13年前の逃亡歌手、国籍回復なるか ならん
苦節10年以上、兵役が嫌でアメリカに逃げたけど （元歌手らしい）
そろそろ国籍回復はどうでしょうか、もう時効でイイでしょ
［今日のミーナ］
出入国管理事務所側は、日刊スポーツに、"入国禁止令は、入国禁止を要請した機関長の解除要請がある場合、法務部はこれを考慮して検討する"、"ユ・スンジュンさんの場合は過去の兵務庁の要請によって入国禁止が下されたので、兵務庁長が解除を要請すれば解除が可能だ"と伝えた。 ュ・スンジュンは、この2002年に仁川(インチョン)空港を通じ、国内に入国を試み、米国人の身分証とパスポートを出入国審査台に提示したが、兵務庁の要請に従って入国を拒否された。 当時、イヒョンム出入国管理事務所長は"ユ・スンジュンが在外同胞の身分を悪用して兵役を忌避したことは明らかだ。 出入国管理法11条に基づき、入国を禁止した"、"成長する青少年らに国防義務の忌避の風潮を植えつけることが可能性がある"と明らかにしている。
韓国国籍回復に対する意見はどうだろうか。 出入国管理事務所は"本人の要請があれば国籍回復を検討することができる"、"再び韓国国籍をつかむことができれば差別なく元から韓国人のように、国内で自由な滞在や活動が可能だろう"と伝えた。
法律上で韓国国籍を再取得する場合、外国国籍は必ず断念しなければならない。 また、外国人として'帰化'ではなく'韓国国籍回復'するものであるため、満37歳を超えていなかったら、兵役の義務を遂行しなければならない。 ただし1976年12月15日生まれのユ・スンジュンは現在、満38歳で兵役の義務はない。
ユ・スンジュンは2002年、入国禁止の当時、"今からでも米国市民権を放棄して軍に入隊しますか？"というマスコミの質問に"父と熟考して下した決定であるだけに、そんな気がない"と話した。
一方、ユ・スンジュンは19日午後10時30分(韓国時間)、アフリカTV(http://afreeca.com/shinpro)を通じて口を開く。 ユ・スンジュン側はこれに先立って、日刊スポーツとのインタビューで"19日の放送では過ぎた歳月の間、ユ・スンジュンが経験した話と話できなかった話を解くことが計画"と伝えた。 さらに、"ュ・スンジュンは、韓国をいつも懐かしがっていて、復帰を希望しているが、すべてに先立って国民の許しがなければならないだろう"と話した。
◆ ◆ ◆
いえいえ入国禁止解除は100％ありえません
いくら懐かしがっても法律がそうなっているんだからダメ （ﾎﾝﾄｶ）
［午後のミーナ］兵務庁が13年前兵役逃れ疑惑で入国禁止処分を受けたュ・スンジュン(米国名スティブユ)の国籍回復と入国禁止解除問題について"全く可能性のない話"だとし、強硬な立場を再確認した。 
兵務庁キムヨンドゥ副報道官は19日、スターニュースに"入国禁止を解除する可能性は0.0001%もない"、"一部で、なぜしきりに今回の事件について歪曲されて解釈して、国民を混乱させるか分からない"と明らかにした。 先立ち、あるメディアは、同日午前、出入国管理事務所側の言葉を引用して"入国禁止令は、入国禁止を要請した機関長の解除要請がある場合、法務部はこれを考慮して検討する"、"ユ・スンジュンさんの場合は過去の兵務庁の要請によって入国禁止が下されたので、兵務庁長が解除を要請すれば解除が可能だ"と報道した。
これに対してキム副報道官は"法務部に確認した結果、明白な誤報だ。 通常の場合を聞いて答えたが、ユ・スンジュンとして紐付けされて出たと言っていた。 困惑していた。 重大な事案であることから、法務部で関連して直接説明をすることだ。 ユ・スンジュンさんの入国禁止の解除と国籍回復は不可能だという兵務庁の立場は変わりがない"と伝えた。
キム副報道官はさらに、"今回の事案は、法律的に突き詰めるべきであり、感情的に解決する部分ではない"、"兵役を忌避する目的で外国国籍を取得した者は国籍法上国籍を回復することができないと法に明示されている。 全く議論する価値もないし、計画もない"と付け加えた。
1997年韓国でデビューしたユ・スンジュンは'はさみ''ナナナ'などで、当代トップ歌手として君臨した。 当時、彼は"必ず入隊し、大韓民国の男性に義務を尽くしたい"は立場を何度も明らかにしたが、2002年に入隊を3ヵ月後に控えて婚約者のオ某さんの米国の永住権取得のために米国に向かって市民権を取得し、非難を受けた。
以降、出入国管理法11条(大韓民国の利益や公共の安全を害する行動をする恐れがあると認めるに値する相当な事由がある人に対して、入国禁止措置を下すことができる)に基づき、入国禁止措置が下され、13年が過ぎた今まで、大韓民国に出入りできない状態だ。 また、国籍法第9条によると、兵役忌避を目的に大韓民国国籍を喪失した人は国籍回復をできないようになっている。
ユ・スンジュンさんの韓国入国は兵役忌避者という理由で、反対世論が依然として多い中、入国を阻止するのは不当だという意見もかなりあり、論争が予想される。
一方、ユ・スンジュンは19日、インターネット、香港の現地中継を通じて13年ぶりに兵役忌避疑惑関連の心境を明らかにする予定だ。
（翻訳：みそっち）
今夜ネット中継にノーカットで生出演
ユ・スンジュン"入国禁止の解除期待しなかった。率直な姿を見せるだろう"
香港では接続のサーバーダウンに備えて万全の体制かも
［美味しいミーナ］19日、インターネット放送を通じたインタビューを控えている歌手ユ・スンジュンが"入国禁止の解除可能性について期待しなかった"と明らかにした。シンヒョンウォンプロダクション側は"18日午後1時頃、香港に到着したユ・スンジュンは一睡もせずに夜を過ごした後、緊張した様子で1日を開始した"、"朝早く某媒体に掲載された'ユ・スンジュン、法務部入国禁止の解除、国籍回復可能'に対する記事に接して涙を流した"と伝えた。 （直後に100％ダメニュースも）
これにユ・スンジュンは"入国禁止の解除可能性について期待していなかったため、このような記事が出ていて、本当に嬉しい。 今日の夜、生放送に率直な姿で皆さんの前に立つことだ"と覚悟を明らかにした。
ユ・スンジュンさんのインタビュー放送を準備するシンヒョンウォン代表は"韓国からの接続量が多ければ、サーバーがダウンしないような部分について備えている"、ユ・スンジュンと関連して記事が出ている状況については"まだ確認されていないさまざまな記事が出ている。 一つ頼みたいことは放送を見て話をしてくれたらと思う。 その間、悪質な書き込みまたは方々、良くない感情持っていらっしゃる方たち、この真実について、知らない方たちみんなが放送を見て話してほしい。 放送を見ても悪口したい方は悪口して、理解がなされる方は理解してくれたらと思う"と伝えた。
ュ・スンジュンは、兵役逃れで入国禁止に遭って以来13年ぶりに初めて口を開く予定だ。正確な内容はまだ分からないが、先立って、ユ・スンジュンは、自信の微博を通じて"もう来てあえて皆さんの前に再び立とうとする。 震えて慎重な姿勢だが、真実なって率直な気持ちで立つことだ"、心境告白を予告した
一方、13年ぶりに口を開く'ユ・スンジュンさんの初告白'は今日午後10時30分(韓国時間)、インターネットアフリカTV(http://afreeca.com/shinpro)を通じて香港現地から全世界に中継される予だ定。現地中継を担当したシンヒョンウォンプロダクションのシンヒョンウォン代表は"録画を通じて編集過程を経れば、スンジュン氏が伝えようとする意味を傷つけ、歪曲になるために無編集の状態そのまま生中継することに決定した"と伝えた。
（翻訳：みそっち）
副スポークスマンは、さらに"彼に対する処分が一部の厳しいと見る人たちが勘違いする部分の一つはその人が'ユ・スンジュン'ではなく、'スティーブ・ユ'という外国人という点"とし、"本人も何か勘違いしているようだ。 軍隊に行けないように自ら国籍を放棄した人だ。 13年が過ぎたとして変わることはない"と付け加えた。
これね、アメリカの税金逃れじゃないかと思いますよ、この間アメリカでは法律が変わって通帳に１万ドル以上あると税務当局に届け出なきゃならなくなって、所得隠しが見つかると重加算税だそうです、だからといって現金で持ち歩くには不自由なほどのお金だったら兵隊の方がいいのかな。
彼が、”ノーベル(笑)”でも取れば、それだけで凱旋帰国+永世名誉国民に決定なんですけどね そーいうことは無いから
韓国の出入国管理法11条というのは元ホステスで済州島出身の美人大学教授が墓参りで入国出来なかったり、某国の極ぅ現職国会議員が仁川空港で足止めされたりといった。とても便利な法律です。
13年もアメリカで暮らしたら英語もきっとお上手なんでしょ
