麗水<ヨス>万博、地元小中学生も強制動員
麗水地域、小・中学校
6日から夏休み早期実施
例年より10日余り早め、麗水世界博覧会の成功開催積極的に支援
麗水（ヨス）の教育庁、ジャンジャンイク教育長の積極的な支援と決断
［エキスポミーナ］ 来る6日展示会開催期間中、街の中心の交通量を最小限に抑えるために麗水（ヨス）管内の小、中学校の夏休みが前倒しで実施される。
※新学期が10日早まるということなのね
これは、博覧会の期間中、街の中心の交通渋滞誘発要因を最小限に抑えるため、昨年から麗水市と麗水（ヨス）の教育支援庁が早期夏休み施行を継続協議した結果として、毎年、小学校が7月22日、中学校が7月16日夏休みを実施したものと比較すると10何日以上早まった。
特に、今回の麗水（ヨス）管内小、中学校の夏休み早期実施は、地域の国際的なイベントをサポートするための麗水（ヨス）の教育庁ジャンジャンイク教育長の積極的な支援と決断があって可能だった。
市は今回の夏休み早期実施を通じ、展示会期間中も市内の円滑な交通の流れをサポートに加えて、学校の運動場を市臨時駐車場として活用する計画だ。
※なるほど校庭を駐車場にしちゃうんですね
また、最近の料金割引や夜間券、半日券など様々な種類の入場券の新設で、博覧会を通じて教育的効果を期待している。
家族単位の観光客やK-POPなど様々な文化公演を観覧しようとする若者たちの訪問が増加し続けると予想され、長期的には地域商圏の活性化につながるものと期待しています。
※高齢者向けの"演歌歌手"ってダレが出るの？
全市学校単位のエキスポ参加率を高めるため、館内はもちろん、全国の市教育庁と光州、全南。北、慶南ソブグォン教育支援庁、高等学校等390機関に、会場での現場体験学習の実施を協力する。 要請した管内学校を対象に半額券購入プロモーションと展示会場内の各種公演情報観覧ネタを継続的にご案内してきた。
市関係者は"これまで6月まで1万9千人の管内小·中·高校生が学校単位で会場を訪れたことが分かった。"とし"最近、全羅南道教育庁による、小・中学校の予算支援を今後も1万7千人以上の学生が団体で会場を訪問することになっている。 "と述べた。
※ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━! 全中学生強制動員（父兄も連れてきてね）
一方、組織委員会では会場を訪問する学生たちの便宜のために、引率の教師との事前調査、教師の入場料無料と同行教師入場料の割引など、学生の団体特例制度を運営しており、ボランティア活動確認書の発給やエキスポ手帳の提供など、様々な支援制度を設けて実施している。
※ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━! 引率のｾﾝｾ無料チケット発行 事前観覧無料券というのがタダであるようです
詳しくは市ホームページで確認することができる。 www.expo2012.kr
※エキスポポップフェスティバル絶賛閑散中
（翻訳：みそっち）
夏休み前倒し型集客計画、これによれば"人口３０万人の麗水市の全小中学生"を巻き込んだ大集客計画なんですが、知ってのとおり、海沿いの過疎の町である麗水市にはおよそ３万人の小中学生しかいません、しかも目玉となるKPOP観覧は夜からなのでお子様の参加はﾎﾝﾄ o(ﾟДﾟ)っ ﾓﾑｰﾘ！
今回高校生は夏休み前倒し対象から外されたので実質的強制動員は未参加の小中学生ということです。そこに"引率のｾﾝｾ優遇無料券"ということになると、学校のｾﾝｾも夏休み中に見にコイってこと
まさに地方のお祭り程度で終わるという様相です あと３６日っ
ミナゎ大失敗の大赤字になるほうを応援しています♪
