220mLの容量のパウチ型焼酎
済州航空では機内販売に新型焼酎が登場
［鬼ころミーナ］愛敬(エギョン)グループ系列の格安航空会社である
この2日、済州航空は今月から国際線に限って220mLの容量のパウチ型焼酎'初めてのようにおとなしいクール'を機内で販売すると発表した。 万19歳以上の乗客に1当たり1ヵ所ずつだけ販売する計画であり、価格は5000ウォンだ。初めてのようにおとなしいクールは昨年6月、ロッテ酒類が焼酎をスラッシュ飲料水のように包装して、度数を既存の19度で16.8度に下げて売りに出した新商品だ。 出庫価格は1096.7ウォンだ。
※ロッテのCoolishはアイスです
済州航空の関係者は"現在、ワインとビールを販売しているが、焼酎を希望する乗客が多いことが明らかになり、航空業界で初めて焼酎の販売を開始した"、"パウチ型焼酎であるため、吸って飲むが、乗客が希望する場合、紙コップを提供する計画"と話した。
焼酎の販売を導入した済州航空について、他航空会社は懸念の声を出している。 焼酎は他の酒類より、度数が高い、複数の人が1個ずつ買って分けて飲めば、誰がどれほど飲んだのか分からないためだ。 また、済州航空はビールも販売中であるため、乗客が機内で'小麦爆弾酒'を作って食べる可能性もある。
アシアナ航空の関係者は"酒を楽しむ乗客でもウィスキーは度数が高いが、水で薄めて1~2杯飲むのが一般的で、ワインとビールは、腹がふくれれてたくさん飲んでいない"、"220mL焼酎ビンの半分を上回るが、多くの人が一緒に飲んだら臭いが出るだけでなく、乗務員たちが酒酔い客を相手にしたことも多くなるだろう"と話した。
格安航空会社ジンエアの関係者も"搭乗客が酒を飲んで機内乱暴を働いたり、乗務員にわいせつな行為をするなどの事件がしばしば起きている状況でアルコール度数が高い焼酎を販売するのは無理と判断する"と話した。航空業界のこのような懸念に済州航空は取り越し苦労という反応だ。済州航空の関係者は"大手航空会社の場合、ウイスキーやウォッカ、ワインなどを無料で提供しているが、済州(チェジュ)航空が焼酎を販売することについて特に意外というのは理解し難い"、"内部規定によって安全かつ快適に焼酎の販売サービスを運営していく"と話した。
▲コンビニだと1300ウォンで売ってるんだけどね
（翻訳：みそっち）
まぁほら、お酒を飲んで暴れちゃうのって”韓国人”ばっかりですからね
う～ん、福岡～釜山航路じゃ売らないのかな？
鬼ころは機内持ち込み禁止です
