minaQのつぶやき 네토미나

嫌韓(いやかん)ってホントはどうなの?

免税店割引イベントっ


事業権を失った免税店、年末'涙の爆弾セール'


イメージ 1[NOWミーナ]ソウル市内の免税店が今年を終了する年末の割り引きイベントに突入した。 特に、免税店の事業権を再び獲得に失敗したSKネットワークスのウォーカーヒルホテルの免税店とロッテ免税店の蚕室ワールドタウォジョムは在庫処理レベルで最大80%まで割引する涙の爆弾セールをする。

26日、関連業界によれば、ソウル市内の主要免税店は各支店に入店したブランド別に時期は異なるが、今月中旬から冬場の定期割引イベントを開始した。

この13日からのブランド品セールに入ったSKウォーカーヒル免税店は約700億ウォン程度といわれた在庫物量処理に力を入れている。 SKウォーカーヒル免税店の特許満了日は去る16日だったが、最近、関税庁から3ヵ月間の猶予期間を通報された。
SKウォーカーヒル免税店側での延長を申請する場合、特許満了日以降最大6ヵ月まで猶予期間が増える可能性もあった。 SKネットワークス側は在庫物量の処理のための特別割引はないと釈明したが業界では免税店の事業整理のための割引と見ている。

ロッテ免税店も、再許可審査で脱落した蚕室(チャムシル)ワールドタウォジョムをはじめ、ソウル小公洞(チュング・ソゴンドン)本店と三星(サムスン)洞(カンナムグ・サムソンドン)のコエックス店などで27日から海外の有名ブランドを最大80%まで割引販売する。 蚕室ワールドタワーショップの在庫物量は約1,200億ウォン規模として知られている。 ロッテ免税店の関係者は"今年の冬、割引イベントではワールドタワー店の免税事業権再許可の失敗による在庫の負担があるしかない"と吐露した。
この他、ソウル奨忠洞のホテル新羅(シルラ)免税店も去る17日から冬シーズンセールに突入し、来年1月4日までブランドと品目別に最大70%から割引販売する計画だ。


(翻訳:みそっち)




ロッテグループの年間売り上げ6000億ウォンの免税店失い
関税庁による去る14日の免税事業権審査結果は、釜山(プサン)免税店を再承認させるとともにソウル免税店の事業権まで獲得した新世界(シンセゲ)の'二倍の勝利'、初めて免税店業に進出することになった斗山(トゥサン)の'勝利'、2ヵ所のうち1ヵ所だけ救われたロッテの'半分の勝利'、23年間運営していたウォカーヒル店を奪われたSKの'完敗'に要約される。
特に35年間免税店の営業を通じ、業界1位、グローバル3位の競争力を備えたロッテは国内最高層であるロッテワールドタワーの建設まで動員し、免税店拡大を夢見てきたが、事業権を守ることはできなかった。 このためにロッテグループは最近の経営権紛争によるグループイメージを失墜とともに免税店の事業権の剥奪という悪材料が運転して起こり、沈鬱なムードだ。
ロッテワールドタワー店免税店は年間6000億ウォンぐらいの売り上げを記録している。 しかし、特許権が満了される来る12月31日までに事業を整理しなければならない。

独占・寡占否定の世論が決定打
国内免税店業界は、ロッテと新羅の独占寡占構造だった。 2014年末基準の免税店市場占有率を見れば、ロッテ免税店は50.1%を占めており、新羅免税店が29.5%だった。 2社が79.6%を占める奇形的独占や寡占構造だ。
2社中心の独寡占構造は今年上半期の売り上げで、むしろさらに増えた。 国内免税店業界の今年の上半期の売上高は4兆5779億ウォンに、昨年上半期の売上げ高の3兆7541億ウォンより約22%増加した。 メルスの影響にもかかわらず、急成長したわけだ。 特に、ロッテ免税店が2兆2914億ウォン(50%)、新羅免税店が1兆3542億ウォン(30%)を記録し、全体売上額の80%を2社が占めた。


◆ ◆ ◆

免税店ですからこれは観光客向けの商売なので国内人には関係ないハナシなんですよね、韓国型免税店商売というのは観光客を大型バスで連れてきて買い物をさせるという方式ですから観光バスもルート変更することになりそうですね。


イメージ 2