公営駐車場料金" 11月から5分単位で課金
ソウルの駐車場争奪合戦がすごい、ソウル市では5分ごとに課金さえ
［ソウルミーナ］ 放漫な市政と過剰な投資で財政破綻がささやかれる中、ソウル市（都市交通本部）は、市の公営駐車場をご利用の場合、既存の10分単位で課金していた駐車場料金を'5分単位"で課金するよう条例を改正して7.30（月）改正案を公表し、来る11.1（木）から全面施行するとしました。 有り余る駐車場要員の大幅増加できめ細やかな対応まで
<11月からは、公営駐車場（1回）5分以内の駐車時に既存の1千ウォン→500ウォン出せばいい "
これにより、市の公共駐車場1回に基づいて、従来は5分以内に駐車場した場合、1,000円を払わなければならしたが、11月からは、半分の'500円 'だけ出せば良い。
<駐車場の設置及び管理の基準となる自動車に "二輪車"を含むなど、いくつかの条例改正案の立法予告>
またソウル市は▴駐車場の設置及び管理の基準となる自動車の範囲に "二輪自動車"を含み、▴駐車場の建設融資対象を5面以上の小規模な駐車場まで拡大する内容の条例改正案を立法予告した。
"駐車場法"改正（'12 .7.18施行）に駐車場の設置及び管理の基準となる自動車の範囲に二輪自動車及び原動機付自転車が含まれて、今後は駐車場の需給実態調査の対象に入るようにして、民営駐車場事業の活性化のために立体駐車場施設を建設する場合にのみサポートされていた駐車場の建設融資を5面以上の小規模な駐車場を建設する際にも拡大し支援することにしました。 その他立法予告した改正案に▴既存の "旅駐車場"の名称を "女性優先駐車場"に変更し、女性優先駐車場を拡張駐車区画の優先設置した。
また、▴ "道路地番制"が施行されるに従って条例に規定された既存の道路名を新住所道路名で整備し、▴市場が駐車料金を調整することができる範囲を30％→50％に拡大して駐車場の需要を地域条件と環境の変化に応じて弾力的に管理できるようにする予定だ。
（翻訳：みそっち）
