結婚式の祝い金は5万ウォン
5万ウォン札が出てきて5年、ご祝儀相場が変わった
［ソウルミーナ］"5万ウォン札はいいね。色きれいで大きさも手頃で。世の中にお金が嫌いな人がいるか。"ソウル中区南大門市場で会ったある商人にいきなり"5万ウォン札どうか"と尋ねると、こんな答えが返ってきた。"持ち歩き手軽で巨額取引するのも便利で…。この辺の人たちは皆、5万ウォン札の書きます。"
一方、道で会ったタクシー運転手は眉間をしかめた。"逆らってくれるとても不便だよ。2,3名5万ウォンの中に入れば、小銭が足りてよほど困ったもんじゃない。お金隠そうとする金持ちや楽だろう。"
2009年6月23日、申師任堂の善良な微笑が描かれた黄色い5万ウォン紙幣が初めて登場した。発行の初日に韓国銀行本店前でアイドル歌手の登場を待つファンのように数百人が夜を徹してほくほくした新券が出てくるのを待った。1973年に発表された1万ウォン札を出して36年ぶりに登場した最高額紙幣に対する国民の関心は、それだけ熱かった。
5万ウォン札が発行されてからちょうど5年。韓銀によると、今年5月末基準5年間市中に撒かれた5万ウォン札の総額は44兆4767億ウォン(8億8953万枚)だ。貨幣発行残高を基準に20歳以上、大韓民国の成人1人当たり平均22枚ずつ持っているわけだ。発行当時5万ウォン札が物価を引き上げ、地下経済を育てるという議論が大きかった。貨幣に刻まれた肖像画登場人物をめぐる政治的論議とデザイン問題も提起された。
慶尚北道慶山市ファランロ140-10.慶山チョピェチャンと呼ばれる韓国造幣公社貨幣本部がここにある。2009年以降市中に流通された9億枚あまりの5万ウォン札は全てここで作られた。人に例えれば'金工場'である慶山チョピェチャンは5万ウォン札の故郷である。
"お金と思ってたらどう働きます"
5万ウォン札一枚が作られるのにかかる時間は45日。100%純綿の紙幣用紙にホログラムをつけて模様を彫った後、各種の偽・変造防止作業を経て、横4枚、縦7枚ずつ計28枚の5万ウォン券が入っている大型全紙が作られる。全紙一枚に撮られた額面価格だけ140万ウォンだ。
造幣公社では、お金は'工業製品'だ。生産が終わったら包装を経て、韓国銀行に納入される。全紙に撮られた28枚の5万ウォン札を規格通りに切って帯を巻いてビニール包装までに完了してようやく、韓銀に入る5万ウォン札が完成される。
梱包を待つ5万ウォン札がいっぱい積もった空間は壮観だ。それこそ札束がいっぱいだ。工場に積もったお金だけ大雑把に数千億ウォンに上る。
5万ウォン札100枚をまとめた束をここでは'中'という単位で数える。10の中を結ぶと、5000万ウォン分1包みが作られて、これを再び10砲ずつまとめて5億ウォンの1パックを作る造幣公社は50パックをまとめた250億ウォン分の山を基準に、韓銀に納品する。
生産過程で札束を取って行ったり隠していることは望むべくもない。工場内作業者たちは毎日通勤する際に、セキュリティ検査を受ける。あちこちに設置されている閉鎖回路(CC)TVが作業者を綿密に監視する。先端機器で工程が自動化されて一連番号順に整列されていない紙幣が検収機に入ると、生産が中断される。
'お金さえがあると鬼神もする'…見物生心がないだろうか。ここで毎日数億ウォンのお金を触りながら29年間働いてきた李某氏(49)は、このような質問にあれまぁというように見つめた。5万ウォン札の束を整理した小器用な手つきをしばらくやめて答えた。"私たちに5万ウォン札は製品であってお金ではないです。
化学薬品で処理する製品を毎日触ってみるとみんな手が荒いです。においが悪く、健康にも良くなくて…。お金で示せば、どうしてここで働きます。"
実は5万ウォン札の発行は造幣公社の収益を大きく悪化させた。1万ウォン札なら5枚撮るのを5万ウォン札1枚だけ撮ったので、生産される紙幣の総数が減ったものだ。都市銀行が発注して、造幣公社が生産する小切手まで5万ウォン券の発売後、発行量が激減した。
キムファドン造幣公社社長は"5万ウォン札の発行前と比較し、製品の生産量が半分ぐらいに減った"、"その代わりに商品券、身分証カードなど多様な商品製造に力を注いでいる"と述べた。5年前だったら、英国に商品券の製作を任せた国内の有名百貨店はもう造幣公社で、商品券を撮る。5万ウォン札製造に適用した先端偽・変造防止技術が商品券の生産を受注することに大きな力になった。なんだかんだで五万ウォン札は造幣公社を鳴らしてなだめている製品だ。
▲お札の発行の割合、■1万ウォン■5万ウォン
"社長たちはカードより5万ウォン札の好き"
慶山チョピェチャンで生まれた5万ウォン札は、一連番号と韓銀総裁の印章を受けて韓銀金庫から市場に供給され準備をする人に例えれば、出生届をして住民登録番号を与えられるわけだ。
"○○○お客様。5万ウォン札100枚、500万ウォン出金されました。"
ソウル中区東湖でKB国民銀行の五壮洞地点.小売値ぼろぼろほどに古いシャツを着た男性がカバンに現金の束を持って入れた。銀行員の親切な微笑の前でも無愛想な表情に変化がなかった。銀行請願警察は"この近くお客様たちは皆あんなだ"と取るに足りないと述べた。
五洞は、小規模な印刷工場と材木商などが密集している地域だ。素朴というより粗末という表現がよく似合う商業地区だ。ここ客を相手にする国民銀行の五壮洞支店は、同銀行全国1188店舗のうち5万ウォン札が三番目に多く取引されている所だ。'大手'たちが活躍するソウルの繁華街である明洞光化門〜江南などの店舗より5万ウォン札の流通量がはるかに多い。金ヨンス五壮洞支店長は"中小企業社長、在来市場商人の顧客たちは現金を好むために他の店舗より5万ウォン札の需要が多い"と述べた。
各都市銀行が挙げた5万ウォン札の最大の顧客は断然中小企業規模が零細ほど現金をもっと好む。大企業より信用度が低く取引額も比較的少ないために手形、売掛債権を活用する事例が少ないということだ。ソウル中区清渓川路近くの30m²の内外の小規模工場はまだも職員らに、ボーナスや食費(食代)など給与一部を現金で支払っている。1000万∼2000万ウォン前後の5万ウォン札現金を積んでおいたため正月、秋夕など祝日を前後して数千万∼数億ウォンを解く.
在来市場商人も5万ウォン札の常連客だ。まだも現金を出した顧客に値引きして問屋や産地から品物を受けて来るときに現金を支給する商人が少なくない。顧客が5万ウォン券を好むためにこの地域の銀行店舗は5万ウォン札を確保するために熾烈に競争する。本店で5万ウォン札をどれくらい受けてきかによって支店の実績が左右される程度というのが銀行の関係者たちの話だ。
銀行の顧客たちも普段で取引をよくして信用をつむ必要なときに5万ウォン札を豊富に供給されるために銀行との関係を円満に維持するのに格別に気を使う。他の銀行の支店長は"特別な理由なく高額現金取引が発生すれば金融情報分析院(FIU)など金融当局に申告しなければならない"、"普段、信用が良い顧客,使用先が信じられるお客様に5万ウォン札をまず渡している"と述べた。
外国人も5万ウォン札をよく訪ねる。五壮洞支店が位置した東大門(トンデムン)市場近くには国内に滞在するモンゴル人たちが集まって住んでいる'モンゴルタウン'がある。これらをはじめ、東大門(トンデムン)市場で大量に衣類などを買ういわゆる'行商人'らも現金を好む。キム支店長は"外国人は小切手やクレジットカードなどを使うことが難しくて体積が小さい5万ウォン札を主に訪れる"と話した。モンゴルはもちろん、中国、ロシア、ウズベキスタン、ネパールなどから来た行商人たちが自国で送金してもらったお金を5万ウォン札に行っているということだ。
明洞、南大門市場などで外国人を相対する外貨両替商も5万ウォン札を探す。海外旅行をするとき100ドル、100ユーロなどの大金を訪れるように外国人も利便性のために主に5万ウォン券に両替する。
慶弔費の法則、'5-10'に
5万ウォン券の流通を控えて"高額券が物価を押し上げる"という懸念があったが、実際にはそよ風にとどまった。2009年以降5年間年平均物価上昇率は2.7%で2004∼2008年の年平均上昇率(3.2%)より低かった。2011年に年間消費者物価上昇率が4.0%まで高まったが、これは原油価格、穀物価格など原材料価格の上昇とグローバル金融危機以降、基底効果による景気好転の効果が大きかったというのが専門家たちの評価だ。
しかし、慶弔費では目立った影響が現れた。5万ウォン札が出てから、恣意半打の半分に慶弔費の支出が大きくなった。、統計庁によると、全国2人以上の世帯の月平均慶弔費は5万957ウォン(2012年末基準)である。
2008年4万4103ウォンだった平均慶弔費は5万ウォン札が出そろった2009年には4万9653ウォンへ12.6%上昇した。翌年の2010年には5万2131ウォンと集計され、慶弔費の心理的マジノ線である'5万ウォン'を突破した。
2006∼2008年慶弔費の上昇率が4.3%にとどまった点を考慮すると5万ウォン札の発行以降、慶弔費の支出が急激に増えたという推論が可能である。韓国ギャラップが昨年、全国19歳以上の成人1224人を対象としたアンケート調査によると、回答者の70%が結婚式の祝い金で5万ウォンを出すと明らかにした。3万ウォンだと回答した割合は8%にとどまった。
東亜日報取材チームが先月結婚した大企業職場人の朴某氏(32)の祝儀帳簿を分析した結果、計888万ウォンのご祝儀金のうち77.1%の685万ウォンは5万ウォン札だった。3万ウォンを出した人は9人、7万ウォンを出した人は2人だった。知り合いの程度によって、過去に'3万-5万-10万ウォン'段階に分けた祝儀の心理的単位が、最近は'5万-10万ウォン'に変わって、'慶弔費のインフレ'が現れているという解釈も出ている。会社員のキム某氏(43)は"お年玉も以前には1万ウォンずつを渡したが、最近は5万ウォンはくれば見栄になる"と述べた。
5万ウォン紙幣が初めて登場する時、"賭博場だけが儲かること"という懸念が多かった。5年が過ぎた今、このような憂慮は半分は当たって半は間違っていた。京畿道果川市ソウル競馬公園に入店したNH農協銀行馬事会支店の現金自動預け払い機(ATM)では5万ウォン札を引き出したり、入金できない。人々が馬券を過度にたくさん買っていないように韓国馬事会側が農協に要請したからだ。農協側は"馬事会地点で毎週出た現金が15億ウォン前後だが、5万ウォン札の割合は半分に満たない。他の支店よりも現金取引が多いがも差がとても大きいと見ることはできない"と述べた。
江原道旌善郡江原ランドは事情が違う。ここに入店した新韓銀行、舍北地点は5万ウォン札の預けおろしを特別に遮らない。毎週取引量は50億ウォン前後。ソウル市内の店舗1ヵ所の5万ウォン札の取引額が5億∼10億ウォン水準だという点を勘案すると非常に大きな規模だ。新韓銀行全国支店のうち5万ウォン札の取引額1位の地点がすぐここだ。
（翻訳：みそっち）
カード払い好きばっかりかと思ったら現金払いのところもあるんですね
うううぅっ
