「台風で大清湖がゴミの海」～飲料水源の汚染も
「台風で大清湖がゴミの海」～飲料水源の汚染も
水源の湖にはゴミ流入2000ｔ、
<アンカー>
忠清（チュンチョン）圏飲料水源である大清湖（テチョンホ）に台風に傾いてきたゴミが途方もなく流入しました。梅雨期よりさらに多く積もったが、飲料水源が汚染されるかも心配です。
イ・ヨンシク記者です. <記者>
雨水に流れきたあらゆるゴミが湖の上にいっぱいです。 水の上に広く広がって湖なのかゴミ畑なのか識別にならないです。 錆がついた冷蔵庫にドラム缶、エンジン オイル筒に農薬病まで色とりどりのゴミが一ケ所絡まりました. ゴザや水遊び用チューブのように避暑客が捨てたゴミも少なくありません. 湖の上ゴミの山にはカラス群れが飛び込んで餌を探します. その間山と渓谷に捨てられたゴミが台風'生きたこと'によって湖に押し寄せたのです。
[ある住民/住民：梅雨の時より多く入ってきましたよ。今回の台風であるから、ヨンドン、茂朱（ムジュ）そちらでみなくるんです。]
忠清（チュンチョン）圏の飲料水源である大清湖（テチョンホ）を占領したゴミは見当をつけて2000余トン. 木が大部分だが生活ゴミも1/3程度になります。 船着き場入口にも去るに湖で引っ張って置いたゴミが山積み一緒に積まれています
ひとまず1.3kmに達する遮断膜を設置してゴミが取水場側に流されないように防ぎながら飲料水源を保護するのに総力を挙げています. 梅雨期と台風の時ならば間違いなく繰り返される大清湖（テチョンホ）ゴミ事態. 飲料水源汚染につながりはしないだろうか住民たち心配が山積です. (映像取材:カン・ユング)
（翻訳：みそっち）
