minaQのつぶやき 네토미나

嫌韓(いやかん)ってホントはどうなの?

エレベーターも怖い、こわいよ





ひやり、ソウルだけで年間4000件以上のエレベーター不良

"ネジが緩んだような音が…"特急ホテルのエレベーター墜落は'非公表'
ブレーキの音が今も耳にギィ~~

http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1002922155
 
イメージ 1[おでかけミーナ]ソウルのある特急ホテルでエレベーターが急降下して、止まった事故が起きました。 エレベーター事故や故障したときホテルは関連機関に報告して調査を受けなければならないが、このホテルは当局に申告しなかったことになりました。

イメージ 2

'事故'は先月13日、ソウル汝矣島(ヨイド)のある特級ホテルのエレベーターで起きました。
当時の写真を見ると、廊下底より高いところにエレベーターが止まっています。
29階から出発し、1階ロビーに降りたエレベーターが急に13階まで墜落し立ち止まったんです。

被害者A:29階28階と、このように降りてくるとき突然、まるでねじ解除されるような音がパッと広まり、13階まで落ちました。 ブレーキ音がしながら停車したが。 私はちょっと泣きながら…。] 

宿泊客2人がエレベーターの中に10分近く閉じこめられている救助されたが、そのうち1人はこの衝撃で精神科の治療も受けました。

イメージ 3

ホテルは事故ではなく、故障だったという立場です。

[ホテル関係者:(事故)発生直後、必要な措置が十分に取られました。 機器の欠陥については補完をして、今は通常運行されています。]

しかし釈明は事実と違いました。

ホテル側はエレベーター事故や故障の際、韓国昇降機安全管理院に報告して取り調べを受けなければならない法を破ったことになりました。

事故報告義務を違反すれば、最高500万ウォンまで過怠金が賦課されます。
しかし、この義務はよく守られていません。

[韓国昇降機安全技術院関係者:事故履歴を検査員が認知していれば(定期検査)現場に出る時、もっと関心を持って検査をするんじゃありませんか?、 故障に対する部分は100%の受付ができない現実です。] 

エレベーターの中に人が閉じ込められているなどの事故が発生し、119番救助隊が出動したのは昨年、ソウルで4千300件、しかし、当局に報告した場合は1000件あまりに過ぎません。


(翻訳:みそっち)



毎日10ヶ所以上でエレベーターが止まるわけですね、これはほっといても自然治癒するわけじゃないので機械屋さんを呼ぶのですが当局には連絡しないというのが一般的なんです。危険とかあぶないとか予防っというところに目をつぶればコストが下げられますからそれでいいんです、そうやって近代化してきたのです。
どっかの通風孔の蓋が落ちてもそのときだけぶつぶつ言っていればイイのです、ロッテのドアが2回連続して外れて落ちても”安全確認を行った”というのが言い分です
そういうふうにできているんですから。

さて現場となった特級ホテルはコンラッドソウル というところですよ、汝矣島(ヨイド)ですから漢江の中洲にあるのですね汝矣島には63ビルっていう高いのがあるけどその次に高いのかな。



イメージ 4

高いところからおりてくるのは苦手ですか?