minaQのつぶやき 네토미나

嫌韓(いやかん)ってホントはどうなの?

裁判所の路地がクルマでいっぱいなワケ

 
 
 
 
 
 
 
 
借金に苦しんでいる庶民たち
 
家計負債増加し対応出来ない、個人回生・破産申請急増
毎週火曜日の裁判に開かれる日は裁判所近隣の路地まで車両の溢れてる
 
 
イメージ 1[マネーミーナ]不況の終りが見えず、個人の更生と破産の申請が増えている。
小額事件などを担当するイ・サムユン春川地裁民事3単独判事は先月27日に銀行や小口金融、カード会社、国民幸福基金などが庶民を対象に提起した貸出金と利用代金、債権譲渡、債務の要求事件など68件を裁判した。
同日、イ・サムユン判事が担当した176件の小額事件裁判中38%を占めるほど、金融機関の個人向け訴訟が急増している。
※国民幸福基金(徳政令)で減額になった借入金をお約束通り返済出来ないケースが急増している
 
イメージ 2このような訴訟に耐え切れず、個人が結局、裁判所に再生手続きを申請する毎週火曜日の個人回生裁判が行われる日は、春川地裁の駐車場と近隣の路地まで車両が、ありあまるほどだ。
 
春川で製造業を運営していたチョ某(52)氏も最近、景気低迷で生産した製品がまともに販売されず、会社が倒産の危機を迎えることになって、趙容疑者本人はこれまで金融圏で受けた個人融資などを返済できなくなると、裁判所に個人回生手続きを申請した。
 
春川(チュンチョン)地裁によると、今年に入って先月末までに受け付けられた個人回生申請は計2,482件で、昨年同期間2,403件に比べて79件も増えた。個人回生申請は2010年1,329件に底を打ち、2011年1,850件で、再び上昇傾向を見せると、2012年2,802件、昨年2,937件で増加傾向が明らかになった。
個人破産申請も事情は似ている。今年に入って先月末までに受け付けられた道内の個人破産申請は1,154件で、昨年同期間1,126件に比べて小幅増加した。特に個人破産の場合2010年2,866件、2011年2,418件、2012年1,622件、昨年1,364件へ毎年減少傾向を示したが、今年に入って再び増加傾向に転じた。
さらに、景気低迷が継続し、家計負債の増加による債務返済の負担が増えることによって、今後個人回生・破産申請がさらに増えるものと予想されている。裁判所の関係者は"2000年代半ば、金融危機の影響が最近、個人回生及び破産の申請につながっている"、"ただ、モラルハザードなどを懸念して審査を強化している"とした。
 
 
 
(翻訳:みそっち)
 


 
お約束の守れる人には個人回生制度
 
個人回生制度は、債務者の供給所得で個人再生債権者に弁済する内容の弁済計画案を認可するための手順がその中核であり、そのためには債権額と債務者の収入と生活費確定など多少の技術的な問題を処理する必要があるため、ほとんどの個人破産事件とは異なり、手続きが複雑で長い期間が必要とされる手順的な特性があります。
以下では、各地方裁判所には、オペレーションを異にする部分がある可能性がありますが、最も多くの事件を処理しているソウル中央地方裁判所の個人回生制度の運用手順に基づいて、その操作手順を説明します。
 
申請者は、申請書、債権者リストおよび財産目録、収支に関するリスト、宣誓供述書が含まれている個人再生手続開始申請フォームを介して債務者の住所地を管轄地方裁判所本院(ソウルの場合、5つの地方裁判所本院があるが、ソウル中央地方裁判所にのみこれを申請することができます)にこれを申請することができ、返済の提案は、個人再生手続の開始申請から14日以内に提出しなければなりません(債務者回生及び破産に関する法律第610条第1項)
 
しかし、実務上、個人再生手続の迅速な進行のために弁済計画案を開始申込書と同時に提出しています。個人再生手続の開始申請をすれば、裁判所はその事件を個人再生単独裁判部に配当して、職権で、裁判所事務官等を個人再生委員に選任して、選任された個人再生委員と個人再生委員との面談期日を指定した案内文を申請に交付します。個人再生委員は、裁判所の監督を受け、債務者の財産と収入状況と債権額をつぶさに正確かつ迅速に調査し、適正な弁済計画案が作成されるように必要な勧告をし、返済計画の認可後、その実行を監督するなど、裁判所を補佐業務を行う機関です。申し込みの段階で個人再生委員は、申請者との面談期日に口頭または文書上に補正勧告をし、個人再生手続の開始申請書及び弁済計画案が適正に作成されるようにして、申請人が補正を適正に履行する場合申請から1ヶ月以内に、個人再生手続の開始決定をすることになり(同法第596条第1項)。ただし、個人再生手続の開始決定は、数回にわたる補正推薦および補正事項の履行に1ヶ月よりも長くなることがあります。
個人再生手続の開始決定には、①個人回生債権に関する異議期間(開始決定日から2週間以上2月以下)と②個人再生債権者集会の期日(異議期間の末日と2週間以上1月以下の期間を与えなければならない)をする必要があり(同法596条第2項)、同決定を遅滞なく公告し(最高裁判所インターネットのホームページに公告)して、申請人との個人的な回生債権者に個人再生手続の開始決定文、個人再生債権者リスト、弁済計画案を送達します(同法第597条)。これらの送達をするために、裁判所は、開始決定をした場合、有線上で、申請人又はその代理人に連絡して債権者のリストと弁済提案の副本を債権者数+2通だけ追加で提出するように要求しています(裁判所フォーム:「個人再生手続の開始申込書」の中、申請の理由第4号を参照)。
最初の返済は、返済計画の認可の日から1月以内に開始すれば良いが(同法第611条第4項)、弁済計画案の実行可能性を釈明するために弁済計画案の提出日から60日後、90日以内に一定の日を第1回とし、毎月一定の日に、その弁済計画案上の毎月返済額を回生委員に寄託する旨を記載することができ、(個人回生事件処理の手順の第7条第3項)、実務では、給与の仮差押えや差し押さえと回収コマンドまたは全部命令がある場合を除いては、すべての上記の手順と同じ内容で返済計画案を作成して弁済計画の認可決定以前から最初の弁済を開始しているのが実情です。これにより、裁判所は、個人再生手続の開始決定をしながら、申請人にその裁定と一緒に案内文を送達して、個人回生委員の口座番号を告知して弁済計画案で定められた弁済開始日に償却を入金するように奨励しています。個人再生手続の開始決定で定めた債権者異議期間が経過すると、債権者集会の期日を進行するバー、債権者集会の期日とは、申請人が弁済計画案を個人再生債権者に説明して弁済計画案について個人再生債権者の異議陳述の機会を提供して集会を終了し、その異議の有無に応じた返済計画案かどうかを簡易·迅速に決定するための制度として、個人再生債権者の弁済計画案の承認決議がなくても法で定められた返済計画の認可要件を満たしている場合、返済計画の認可決定を受けることができます。裁判所は、債権者集会の期日での個人回生債権者の異議の有無に応じた返済計画はありますかは(同法第614条)を検討した後、これを満たしていると判断した場合、債権者集会の期日後10日から15日の間に返済計画人夫決定を宣告し、そのご注文·理由の要旨と返済計画の要旨を発表(最高裁判所インターネットのホームページ公告)して、送達はしていないことがあり(同法第614条第3項)、実務上、弁済計画の認可決定は送達していません。上記のような手順に従って、個人回生返済計画の認可の決定が宣告·発表されると、申請人は、弁済計画案の内容のとおりに返済の計画を実行し、これに対して、個人再生委員がその実行の適正さを監督し、申請者が3ヶ月以上返済金を個人再生委員口座に入金していない場合は、個人再生手続きが職権で廃止されることがあります。
 
 
 
っとまぁ長くなりましたが個人回生っていうのは借金を個人回生委員を通して返済するってことです。これで取り立て屋さんがやってくる心配は無くなりますが、返済計画の通りに返さないと取り立て屋さんがやってくることになります。
国民幸福基金っていう徳政令は基準額以上の借金のあるひとの債権を国が買い上げたものですが元金が減ったりするわけじゃなくて安くなった金利ながらも返さなきゃいけないのです。借金で”信用不良者”になったひとを救済することが目的にしているので多重債務で首が回らないひとの債務をひとまとめにして低金利に借り換えることで”信用不良者”にならないようにするシステムと言えます。   
 
つまり”まだまだ借りられるようにした”ってことですね。
 
 
 
イメージ 3
 
まだ貸してくれるところあるから