麟蹄ワカサギ釣り ２年連続で中止へ
"異常気候のせいに"…もうワカサギ祭り2年連続'霧散'
"氷が凍らないて"麟蹄ワカサギ祭りの全面取り消し、他の氷上行事も壊滅的
［メディアミーナ］ひどい日照りで、今年初めの祭りが霧散した麟蹄ワカサギ祭りが、今度は異常高温に足を引っ張られ、来年初めに予定された'第17回、麟蹄、ワカサギ祭り'が全面キャンセルされた。 長引く干ばつで昭陽江(ソヤンガン)水が乾いて今年初め、祭りが霧散した麟蹄ワカサギ祭りが、今度は'スーパーエルニーニョ'に足を引っ張られた。
今年初めの深刻な日照りに続き、氷が凍らない異常気温で、2年連続の冬祭りが全面キャンセルされたのは全国でも類例がない。
麟蹄文化財団は30日イスンソン、麟蹄郡首や祝祭推進委員会理事らが出席した中、緊急会議をし、来年1月16日∼24日の9日間に開催予定された'第17回麟蹄ワカサギ祭り'を行わないことにした。
現在、氷の厚さが行事場であるビンオ川周辺で5センチ、ワカサギ釣りの場所の予定地であるウガク江でも10∼12センチなどでフェスティバルの開催に必要な氷の厚さの20∼25センチに大きく及ばない状態だ。
特に、わかさぎ池の中間地点は氷が一部凍ったが、同日、天候が暖かくなり、溶けてしまい、安全事故の危険が大きい。
さらに、ビンオ川結氷を前提としたワカサギ祭り場造成工事だけで少なくとも15日ほどが必要だが、来年1月中にも気温が常温を上回るものと見られ、現在の結氷状態から見て、これさえも容易でない状態だ。
結局、観光客の安全を担保にした無理なフェスティバルの開催はむしろ麟蹄ワカサギ祭りの存立まで揺さぶる恐れがあるという意見が大多数を占め、取り消すことにした。
1998年に始まった以後第17回目を迎える今ワカサギ祭りが休会されたのは2011年の口蹄疫事態と今年初頭、深刻な干ばつにより、昭陽江上流の水が乾いてキャンセルされて以来、三度目だ。
麟蹄ワカサギ祭りは、昨年から今年秋まで継続された未曾有の日照りで昭陽江(ソヤンガン)の水位が170余りｍ以下に大きく落ち込み、今年初めに予定された第16回ワカサギ祭りが開催されなかった。
麟蹄郡はこれを生かして、昭陽江(ソヤンガン)ダム上流の水位の変化に影響を受けない常設会場作りなど、干ばつ克服のレベルで南面ブピョン里一帯に高さ12ｍ、長さ220ｍの規模で建設された富平池を活用することにした。
'ブピョン池'の建設には造成された'ビンオ江'の水を、冬の間凍らせたら70万平方メートル規模の広大な氷版が生じるためだ。
また、ビンオ江一帯を冬のワカサギ祭り開催だけでなく、4季節の観光地にすることにする計画だったが、異常気象現象で、これさえも確約できなくなった。
このように干ばつ克服し、援助冬祭りの復活を狙った麟蹄郡の努力にも異常気温という予想せぬ伏兵に出くわして祭りが取り消されると、地域住民と商人たちは泣きべそをかいている。
チェサンマン前ブピョンリの村長は"2年連続祭りが霧散して、地域水上に莫大な打撃は避けられない"、"今年こそは必ず祭りが開かれることを念願したが、天に見放され、とても残念だ"と吐露した。
祭り期間、わかさぎを取って所得を上げる、昭陽江ダム上流の内需面の漁民はホームステイキャンセルの消息にもう憂いに満ちた。
金鍾台(63)、麟蹄、南面漁業係長は"毎年ワカサギ祭り時63人の漁民が10ｔ余りのワカサギを販売して2億ウォンほどの収入を上げたが、祭りのキャンセルで販路を心配しなければならない立場"だとし、"2年連続祭りがキャンセルされたために、漁民の多くが生計まで脅かされている"と話した。
イスンソン、麟蹄郡守は"氷が厚く凍らないため、安全事故などが懸念される"、"今年初め、日照りに続いて今回は氷が凍らないため2年連続祭りを開くことができなかったのは残念だが、より良い祭りとして生まれ変わるための難しい決定だった"と明らかにした。
（翻訳：みそっち）
というわけでですね、渇水で水位が低いところに寒さも不足して結氷しないのです
これって商売も上がったりなんですね。
このほかにも何カ所か開催がハッキリしていないのですがどこも氷の様子を見てから中止の決定をするらしくまだジタバタしているところもあります。
釣りの魚はほかで養殖したものを、交通の便のいいところに放ってそこに観光客を集めるという自治体主導型イベントになっていて、釣りのために遠く海外からも稚魚を輸入しようとさえしています。
その魚の発注が開催直前ってことで今回のワカサギ釣りの養殖業者さんは泣きっ面みたいですよ。
