韓国の石油備蓄もやっぱりあぶない
政府の原油備蓄目標17年目漂流
国内備蓄分は船の上？
2012年10月08日
［オイルミーナ］ 政府が原油備蓄目標を17年目達成していないなどの備蓄計画がどんぶり勘定式に運営されているという指摘が出た。
国会知識経済委員会所属のイチェイクセヌリ党の議員は8日、国政監査で、政府が1995年に備蓄油1億5400万バレルを2005年までに備蓄する計画を立てたが、今まで達成できなかったと、このように明らかにした。
この議員によると、政府は1980年6月から石油備蓄計画を策定し、原油備蓄基地を建設するなど本格的な石油備蓄事業に着手した。
1985年7月には、石油1億5400万バレルを2005年までに備蓄して同じ量の備蓄施設を2002年までに構築する計画を策定した。
政府はその後、2002年、2006年、2009年三回の計画を調整したが、備蓄油は1億4100万バレルで、下げたし備蓄施設も1億4600万バレルとした。
備蓄施設の場合、当初2002年までに達成するということを、過去なければ建設を完了し、備蓄油は来年になってようやく確保が可能である。
備蓄油はしかし、来年にも確保が可能かどうかは未知数だ。
10月現在、政府が備蓄目標量を満たすには、1年で約1000万バレルの石油を必要とします1バレル= 100ドルを基準にしても、1兆ウォンの費用が必要だからだ。
この議員は "これまで政府の備蓄計画がどんぶり勘定式に運営されてきた"とし、 "すべての国の政策において、その信頼性を担保するためには、実現可能な政策代案を提示しなければならない"と指摘した。
国際共同備蓄量のうち、実際の備蓄量は12.6％
この議員は、国際共同備蓄量のうち、実際の備蓄量は12.6％に過ぎないほど、これに対する政府の補完対策が急がれるという意見も示した。
外国法人は、しかし、海外販売のための貯蔵物を頻繁に搬出しており、賃借した容量だけを保存する場合は、ほとんどないのが問題だ。 最近の調査の結果、実際の備蓄量は12.6％に過ぎない。
この議員は、政府が搬出量をきちんと把握して有事の際に使用が可能な物量だけ備蓄量と見なすようにすることが妥当であると指摘した。
（翻訳：みそっち）
自転車操業の伝統ね、今年はじめごろも似たよなことしてたょ
石油備蓄は石油供給に支障の発生などの危機状況の時適期に備蓄油を供給し、国内の石油需給と価格の安定を図る将来の石油危機を備えるための方策です。
韓国は1970年代に2回の石油危機時の国内備蓄油が全くない状態で、深刻な石油供給危機発生で深刻な経済的損失（2次石油ショック時の経済成長率-5.7％、物価上昇率28.7％）を経て、1980年から政府の石油備蓄を開始しました。
はいはい
