崇礼門ロシア産松柱詳報
"崇礼門の柱にロシア松使った？"
ロシア産松材輸入の記録はあった 産地では何かに偽装したとしか見えない
[ニュースミーナ] 手抜き工事の議論が巻き起こっている崇礼門復元の過程で、一部の柱と梁に対する韓国の金剛松ではなく、輸入産、ロシア松が使われたことが明らかになり、大きな波紋が予想される。警察の核心関係者は先に”11月初め、’崇礼門の柱の一部が輸入産であるロシア松’という情報提供を受け付けて非公開捜査に着手した"、"調査過程で'何本もの柱をロシア産で製作した'ことは関係者の供述を確保しており、情報提供内容が事実であることが確認された"と明らかにした。
警察は、崇礼門の復元工事当時、金剛松が保管・建造されていた景福宮内の部材の保管所に設置されたCCTV映像画面を確保して、分析作業を終えたという。この事件を極秘に捜査しているところは警察庁知能犯捜査隊だ。警察は来年1月中旬ごろにまでに捜査を終える予定であることが伝えられた。
大韓民国国宝1号の崇礼門にロシアの松の木が使われたという事実が大きな衝撃を巻き起こしている。すでに国宝1号としての正統性に対する是非が起きているといわれる。場合によっては復元された崇礼門を壊してまた作るべき事態が発生することもある。 また、文化財庁をはじめ、崇礼門復元作業に参加した組織や人たちに対する責任論議も浮き彫りになるものと予想される。
金剛松は不足しているのか
ロシア産松の使用と関連して提起される疑問は多数ある。まずロシア産を使うべきほどに金剛松が不足したのかという点だ。結論から言うと、金剛松は十分ある。韓国国有地にある金剛松は政府の厳格な管理・監督下に伐採が行われている。金剛松が私有地にある場合などにも、自治体の許可を受けなければ売買することができない。光化門(クァンファムン)と、崇礼門の復元工事の時にも国有地である江原道三陟市迷路面フヮルキリ濬慶墓一帯でのみ20本が伐採されて調達された。20本中10本は光化門(クァンファムン)に、10本は、崇礼門復元に使われた。太白山脈、特に江原道江陵・襄陽・東海・三陟と慶尚北道蔚珍・烽火台・英陽地域に自生する松は形態上類似性を持っていてこれを金剛松と形容する。 ある匿名の棟梁は"崇礼門の柱に使われるほど大きな金剛松は江原道地域にいくらでもある"と述べた。韓国の金剛松だけでも、十分に崇礼門を復元できるという話だ。
"金剛松横領して、ロシア産と入れ替えたのだろうか"
崇礼門の全体の柱と梁のうちいくつがロシア産かも明らかにしなければならない点だ。警察関係者は"現在(12月中旬)まで、ロシア産で確認されたものだけで3~4本だ。ところが捜査が進むにつれ、ロシア産が増え続けている"、
"少なくとも7~8個は、崇礼門に使われたようだ"と述べた。
修復過程で基準となった崇礼門実測報告書(2006年作成)によると、崇礼門の木造柱はすべて32本だ。上下複層構造である崇礼門は下層に14個、上層に10個のピョンジュ(1階の高さの柱)がある。下層は2.1m、上層は2.9mの高さだ。ここに7m超える孤舟(建物内部の真ん中に建てた背の高い柱)と5.7m相当のグィコジュ(建物の角に建てた背の高い柱)がそれぞれ4つずつだ。
それならどうして金剛松ではなくロシア産が大韓民国の国宝1号に投入されたのか。警察関係者は"崇礼門に書かれた金剛松柱の場合1個当たり5000万ウォン台に高い。これに比べて、ロシア産はその100分の1水準の50万ウォンに過ぎない"、"復元過程で誰か金剛松をロシア産と交換して他の所へ不法搬出したとみている"と述べた。
一言で、高価の金剛松の代わりに安価なロシア産を使いながら崇礼門復元予算を着服したという話だ。前に述べたとおり、現在まで明らかになった3~4個だけ横領しても1億5000万~2億ウォン程度を'誰か'取り付けたわけだ。もし、盗んで行った金剛松の数字がその以上ならば、横領額もそれほど膨れ上がるようになる。木材専門家たちは"輸入産のうち、伝統建築物に主に使われる松の木を挙げると、ドイツ産だ。ドイツ産が韓国産と質的に最も似ているためだ。ロシア産は品質が低い部類に属する"と明らかにした。
'消えた金剛松'がどこに行ったのかも疑問だ。これに対して警察は、普段お寺などで施設では新・改築などに高品質の金剛松を使いたがっているが、大型建築物柱で使用される、最上級の金剛松は下請が容易ではない。 したがって'宗教施設'ではほとんど書けない"、"これからお寺施設新・改築用に崇礼門に書かれた(濬慶墓一帯の)最上級の金剛松が搬出された可能性が高いという疑念を抱く"と述べた。
"文化財庁・監理団・施工会社の関係者の召喚調査"
警察が'崇礼門の柱の一部がロシア産'という関係者の供述を確保して、金剛松の保管倉庫のCCTV資料分析まで終えたとしても残る問題がある。確実な物証を確保しなければならないことだ。 崇礼門の柱の一部がロシア産松という点を立証することが必要だ。 これは肉眼で確認することは不可能だ。
崇礼門の柱にすでに丹青(丹靑)が塗られているためだ。匿名の棟梁は"いくらこの分野の専門家としても丹青が塗られた柱が何の木なのか肉眼で区分することは不可能だ"と指摘した。、レーザーなどで確認することもできるが、正確度が落ちるというのが専門家たちの話だ。
最も確実な方法は遺伝子と年輪を分析することだ。そのためにはドリルで柱に穴を開けて木のコアを採取しなければならない。警察の立場ではこの点が、ジレンマだ。関係者の供述とCCTV画面などで提起された疑惑だけで'国宝1号'の崇礼門の柱に穴を開けられはないからだ。穴を開けて松の遺伝子を採取して、ロシア産だと明らかになれば、警察の立場では大きな問題がない。この捜査をきちんとしたものだからだ。しかし、もし事実でないものと判明の場合は警察は非難の世論に直面するしかない。警察が'柱抜き'に慎重を期することしかない部分だ。
警察庁知能犯捜査隊は、崇礼門に使用された柱の素材が金剛松かを確認するために、先に江原道三陟で金剛松の一部を採取して遺伝子分析を終えたという。残ったことは、崇礼門の柱と梁などに一つ一つ穴を開けて遺伝子分析をすることだ。警察は"(江原道三陟)金剛松伐採現場で金剛松の一部を採取して遺伝子分析を終えた。しかし、崇礼門の柱に穴を開けることについて文化財庁が簡単に許可しないこと"と明らかにした。
崇礼門復元工事に'同一樹種'の金剛松ではなくロシア産を使ったなら、これは不法行為だ。'文化財修理などに関する法律'によると、文化財修理などの基準に合わせて文化財修理などの業務を遂行しなければならない。これと関連して'文化財修理標準仕様書'には'文化財の修理に使用する木材は既存の部材を最大限再使用するものの、ひどく腐食したり、損傷してリユースが不可能なことは、担当員の承認を受けて既存の部材と同一樹種の新材を補充して使用する'と明示されている。
法的な問題を離れて国宝1号にロシアの松の木が使われたのは国民の羞恥ではないことができない。子孫代々伝えなければならないことが文化財に他国の材料が使われたということは国民情緒上とうてい受け入れることができないことだ。また外国人観光客たちに崇礼門を大韓民国国宝1号と自慢することもできないことだ。
それなら誰がこの膨大な不法行為を犯したのだろうか。警察関係者は"さる12月初めから当時復元作業を行った文化財庁と崇礼門の復元工事監理団、施工会社の関係者などを召還して調査している。事件の全貌が確認されれば、関係者全員を召喚し取り調べる方針"とし、"シンウンスの大工も召喚の対象者の中の一人"と明らかにした。
シンウンス匠大工はこれと関連して12月13日、中央日報との電話で"スイプモクとは一切入らなかった。大変なことになる声だ。全部監理団がチェックしていることなんですけど、木一本オガクズの一つもない"と述べた。ただ、神の大工は"大黒柱とおかめなどに、先に濬慶墓金剛松を書いてみると、柱一つに入る木が不足した。(私が運営する工場で木を上げて書いた。監理の方でも全部確認した内容"と明らかにした。該当木の品種を問う質問には"私たちが持った木を調べてみるとなる。原産地まで報告書はある"と答えた。
今回の事件を捜査している警察庁知能犯捜査隊は'崇礼門の柱の一部がロシア産'という確信を持っているという。金剛松は芯材が厚く丈夫な方と乾燥時にほとんどねじれ現象がないものとされています。ところが、崇礼門の一部柱ではこの現象が発生したということだ。警察に最初の通報をした人も"金剛松がなく100%、ロシア産"と主張したという。
警察"崇礼門崩してまた建設しなければならないよう"
崇礼門は復元工事を終えて以来、この5月一般人に公開された。しかし、手抜き工事論議が起き、再びドアを閉めた。文化財庁は10月29日、崇礼門、手抜き工事をきっかけに、崇礼門復旧工事全般に対する総合点検をすることにして'崇礼門の総合点検団'を構成した。このため現在、崇礼門内部を視察することは難しい。文化財庁有形文化財課の関係者は"これまで、崇礼門の門楼1階などは特別観覧申し込みを通してよく見ることができたが今は総合点検時期だから12月末までに一般に公開していない"、"もう一ヶ月前からマスコミ撮影など緊急要請についても許可している"と述べた。
警察の捜査結果の崇礼門にロシア産が使われたと明らかになれば、'総合点検'期間はさらに延長されるしかない。また、復元工事に277億ウォンの予算が投入された崇礼門を崩してまた復元しなければならないという声まで出ている。警察関係者は"(警察の捜査結果)、崇礼門の柱の一部がロシア製であることが確認されれば、崇礼門を再度作らなければならない事態まで発生しかねない"と明らかにした。
"金剛松とロシア産区別は難しい"
▲ロシア地域に分布している松品種である'欧州松'(左)と右は韓国の松。韓国の松が太白山脈地域で育つと、金剛松になるらしい。
金剛型松(金剛松)は、白頭大幹太白山脈地域、特に金剛山から江原道襄陽・江陵・三陟と慶尚北道蔚珍・烽火台・英陽地域までの産地で育っている松を指す言葉だ。他の地域の松と比較して樹幹(木の最上部の中で枝や葉を除いた部分)が電柱のように真っ直ぐに伸びる特性がある。要するに金剛松は太白山脈地域で真っ直ぐに伸びる'地域的生態的品種'といえる.受領が100年以上になったソンスクモクの場合、木材が黄赤色を帯び、乾燥時のひずみとひび割れがほとんどない'名品木材'と認められている。
韓国国宝級・宝物級木造文化財の柱部材で、一番よく使われた樹種がすぐに松だ。その中でも金剛松は特に朝鮮時代の宮殿の築造と管材で書かれた王室と貴族の木だった.景福宮を復元することが当時も、11トントラック500台分の金剛松(春陽木)が所要したといわれる。
（翻訳：みそっち）
崇礼門の内部は年内は見学できません。
崇礼門の再建と時期同じく建立された寺院があります
瓦にも不良素材が使われたという通報があったようです
