輸出の付加価値誘発係数
韓国経済、ますます"外貨来賓 "
［今日のミーナ］韓国経済の製造業中心の輸出依存度が激しくなっている。しかし、輸出が増えても雇用や消費、投資などは以前ほど増えない。経済が成長しても、その果実が等しく戻らない状況と似ている。表面上は派手だが、残るものがない韓国経済の「外貨来賓」面が固まっているという指摘も出ている。 韓国銀行が19日発表した2010年の産業連関表作成結果」によると、国内で生産された商品やサービスの最終需要で輸出が占める割合は2005年28.4％から2010年35.5％と7.1％ポイント上昇した。消費が占める割合は43.5％で、5年の間に5.2％ポイント減少し、投資も2.0％ポイント減の21.0％だった。輸出による生産活動が活発化したという意味だ。
消費 投資 輸出 雇用就業誘発係数は大幅に減っている
問題は、輸出よりも消費が雇用や付加価値の創出効果が大きいということだ。輸出だけがうまくいっても、経済がしっかりしないということだ。
実際、韓銀が2010年基準で集計した消費の就業誘発係数（10億ウォンを投入したときに増えるの就業者数）は16.5人で、輸出（8.3人）の2倍に達した。
投資の雇用創出効果は13.7人だった。付加価値創出効果も消費が輸出よりも1.4倍高かった。
輸出中心の成長は、産業別のバラツキももたらした。輸出の工業製品が占める割合は82.0％で絶対的だ。農産物やサービス、製品を輸出していない産業構造だ。
このような状況で、輸出に暮らすためには、製造業に重点を置くしかない。 韓国経済の製造業が占める割合（生産額ベース）は49％で、2005年に比べて3.8％ポイント上昇した。経済協力開発機構（OECD）加盟国のうち1位となった。製造業大国ドイツ（34％）や日本（32％）よりもはるかに高い。一方、サービス業の割合は40.3％で、OECD平均の59.4％に大きく及ばない最下位だ。 サービス業は製造業よりも雇用誘発効果が大きい。サービス業就業誘発係数は12人で、製造業の2.4人よりも5倍高い。一方、輸入誘発効果は、工業製品のサービスよりも高い。製造業は外国との貿易依存度が高いが、内需景気に与える影響は少ないという意味だ。 韓銀の関係者は「韓国が輸出を多くして交易規模は世界10位だが、サービス業の割合は、OECD最下位圏にとどまっている」とし、 「サービス業は、消費支出の割合と就業者数が最も多い業種であるだけに輸出中心である現在の産業構造を再編すべきだ」と話した。
高い輸入依存度·輸入原材料価格の上昇から？
［マネーミーナ］19日、韓国銀行が発表した’2010年基準の産業連関表’によると、最終需要（輸出、投資、消費）の輸出の付加価値誘発係数は0.550となった。2000年には0.617、2005年の0.597から徐々に減少する傾向にある。投資の付加価値誘発係数
消費の付加価値誘発係数
輸出付加価値誘発係数
最終需要、付加価値誘発係数は、国産品な単位が誘発した国内付加価値の大きさをいう。輸出の付加価値誘発係数が0.617から0.550に減少したのは1000ウォン分を輸出すれば、国内に入ってくるお金が10年前に617ウォンだったら、2010年には550ウォンに減少したという話だ。
550ウォンは、輸出品の生産にかかる人件費や企業の営業利益などに分配される。
結局、輸出から得る付加価値が減るということは、輸出で稼ぐお金が、韓国国民の実質所得や企業の利益などに接続されたリングが弱くなったという話だ。
最終需要、付加価値誘発係数は、輸出だけでなく、投資や消費も減少する傾向にある。投資の付加価値誘発係数は2000年0.788から2005年0.782、2010年0.720に下落した。消費も0.832、0.833、0.796に減少した。このように付加価値誘発係数が減少することは、高い輸入依存度と輸入原材料価格の上昇である。韓銀関係者は「（最終的な製品の生産から）中間財の価格が上がれば、付加価値率が低下するため、輸入依存度が高く、輸入中間財の価格が上がる場合、付加価値誘発係数も低下するしかない」と語った。
中間財の価格が上がっても国産品を利用すれば、付加価値は増加することができる。しかし、中間財を国産品で使っても中間財を作るために必要な原材料を輸入する場合の付加価値は減少してしまう格好だ。
これにより、全産業の付加価値誘発係数も0.687で、2005年（0.736）よりも減少した。経済協力開発機構（OECD）平均0.752よりもはるかに低い水準だ。輸入投入率は、同じ期間に12.8％から15.7％（OECD平均14.0％）に増加し、付加価値率（=（付加価値額/総産出額）X100）は、42.7％から36.7％に低下したからである。
韩経済成長ますます仕事とは無関係になって...輸出10億ウォンの雇用7人わずか
消費·投資·輸出
［経済ミーナ 2/26号］韓国経済の新規雇用創出能力が年々低下している。経済は小幅安定した成長を実現しているが、雇用を生み出す余力はますます減っているのだ。特に輸出部門の雇用創出力は、他の最終需要項目である消費· 投資に比べて大幅に低いことが分かった。韓国銀行が23日発表した「産業関連表を用いた韓国の経済構造分析」資料によると、2011年の韓国の輸出の雇用誘発係数は7.3人にとどまった。これは2005年の10.8人より3.5人減ったのだ。就業誘発係数とは、その部門に10億ウォンの追加需要が発生したとき、直接または間接的に創出される雇用をいう。すなわち、6年前に携帯電話や自動車などの輸出が10億ウォン増やしたときに約11人が新たに雇用されたが今は7人分の雇用が生まれるということだ。消費の就業誘発係数も同期間に19.1人から15.3人に4人ほど減った。投資も15.3人から12.0人に3人減少した。消費·投資·輸出の両方を考慮した全体の平均就業誘発係数も15.8人から11.6人へと悪化した（翻訳：ﾈﾄ ミナ）
付加価値係数の100分率で見ると輸出の依存率が高まって消費の係数が減っているということですが、その内訳で、雇用が増えない産業の比率が高まっているというところを見るとなんとなく産業効率が良くなっていて電子などの輸出が好調なように見せかけようとしているのがわかります。
とにかくすべての雇用係数っていうのが減っていますしその結果失業者が量産されていると見ることができるようです。
気の利いた解説なんかありませんよ、意味がワカンナイんですから
誰にでもできる韓国語の簡単な翻訳
興味のある分野をネットで翻訳公開するだけで訪問者数は一日１万人にも、 特別な知識や経験はいりません。
信じるか信じないか あとはあなた次第です
