懲役3年-執行猶予5年慣行とはなにか
特別赦免を待つ”韓国財界のトップ”、なんと今回は見送り？
そんなはずじゃなかった これまでにも新大統領になれば懲役5年までは赦免だったのに、いったい何があったのか？
生活苦による犯罪、旧正月に特別赦免実施
[ニュースミーナ] 朴大統領は同日行われた大統領府（青瓦台）首席秘書官会議で「不正・腐敗や社会指導者層の犯罪を除き、純粋な庶民による生計型犯罪については特別赦免を検討している。来年の旧正月に合わせて特別赦免を実施できるよう準備を勧めるように」と指示した。
朴大統領は「（特別赦免の）対象と規模は、生計面での実質的な恩恵を速やかに国民に与えられるようにしたい。実務的な検討と準備を進めるように」と語った。
朴大統領特赦なく就任初年度に仕上げて
うちのトップが帰ってこない
朴槿恵(パク・グンヘ)大統領が今年のクリスマスを含めて年末・年始に生計型の赦免を除いて経済犯罪で処罰された企業家らを赦免しないことが確実視されることによって財界の悩みが深くなった。景気低迷とトップの長期不在で企業経営が悪化した状況で、それなりに期待した希望さえなくなって暗くしている。さらに、企業人犯罪に対する実刑(または執行猶予)判決後、赦免して渡す慣行もこれから消える見通しであるため、ただでさえ寒い冬を過ごしている財界がさらに厳しい日々を予見している。
◇”懲役3年執行猶予5年”は赦免の慣行は…財界泣き顔
朴大統領は、歴代政権と異なり、たった1回の特別赦免なく就任初年度を終えるものとみられる。
イ・ジョンヒョン大統領府広報首席は去る16日、記者らと会った席で年末か年明けに赦免があるかどうかについた質問に、"今まで聞いた所がない"、"準備する期間がいなければならないために今なければ、(赦免は)ない"と明らかにした。通常の特別恩赦のためには法務部が1ヶ月前から恩赦対象者を決める手続きを進行しなければならないが、現在推進することはないという話だ。
イ・ジョンヒョン大統領府広報首席は去る16日、記者らと会った席で年末か年明けに赦免があるかどうかについた質問に、"今まで聞いた所がない"、"準備する期間がいなければならないために今なければ、(赦免は)ない"と明らかにした。通常の特別恩赦のためには法務部が1ヶ月前から恩赦対象者を決める手続きを進行しなければならないが、現在推進することはないという話だ。
朴大統領は就任後、国民むけの徳政令を大々的に広報する一方で、新大統領就任では恒例になっている”釈迦生誕日と8ㆍ15光復節”の特別赦免をしなかった。むしろ、朴大統領は昨年の大統領選挙候補時代"お金の力があれば責任を負わないのもなる姿が蔓延した状況で、国民に法を守れとは、法秩序を確立できない"、"大統領赦免権を明らかに制限して濫用されないようにしなければならない"としている。
特に、朴大統領は、何よりも横領・背任・脱税・外貨流出など経済犯罪で処罰された企業家らに対する赦免に否定的なものと伝えられ、企業の立場では当惑している。
すでにSK、ハンファ、泰光(テグァン)グループのオーナーは拘束され実刑判決を受けている、またCJグループの李在賢(イ・ジェヒョン)会長まで拘束されるなど、大手企業のトップに対する実刑判決が続いているのも朴大統領による特赦を期待して有罪事実を早めに認めたことによるものだ。これは生計型犯罪者の赦免をすすめる一方で企業人には厳罰意志を反映しているという診断だ。
崔泰源(チェ・テウォン)SK会長と弟チェジェウォン副会長は系列会社のファンド資金、数百億ウォンを横領した疑いでそれぞれ懲役4年と3年6ヶ月の実刑を言い渡され、法廷拘束された状態で控訴審が進行中で、数千億ウォン台の横領・背任の容疑で起訴された金升淵(キム・スンヨン)ハンファグループ会長も1審に続き、2審でも懲役3年に罰金51億ウォンの実刑を言い渡された。
泰光(テグァン)グループの李豪鎮(イ・ホジン)会長も背任・横領罪で起訴されて実刑判決を受けた。さらに、母イソンエ(85)元常務と一緒に億台の約定金訴訟を起こされたりもした。
崔泰源(チェ・テウォン)SK会長と弟チェジェウォン副会長は系列会社のファンド資金、数百億ウォンを横領した疑いでそれぞれ懲役4年と3年6ヶ月の実刑を言い渡され、法廷拘束された状態で控訴審が進行中で、数千億ウォン台の横領・背任の容疑で起訴された金升淵(キム・スンヨン)ハンファグループ会長も1審に続き、2審でも懲役3年に罰金51億ウォンの実刑を言い渡された。
泰光(テグァン)グループの李豪鎮(イ・ホジン)会長も背任・横領罪で起訴されて実刑判決を受けた。さらに、母イソンエ(85)元常務と一緒に億台の約定金訴訟を起こされたりもした。
法曹界によると、6月に、テグァン産業のソウル地域の代理店を運営していたホン某さんは"約束した50億ウォンを返してほしい"と、李前会長と李元常務、泰光(テグァン)産業などを相手に1億1000万ウォンの約定金請求訴訟をソウル中央地裁に起こした。
ホン氏は"2005年1月代理店の運営を終了して会社側と株式対物返済合意書と不動産対物返済契約を締結した"、"泰光(テグァン)産業株式1万株余りなどを泰光(テグァン)名義に移転して土地所有権の名義も移転する契約をして各111億5000万ウォンと150億ウォン相当の利益を泰光(テグァン)側に提供した"と主張して、現在裁判が進行中である。
ホン氏は"2005年1月代理店の運営を終了して会社側と株式対物返済合意書と不動産対物返済契約を締結した"、"泰光(テグァン)産業株式1万株余りなどを泰光(テグァン)名義に移転して土地所有権の名義も移転する契約をして各111億5000万ウォンと150億ウォン相当の利益を泰光(テグァン)側に提供した"と主張して、現在裁判が進行中である。
◇厳格な基準に企業萎縮への懸念も
李在賢(イ・ジェヒョン)CJ会長は、脱税及び横領の疑いで起訴され、今月17日、裁判を受けるために初めて裁判所に出席した。李会長は同日午前9時43分にソウル瑞草洞のソウル中央地方裁判所庁舎にグレーのコートにグレーのマフラー、灰色ビーニ帽子をかぶった姿で姿を現した。ウイルスの感染防止に向けて白いマスクを書いた李会長は健康状態がよくないように杖をついて秘書室職員に支えられて公判が開かれる法廷に向かった。
大手企業のトップに対する'懲役3年-執行猶予5年'慣行が壊れてしまったのだ。
大統領の側近らは朴大統領の企業人の赦免不可の原則は、任期中につながる余地が高いと見ている。
政治圏の関係者は"あえて法で大統領赦免権を制限しなくても、朴大統領自らが赦免に関する原則を持って守ること"とし、"これから時間をかけて見てください"と強調した。
大手企業のトップに対する'懲役3年-執行猶予5年'慣行が壊れてしまったのだ。
大統領の側近らは朴大統領の企業人の赦免不可の原則は、任期中につながる余地が高いと見ている。
政治圏の関係者は"あえて法で大統領赦免権を制限しなくても、朴大統領自らが赦免に関する原則を持って守ること"とし、"これから時間をかけて見てください"と強調した。
一方、財界は、企業人犯罪の厳罰雰囲気に懸念を表明している。
財界の関係者は"企業人の失敗した投資決定が背任・横領も判決する場合がある"、"現政府の厳格なルールがむしろ、企業経営に悪影響がなるかもしれない"は懸念の声を出したこともある。
一方、歴代大統領たちは、政権初期の国民統合などを名目に赦免権を行使したが、不正に関与された鄭ㆍの財界関係者らが大勢含まれて国民法感情を害するという指摘を受けてきた。
李明博(イ・ミョンバク)前大統領は就任100日に際しての2008年6月特別赦免をするなど、任期中に7回の赦免権を行使し、盧武鉉前大統領も就任初年度の2003年4月、釈迦誕生日が赦免を皮切りに、任期中9回の赦免を断行した。金大中元大統領と金泳三(キム・ヨンサム)元大統領もそれぞれ6回と8回の赦免権を行使した。
財界の関係者は"企業人の失敗した投資決定が背任・横領も判決する場合がある"、"現政府の厳格なルールがむしろ、企業経営に悪影響がなるかもしれない"は懸念の声を出したこともある。
一方、歴代大統領たちは、政権初期の国民統合などを名目に赦免権を行使したが、不正に関与された鄭ㆍの財界関係者らが大勢含まれて国民法感情を害するという指摘を受けてきた。
李明博(イ・ミョンバク)前大統領は就任100日に際しての2008年6月特別赦免をするなど、任期中に7回の赦免権を行使し、盧武鉉前大統領も就任初年度の2003年4月、釈迦誕生日が赦免を皮切りに、任期中9回の赦免を断行した。金大中元大統領と金泳三(キム・ヨンサム)元大統領もそれぞれ6回と8回の赦免権を行使した。
（翻訳：ﾈﾄ ミナ）
赦免っていうと手続きがいろいろあって、それでも大統領が やれ っていうと名簿もすぐに出来上がるしくみが完備されているんですが、今年は声が掛からなかったということでトップの捕まっちゃった企業が右往左往しているんですか、 ちなみに懲役3年執行猶予5年ってことは”自宅で5年間おとなしくしてればおしまい”という大サービスなんですが うっかり刑務所に入っちゃってもお金のある人向けに特別な個室（独房ともいう）があったり出入りが自由だったりするしくみあるんですね、しかもチャンスは何度でもあったりするし、そうした李朝時代そのままの制度は今も健在なようですよ。
ちなみに食い逃げやコンビニ強盗で捕まったひとたちは赦免対象になるみたいです これは”韓国型徳政令”で人気取りの失敗をした政権にとっては起死回生の切り札ともいえる大英断だそうです。
