台風接近週末の行事は中止続々
地方の祭りはほとんどが出費だけで失敗した
台風の影響？大量集客という甘い見通し、あけてみれば残るのは巨額の債務
［台風ミーナ］台風ナクリの影響で、ただでさえ、いじけた地域経済が再び打撃を受けている。セヲル事故の影響で消費心理が萎縮された中、夏の休暇シーズンを迎え、景気が回復することを期待したが、台風の影響で夏場商売を止めなければならない危機に直面しているためだ。
特に各自治体で地域経済活性化に向けて推進している地域祭りは、今回の台風ナクリの直接的な影響圏に置かれている。
特に各自治体で地域経済活性化に向けて推進している地域祭りは、今回の台風ナクリの直接的な影響圏に置かれている。
全羅南道新安郡は、夏季の代表の保養食であるニベをテーマに、当初2日と3日(2日間)開催することにした新安ニベ祭りを台風'ナクリ'によって9日からの二日間に延期した。式が延期され、行事のポスターなどを製作をまたしなければならないなど、相当な経済的損失が予想される。
新安郡の場合は幸いだ。慶尚南道泗川市の場合、開かれていた各種行事が取り消されたり場所を室内に移して進行する事態が行なわれ、地域の商人たちの心配は深まっている。
泗川世界打楽器祝祭の場合、多くの費用をかけて作った舞台・骨組みが前夜祭イベント時にわずか数時間だけ使われては撤去された。
場所を室内に移す作業をしているが、強い風雨に観客が集まり機が難しいイベント関係者たちだけの祭りで終わる公算が大きくなっている。
新安郡の場合は幸いだ。慶尚南道泗川市の場合、開かれていた各種行事が取り消されたり場所を室内に移して進行する事態が行なわれ、地域の商人たちの心配は深まっている。
泗川世界打楽器祝祭の場合、多くの費用をかけて作った舞台・骨組みが前夜祭イベント時にわずか数時間だけ使われては撤去された。
場所を室内に移す作業をしているが、強い風雨に観客が集まり機が難しいイベント関係者たちだけの祭りで終わる公算が大きくなっている。
コノシロ祭りの場合は、すべての公演が全面取り消しになって、地域の商人たちは一年に一度だけ行われる祭りの行事だが、台風によってすべてが全面取り消しされて泣きべそをかいている。
※コノシロとニベは魚のこと、味はよくわからない
▲台風ナクリに撤去されている泗川世界打楽祭り舞台トラス
地域でどのようなイベントを推進および進行するときは行事によっては莫大な予算が投入される場合が多い。しかし、緻密ではなかった公演企画と展示行政が結合されてもたらす副作用は深刻だ。
いくら台風という天災だからだとしても、財政が豊かでない自治体の企画公演が開始と同時に場を広げてみることもできなくて閉幕に近い結果をもたらすことは大きな予算損失日数だけでなく地域文化観光イメージにも、ダメージを与えるので惜しさがたくさん残る。
（翻訳：みそっち）
この他予定されていたイベント
▲金堤（キムジェ）ハ牛白蓮祭り(7月11日-8月17日) ▲大関嶺（テグァルリョン）国際音楽祭(7月15日-8月5日) ▲公州雇馬船着場祭り(7月19日-8月16日) ▲鏡浦（キョンポ）夏海芸術祭(7月25日-8月3日) ▲大層国際演劇祭(7月25-8月10日) ▲太白（テベク）ひまわり祭り(7月25日-8月16日) ▲煙台アユ祭り(7月26日-8月2日) ▲ハム・ペクサン野生花祭り(7月26日-8月3日) ▲密陽（ミリャン）夏公演芸術祭り(7月26日-8月10日) ▲強震青磁祭り(7月29日-8月3日) ▲麗水（ヨス）国際青少年祭り7月29日-8月3日▲唐項浦（タンハンポ）大勝祭り7月30-8月2日▲私的推薦世界他悪祭り7月30-8月3日▲鎮安郡（チナングン）の村祭り7月30日-8月4日▲浦項（ポハン）国際あかり祭り7月31日-8月3日▲忠州湖（チュンジュホ）収縮制7月31日-8月3日▲コジェバダセゲロチュクチェ7月31日-8月4日▲育成自然人参祭り7月31-8月6日
あちこちでお祭り会場は浸水
長興郡の第7回ジョンナムジン長興水祭りが第12号台風ナクリの影響で、この1日、前夜祭の祝砲1発と一緒に延期されたが、
2日、河原はまさに車の阿鼻叫喚で変わった。
正午を起点に突然降り注いだ暴雨にほとんどの車両は急いですり抜けたが、狂って拒むことができなかった車両は緊急車両によって強弁の外に移された。また、会場には、押し寄せる水の流れによってすでに設置しておいた造形物やテント、臨時橋脚などはそのまま水に流されて破損したり閉まったり運ばれた。このすべては気象庁の台風予報にも問わず祭りを強行した行政機関の安全不感症と行政の無知からきた結果であり、営利目的が歌った見せてくれ式の偽りのお祭りでしか見られない。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
たくさん無駄になるといいね
