式予算執行の方法に変えたということだ。

この当局者は "忠誠マート運営費を国家予算から充当しなければ商品価格に反映せざるを得ない"とし、 "将兵の福祉のために運営しているだけに最小限の維持費だけ残すレベル"と付け加えた。国防部はこれまで忠実マートに関連する副作用が続く民間に委託したり、国内の有名コンビニエンスストアの出店を増やしている。

しかし、ここでは既存の忠誠マートに比べて価格が高いという指摘が出ている。

（翻訳：みそっち）

ＰＸ販売員が兵隊であるということでＰＸ勤務に就くと戦闘部隊の兵員数が実質的に減ってしまい訓練にも支障が出るんじゃないの？、という問題が出てきたり担当者によるお金の不正行為が明らかになって、隊営内の販売業務を民間に委託するというシステムが推進されましたが、"商売をやらせてやっている"としての上納金という旨味の無くならないように売り上げの中からお金を徴収していたものを流用してました、ってことですね。