毎月最終の水曜日は、"文化がある日"
'文化がある日'特別なことでない日
民間公演団体の恩恵少なくて、低い参加率
施行1年評価、10点満点に5.8点…専門家67%"次の政府では無くなるだろう"
施行1年評価、10点満点に5.8点…専門家67%"次の政府では無くなるだろう"
［朝からミーナ］東亜(トンア)日報が'文化がある日'施行1周年を迎え、先月24日から4日間、国公立公演場や民間、公演企画会社の関係者や評論家、教授など43人を対象にアンケート調査を実施した結果、10人のうち約7人(67.4%)は"現政権が終わる3年後には無くなるだろう"と回答した。”文化がある日”1年間の成果に対する評価は10点満点に平均5.8点となった。 政府は昨年1月から毎月最終週の水曜日を文化がある日に決めて美術館、公演場、博物館などの観覧料を割引または無料とする政策を施行している。
回答者たちはもっとも大きな問題として、インセンティブ不足による民間公演団体の低い参加率(30.2%)を挙げた。 参加団体は依然として文化体育観光部傘下の国公立団体・施設に集中された状態だ。 2月基準で1475の参加団体のうち、民間団体の数は588個で39.9%だった。
※インセンティブ＝やる気の出る誘因、あるいは見返り
回答者たちは△広報不足(16.3%)△毎月最終週の水曜日に固定されて弾力的でない運営(15.1%)△良質のコンテンツ不足(12.8%)△、ソウルなど首都圏中心の運営による地方の低い参加率(10.5%)△割引の効果がほとんどない(8.1%)などを問題点に挙げた。
”文化がある日”のプログラムが始まった理由の一つは、首都圏と地方の”文化的格差”を減らすことだが、可視的な成果を示していないという評価が出た。 ソウルを含めた首都圏を中心に運営されるという不満が少なくなかった。
作品に対する40∼50%水準の割引もソーシャルコマースなど多様な形態の従来の割引に比べてあまり違いがあり、大きな役に立たないという意見が多かった。
匿名を要求した公演制作会社代表A氏は"毎月文化がある日プログラムリストだけ見てもこの政策の生命がどこまでなのか気がしている"、"観客が見たい公演や展示ではなく、文化がある日をただ維持するために入れたプログラムが多数"と指摘した。
（翻訳：みそっち）
2014年 1月から ‘文化がある日 ' 施行,文化隆盛時代文化で楽しみがわく日常が開かれる - 毎月最後の水曜日を ‘文化がある日'と指定, この日は全国主要文化施設無料または割引観覧, 夜間開放などを段階的に拡大する
文化隆盛委員会（委員長キム·ドンホ）と文化体育観光部（長官ユジンリョン）は、文化隆盛の時代を開いていくために文化施設の境界を下げ、国民すべてが文化がある生活を享受できるように、2014年1月から毎月最終週水曜日を「文化がある日」に指定して、この日の全国の主要な文化施設の無料 · 割引観覧、夜間開放、文化プログラムの提供などを段階的に拡大する計画である。
「文化がある日」はまず、来年1月から博物館 · 美術館、文化財、会場など国 · 公立の主要な文化施設と国民の参加と関心が高い映画館から適用する予定であり、分野別施行計画は、次の通りである。
「文化がある日」はまず、来年1月から博物館 · 美術館、文化財、会場など国 · 公立の主要な文化施設と国民の参加と関心が高い映画館から適用する予定であり、分野別施行計画は、次の通りである。
国 · 公立博物館 · 美術館常設展と自己特別展無料観覧
「文化がある日」には、国 · 公立博物館、美術館の常設展示とほとんど有料で 運営されている独自の特別展を無料で観覧できるようになる。また、国立博物館 · 美術館の場合、相対的に観覧料が高価な外部の企画展（大観前など）の割引を主管団体と協議していく予定である。
これにより、国立中央博物館はもちろん、去る11月13日に開館した国立現代美術館 ソウル館（統合観覧料7千ウォン）を無料で観覧できるようになって、国民の美術観覧の機会が拡大する見通しである。自治体は、有料で 運営している△大邱△仁川△光州△ 試合△全羅北道△全羅南道△慶南△済州の時 · 道立博物館 · 美術館を無料で観覧することができ ます、市 · 郡の基礎自治団体が運営する博物館 · 美術館などの展示観覧施設も地域運営状況を勘案し、可能な限り参加する予定だ。
これにより、国立中央博物館はもちろん、去る11月13日に開館した国立現代美術館 ソウル館（統合観覧料7千ウォン）を無料で観覧できるようになって、国民の美術観覧の機会が拡大する見通しである。自治体は、有料で 運営している△大邱△仁川△光州△ 試合△全羅北道△全羅南道△慶南△済州の時 · 道立博物館 · 美術館を無料で観覧することができ ます、市 · 郡の基礎自治団体が運営する博物館 · 美術館などの展示観覧施設も地域運営状況を勘案し、可能な限り参加する予定だ。
文化財施設は、「文化がある日」に有料で運営されている故宮（景福宮、昌徳宮、 徳寿宮、昌慶宮）と宗廟、朝鮮王陵を無料で開放する。ただし、文化財施設は、特別な 時期に別々に夜間開放プログラムを運営しているという点を考慮して「文化が ある日」定期夜間開放は行わない方針である。
国立公演施設、国立芸術団体自主企画公演無料または割引
「文化がある日」には、国民誰もが舞台芸術を気軽に観覧することが できる一方で、潜在的な来場者の開発で公演市場を活性化するきっかけを用意することができ ように、国立公演時説と国立芸術団体·独自の企画公演を無料で、または割引された価格で観覧できるようにする。
また、観覧料が高価な外部大観公演の場合も、主管団体との協議を通じ、この日だけの特別割引が可能なように努力する予定である。文芸会館などの自治体の公演施設は、オペレーティング環境を勘案し、今後の協議を経て、参加を拡大する計画だ。
また、観覧料が高価な外部大観公演の場合も、主管団体との協議を通じ、この日だけの特別割引が可能なように努力する予定である。文芸会館などの自治体の公演施設は、オペレーティング環境を勘案し、今後の協議を経て、参加を拡大する計画だ。
* 国立公演施設： 国立劇場、国立国楽院、芸術の殿堂、貞洞劇場、明洞劇場、韓国公演芸術 センター、国立中央博物館の劇場など
* 国立芸術団体： 国立劇団、国立オペラ団、国立合唱団、国立唱劇団、国立バレエ団、国立現代舞踊団、国立国楽管弦楽団、コリアンシンフォニーオーケストラ、ソウル芸術団など
図書館人文科学講演などの文化プログラム拡大運営
* 国立芸術団体： 国立劇団、国立オペラ団、国立合唱団、国立唱劇団、国立バレエ団、国立現代舞踊団、国立国楽管弦楽団、コリアンシンフォニーオーケストラ、ソウル芸術団など
図書館人文科学講演などの文化プログラム拡大運営
図書館施設は、大多数の国公立図書館が無料で夜間まで閲覧室を開館しており、図書館利用の活性化のための文化的なプログラムの拡大運営に重点を置く予定である。まず、国立図書館の場合、「道の上の人文学」など人文学講演を拡大し、全国の公立図書館に文化プログラムが拡散することができるように推進する計画である。
主なマルチプレックス映画館特別割引実施
民間分野では、韓国映画観客1億、1兆市場を突破し、国民の関心と参加が高い映画の分野が最初に参加する予定である。「文化がある日」に特別割引（夜の時間帯に1回上映分）を実施するように主要な映画上映館（CGV、ロッテシネマ、メガボックス）との協議を推進中で、早ければ1月から適用される予定である。これにより、新規映画グァンラムチュンを発掘し、映画ブームを造成して、国内映画市場がさらに活性化することが期待されている。
その他国立文化施設には、国立果川科学館 が観覧料を50％割引して（4千ウォン→2千ウォン）に、国立海洋博物館が、有料である独自の特別展観覧料（2千ウォン）を無料で、国立樹木園 が有料入場料（ 1千ウォン）を無料で行う予定である。この他にも無料観覧を既に実施している様々な国立展示文化施設が「文化がある日」に夜間開放と文化プログラムを拡大し、観覧サービスを強化する計画である。
「文化がある日」の施行計画は、過去の文化の隆盛委員会第2回会議時（10 25）、「文化隆盛ポリシー-文化がある生活」を発表以来、各政府機関、全国の自治体、民間文化芸術団体等の協議を経て用意された全国の多くの文化施設の運営主体、 運営形態、財政状況、観覧条件などの違いに一律参加と実施が難しい点が あり、地域 · 分野 · 施設別の条件に応じて、施行時期と内容に差*有することができる。
* 自治体いくつかの施設では、条例改正が必要で施行時期が多少遅れることがあり、運用状況に応じて夜間開放、文化プログラムが弾力的に調整し、実施することがある。また、 ソウル市文化施設の場合は、自己統合の割引プログラム実施（2012年6月）中。
* 自治体いくつかの施設では、条例改正が必要で施行時期が多少遅れることがあり、運用状況に応じて夜間開放、文化プログラムが弾力的に調整し、実施することがある。また、 ソウル市文化施設の場合は、自己統合の割引プログラム実施（2012年6月）中。
今後、文化体育観光部と文化隆盛委員会は、「文化がある日」に国民が家族と一緒に文化施設を簡単に検索できるように自律的に参加雰囲気を拡散していき、「文化がある日」をより多様な分野の文化施設と民間分野に拡大する予定だ。
（翻訳：みそっち）
えっ 文化と一番縁のない国がなにか？
うん
