minaQのつぶやき 네토미나

嫌韓(いやかん)ってホントはどうなの?

カフェのトイレには暗証番号が必要?





カフェのトイレには暗証番号が必要?

飲料買って飲むとトイレ使用可能"。薄情なカフェ人心
開閉装置して領収証に解除暗証番号。顧客じゃない部外者の無断使用遮断


イメージ 1[ソウルミーナ]先月、大学生のイ(23、釜山市沙上区)氏は書面道の真ん中で突然下腹が痛くて、周辺にあるカフェにやってきた。 すぐトイレへ駆けつけたイ氏は戸惑った。 化粧室のドアにロックが設置されていたのだ。

イ氏は、カフェの店員に対し、パスワードを教えてほしいと求めたが、職員の"飲み物は注文した?"という質問に戸惑いながら、仕方なくコーヒー一杯を注文した。
計算後、化粧室秘密番号が書かれた領収書を受けてから、イさんは急な便意を解決することができた。 イ氏は"閉ざされているトイレにキーワードを受け取って使用してみたことはあってもこのように領収証を受けなければならない場合は初めて"とし、"あまりにも無情だ"と話した。

無線LANのご利用はご注文のお客様だけです
最近、カフェが売り場で飲み物を注文した顧客にだけ無線インターネットを許可したのに続き、化粧室までロックを設置して飲み物を注文していない外部のトイレ使用を遮断してひんしゅくを買っている。 一部の売り場ではロック秘密番号を毎日変えているところもある。
  
イメージ 2

▲左の写真はカフェトイレに閉める装置が設置された姿で、右の写真は領収証に暗証番号が書かれた姿だ。


特に酔客たちや流動人口が多い繁華街周辺のコーヒー専門店には化粧室、開閉装置が設置されたところが多い。 他のところのトイレに比べて衛生状態が良いコーヒー専門店の化粧室だけ利用する人が少なくないからだ。

会社員のチョン某(25、釜山市北区)さんは友達と釜山(プサン)市北区徳川洞のある居酒屋で酒を飲みトイレに行くために近くにいたカフェに向かった。 チョンさんがいた居酒屋のトイレは男女共用であり、悪臭がたちこめるためだった。 チョン氏は"酒場のトイレの中には衛生的な化粧室がほとんどなく、特に男女共用と不便だ"、"化粧室だけ使うためにカフェに行くたびにバイト生たちが気になりますが、目をつぶって利用して出たことが多い"と伝えた。

コーヒー専門店のバイトキム・ジヨン(23、釜山市神宮)さんが勤めているカフェは繁華街中心に位置する売場と人たちが化粧室だけが密かに利用していく場合が多い。 さらに、閉店後の掃除を終えた後にトイレを使ってもいいかと聞いて入ってくる人も多い。
カフェの社長が化粧室開閉装置の設置を考えたが、トイレ使用するたびにパスワードを聞きに来る人たちのために営業に妨害されるのを恐れて設置しなかった。
キム氏は"デジタルロック装置を設置するには、費用問題もありませんが、お客様たちに利己的というイメージを与えるのではないか見て設置していない"と付け加えた。
  
イメージ 3

▲あるコーヒー専門店の出入り口に付いた案内文の姿
화장실흡연실만     トイレ&喫煙室だけ
이용하시는 고객님     利用するお客様  .  
정중히사양합니다.     丁寧にお断りします。

しかし、化粧室開閉装置を設置した釜山鎮区田浦洞のあるコーヒー専門店の店員カン某(27)氏は"トイレ利用に向けて誰も出入りしたらよく汚れて掃除問題で、店員らがストレスをされがち"で"清潔の問題でお客たちの不満が高まる"ということだ。
カン氏は"コーヒーを注文は省略して化粧室だけ利用しようとする恥知らずの顧客たちがとても多い"、"さらに清潔で安全な化粧室の利用のため、仕方なくドアロックを設置した"と伝えた。


(翻訳:みそっち)



韓国人がトイレを使うようになっておよそ100年ほどになりますが、それ以前の様子についての解説はやめておきます。 ソウルで急用が出来た時は覚えておいて下さい



イメージ 4

ペーパータワーで今すぐ検索っ