ダムには生活ゴミが流れ着く
"腐る前に獲得しなければならないだろうに"…ゴミにまみれた大清湖
［ソウルミーナ］この六日間集中豪雨に膨大な量のゴミが押されてきた大清湖で7日、回収作業が始まった。韓水資源公社の大清(テチョン)ダム管理団は同日、沃川郡グンブク面ソクホリとイピョン里の水域に船舶3隻と10人余りの作業員を投入、ごみが周辺に散在しないように遮断ロープを設置している。
この作業が終われば、複数の網にゴミを分けてくくった後、湖の端に引き出さなければならない。
大清ダム：大田と清州の頭文字をつなげた名前、そのへんの生活用水の水がめ
ダム管理団は今回の雨で潟湖の水域に5千トン、イピョン水域に1千トンのゴミが押し寄せたものと見ている。
これをすべて取り除くには少なくとも十日以上かかる見通しだ。 回収費用も3億∼4億ウォン入るものと予想される。
現在、潟湖の水域には、ごみがダムの方へ流れないように設置しておいた600ｍ余りの巨大なフェンスが湖を妨げている。
浮標で水面上に浮かべておいた施設だが、ごみはここにきちんと集められて巨大な島を成している。
しかし、チュソ水域には、このような施設がない。
遠くない所に遮断幕があるが、撤去が遅れる場合、ごみがダムの方に流れたり、沈んで混ぜこぜになる。
ダム管理団のパクビョルニム課長は"チュソ水域ではロープを利用し、ごみを一ヵ所に集めた後、散らからないように水面に打ち上げる作業をしている"と話した。
流入したごみは木の枝やアシ類から空き瓶、排ビニール、発泡スチロール、廃タイヤなど種類が多様だ。 ほとんどが河川周辺から抜け落ちた樹木であるが、不法投棄された生活廃棄物も20∼30%に達する。
朴課長は"ゴミの中には簡単に腐るの種類が多くて最大限収集を急いでいる"、"集め出されたごみはリサイクル品の分析た後に焼却したり、堆肥に作っていく過程を経るだろう"と話した。
さらに、彼は"梅雨時ごとに雨水に押されてくるごみのため、上水源の水質が脅かされて、莫大な収集費用が浪費される"、"ゴミをむやみに捨てない成熟した市民意識が残念だ"と話した。
大清湖には2012年梅雨の時も一万五千トンのゴミが流入された。 当時、これを回収して処理するのにかかった費用は7億3千万ウォンだった。
（翻訳：みそっち）
明治の文豪夏目漱石の”三四郎”あたりでも駅弁の包みを汽車の窓から捨てちゃう描写がありました。汽車の窓から捨てちゃうっていうのはよくありがちなことだったなんて今では想像もつきませんが、韓国ではいまでも”ゴミは山に捨てに行くもの”というのが徹底しています。
都市部のゴミ収集でもまず分別というのは廃紙拾いのお年寄りの領分となっているので、ビンカンから食べ残しまで一緒くたに袋に入れて時間に関係なく捨てちゃうっていうのが基本スタイルです。
韓水資源公社の大清(テチョン)ダム管理団は同日、沃川郡グンブク面ソクホリとイピョン里の水域に船舶3隻と10人余りの作業員を投入、ごみが周辺に散在しないように遮断ロープを設置している。
6000ｔのゴミに10人あまりと船3隻ですって、ひとりあたり600ｔですか そうですか
