minaQのつぶやき 네토미나

嫌韓(いやかん)ってホントはどうなの?

ニホンでは恥ずかしい"銅像建立"

 
 
 
切られて捨てらた'イ・スンマン銅像
 
'昨日'誕生133周年'… 1000人余り追慕集い
 
4・19後撤去されたこと…ソウル、明倫洞(ミョンニュンドン)住宅に放置 '完全な銅像'国会・ベゼ高・梨花(イファ)荘などに3個だけ "'建国' '独裁'全部含んで再評価しなければならない時"
 
 
2008/03/27
 
[革命戦士みーな] 26日午後2時ソウル、中区 貞洞(チョンドン)第一教会.この教会信徒と社会団体会員など1000人余りが集まった。大韓民国初代大統領である(は「雩南」(ウナム、우남)李承晩博士を追慕するために集まった席であった。イ博士は133年前である1875年3月26日生まれた。追慕礼拝を終えた後戻ったキム・ヒョソン(イ・スンマン記念事業会事務委員)氏は"が博士誕生133周年である今日全国でこのような追慕会合を持つのは私たちが唯一だろう"と話した。
 
 
◆小さく割れたまま捨てられたイ・スンマン銅像
 
イメージ 7成均館(ソンギュングァン)大正門の前をすぎて100m程度上がった丘の頂上にあるソウル明倫洞(ミョンニュンドン)の住宅街2階家。
1960年4・19革命直後撤去されたイ・スンマン博士銅像の一部が保管されているという噂を聞いて玄関のチャイムを押したが何の応答がなかった。この家広場が見下ろせる近所の老人ホーム屋上に上がった。その家広場片隅にイ・スンマン銅像彫刻が放置されていた。
 
南山(ナムサン)公園にたてられていた銅像の頭の部分(長さ160㎝ほど)は青いひもが巻かれていた。また他の一つ(長さ125㎝ほど)はタプコル公園にあった銅像の上半身の部分だ。
4・19当時デモ隊が'独裁者'の銅像に集まっていって折ったのだ。 記念事業会によれば、1950年代自由党執権時期大韓国労総最高委員を過ごした故キム・ジュホン氏がこの銅像彫刻を古鉄商から買い入れたという。
 
キム氏はこの銅像を自身の家に保管しておいてカナダに移民をしたし、この家を買い入れたチョン某(女・75)氏が銅像を譲り受けて保管している。しかし特別な管理なしで野外で雪雨にあたって放置されてきたようにホコリが積もって錆がついていた。
イ・スンマン博士の養子イ・インス博士は"そのように捨てられているのが残念で何度(か)を買い入れようとしたが家主人がとても多くの金額を要求してできなかった"と話した。
 
 
イメージ 1
 
▲イ・スンマン前大統領の誕生日である26日、4・19革命当時撤去されたこの前大統領の銅像がソウル、鍾路区(チョンノグ)、明倫洞(ミョンニュンドン)にある一個人住宅庭園にさびしく放置されている
 
 
 
 
イメージ 2◆仁荷(インハ)大では学生たちが引き下ろし
 
その前に大学にたてられた銅像も全部撤去された。大田(テジョン)、培材(ペジェ)大学校校庭にあった銅像は二回も引き下ろした。1987年には運動圏学生たちによって銅像が撤去された。1990年再び銅像が立てられたが、1994年学生たちの反発が強いと学校側が自主的に撤去した。
イ・スンマン博士が設立した仁荷(インハ)大校庭の銅像1984年学生たちが引き下ろした. 現在の我が国にあるイ博士の'完全な'銅像は3個だけだ。イ博士が生きた鍾路区(チョンノグ)、梨花洞(イファドン)1-2番地の梨花荘とベゼ高校校庭、国会本館に一つずつたてている。
 
 
イメージ 3海外にはイ博士が日帝強制占領期間に活動した米国、ハワイに一つがあり、近い将来ワシントン アメリカン大学の校庭にも立てられる予定だ. 梨花(イファ)荘中庭の銅像(約2m)は1988年建国40周年を記念してハワイ、ホノルルにある銅像をそのまままねて作られた。
この時にも政府や外部支援なしでイ・スンマン記念事業会員たちと在米同胞が十匙一飯寄付を集めてたてた. ソウル、高徳洞(コドクトン)ベゼ高校校庭にある銅像(約2.5m)は亡くなった女流彫刻家キム・ジョンスク氏作品だ。1900年培材学堂を卒業したイ・スンマン博士を賛えるために1984年に博士が逝去して19年後にたてた。
国会本館中央ホールの銅像(2.25m)は2000年5月'初代国会議長イ・スンマン'を賛えて立てられた。'建国大統領'の名称でない。この銅像建立案は去る1997年国会に提出されたが一部議員が"抜粋改憲・四捨五入改憲などで議会政治を崩れさせた独裁政治の張本人"としながら反対して、1999年12月では本会議を通過した。
 
イ・スンマン記念事業会会員ユ・キナム(83)氏は"共に独立運動をした金九(キム・グ)・安昌浩(アン・チャンホ)先生などの銅像は誰でも接しやすい公園や広場にたてられているが、イ博士の銅像だけ熱心に訪ねて行かなければならない所にこちんこちん隠しておいたようで実に惜しい"と話した。イ・スンマンと政治的ライバルだった金九(キム・グ)先生の銅像はソウル、南山(ナムサン)公園と仁川(インチョン)大公園、京畿道(キョンギド)九里(クリ)高等学校校庭にある。
 
 
イメージ 4◆'イ・スンマン抹消計画'(本人はハワイへ亡命)
 
4・19以後張勉内閣になってから'イ・スンマン消すこと'流れが本格化して権威主義政権をたどりながらイ・スンマンの存在は消えていった。代表的な事例が釜山(プサン)の龍頭山(ヨンドゥサン)公園名称だ。1955年が博士の80回誕生日を記念して彼のホを取って'「雩南」(ウナム、우남)。)公園'と命名して4・19直後龍頭山(ヨンドゥサン)公園に戻った。イ博士執権の時10種余りの貨幣に彫られたイ・スンマン肖像も1962年頃ほとんどの消えた。1994年組織されたイ・スンマン記念事業会も'冷遇'受けることは同じだ。
政府支援金は毎年開かれるイ・スンマン研究学術大会の時受ける300万ウォンが全部。白凡記念館に対する政府支援金が昨年10億ウォンに達したこととは対照的だ。 延世(ヨンセ)大社会学科ユ・ソクチュン教授増えた"が博士には功と過ちがあるが、過去政権は'煮込んで'だけ強調してきた"と指摘した。執権末期に'3選改憲波動'など独裁の誤りがあったが、'コングク大統領'としての球を冷遇してはまともに評価できないということだ。チャ・サンチョル忠南(チュンナム)大教授(歴史学)は"が博士の最も大きいボールは米国が初めにはすっきりしなく思った韓米相互防衛条約を締結して大韓民国の安保を確保したこと"としながら"政府樹立60周年になる今年にはイ博士の歴史的評価をまたする時"と話した.
 
 
イメージ 5
大韓民国建国のお父さんイ・スンマン大統領の銅像がソウル都心明倫洞(ミョンニュンドン)あるタンドクチュテゲバンチドェイッタ.60年代4.19革命党時南山(ナムサン)とタプコル公園にあって撤去されたこの銅像は古物商に渡されて以前に住んだ人が古物商から購入して40年以上保管されている
この像は、タプコル公園に建てられたが、1960年4月26日、李承晩前大統領が下野声明を出した直後の市民によって引きずり下された彫像の上半身部分と南山にあった巨大像一部が、1960年8月19日に撤去された像の頭の部分である。
 
 
(翻訳:みそっち)
 


 
銅像ネタといえば ハナ肇さんですか 動画無かった><;
 
 
50年放置された李承晩の銅像の所有権法廷攻防
 
 
イメージ 6