あの火事、ライターで炙ると
あの火事、ライターでキーボックスを炙る
議政府火災バイクキーボックスライターで溶かした事実を確認し 、警察、オートバイ運転者過失致死傷の疑い拘束令状の申請
［話題のミーナ］130人の死傷者を出した議政府火災を捜査している警察は、4輪バイク運転手キム某（53）氏についての失火と過失致死傷の疑いで拘束令状を申請したと20日明らかにした。 キム氏は10日午前9時15分頃、議政府3洞デボングリーンアパート1階に駐車しておいた自分のバイクから火が出るようにした疑い（失火）を受けている。 また、この火が建物3棟と駐車場タワー、一戸建て住宅などに燃え移り、4人が死亡し、126人を負傷させた疑い（過失致死傷）も受けている。
調査の結果、キム氏はこの日、バイクを駐車した後、キーを寒さのせいで抜けなかったため、ポケットからライターを取り出しキーボックスを加熱した。 警察は、キム氏がライターを使用すると、電線被覆が溶ける風に短絡が起きて火花が発生したものと推定している。 国立科学捜査研究院もこの部分に合わせてバイクを精密鑑識している。
（翻訳：２ちゃん番長）
まるでガソリン泥棒の中学生のような話でした。
