赤い悪魔Tシャツ在庫 '山積み'
ワールドカップ特需どころか···
赤い悪魔Tシャツ在庫 '山積み'
韓国型単一商品熟愛行動で大損害にもめげず
［ニュースミーナ］韓国サッカーチームの2014年ブラジルワールドカップ'16強進出が挫折され、赤い悪魔 応援 Tシャツの販売も不振を免れなくなっている。赤い悪魔公式応援Tシャツを独占販売するホームプラスもひどい目に合うようになった。ホームプラスは29日、「現在までに応援服は約80万枚、応援用マフラーは、約1万枚が売れた」と明らかにした。今回のワールドカップを控えてホームプラスが用意した応援服の物量は115万枚、マフラーは5万枚だった。
16強トーナメントを開始したブラジル·ワールドカップ競技日程は来月中旬まで続く。しかし、韓国サッカーチームの16強進出に失敗した国内応援の熱気は消え応援Tシャツは、準備された量の約30％（35万枚）、マフラーは、80％（4万枚）がそれぞれ在庫として残ることになった。
特に、今回のワールドカップは韓国代表チームの試合は、主に早朝に行われたうえセヲル号の惨事などで国内ファンたちの応援の熱気は、全体的に盛り上がらなかった。
これにより、まずホームプラスは18日、ロシアとのグループステージ初戦以来応援服の価格を1万7900ウォンから1万ウォンに下げた。また、韓国の組別リーグ最後の試合前日の26日には5万ウォン以上購買した顧客に応援服を、7万ウォン以上のお買い上げ応援服とマフラーをプレゼントするイベントを進行した。
応援服では最終的に”1+1” イベントも開いて1着あたりの価格を5000ウォンに下げたが、在庫は簡単に減らなかった。ホームプラスの関係者は「今後の販売量に応じて、残りのTシャツは、贈答品などに活用する計画だ」と語った。
（翻訳：みそっち）
こういうのが支援物資として被災地（セヲル号のは被災地じゃないけど）とかに送られることになるのです。 翻訳では贈答品ですって
ところで応援用マフラーって？ ８割が売れ残ったみたいだけど
①ブラジルは南半球で今は冬なのでマフラー
②試合が明け方の時間帯なので寒さよけにマフラー
③翻訳が悪いよ、ただのタオルのこと
それって相当恥ずかしいよね あひゃひゃ
