"非常識"韓国人留学生たち...ニューメキシコ州の国立公園の記念石に"落書き"
"非常識"韓国人留学生たち...ニューメキシコ州の国立公園の記念石に"落書き"
ニューメキシコ大学在学中、"違法の事実を知らなかった"...補修費3万ドルと予想
[ニュースミーナ] 韓国人留学生たちが国立公園内史跡を傷つけた疑いで起訴された事実が一歩遅れて知られた。 米メディアコーブドットコムとABQジャーナルなどによると、ニューメキシコ大学に在学中の韓国人留学生チェ某さんと大森さんは、昨年10月13日、ニューメキシコ州北西部に位置するエルモロ国立公園の史跡地の岩石を毀損した容疑を受けている。
マスコミは崔氏と呉氏は、当時の4フィートの高さのフェンスを越え史蹟地の岩石（El Morro Rock）に石で文字を刻んだ国立公園局の発表を引用して報じた。
コブドットコムは、これらが近くに設置された"エルモロ岩に落書きをしたり、毀損することは違法（IT IS UNLAWFUL TO MARK OR DEFACE EL MORRO ROCK）"という内容の警告文もこすり出した（scraped）と伝えた。
マスコミは、国立公園局側がエルモロの訪問者の登録リストで、彼らがニューメキシコ大学の国際プログラム（交換留学）の団体観光客だという事実を発見したと報道した。
また、10月17日、チェ氏が自身のフェイスブックに記念岩石横で氏と一緒に撮影した写真をあげ、続いて11月15日には二人が自発的に国立公園の加盟国関係者とのインタビューに応じたと伝えた。
チェさんと呉氏はこの席で、自分たちが記念碑に落書きをした事実を認めたが、英語力が不十分な警告を誤って理解しており、岩に落書きすることが違法であることを知らなかったと言うことで国立公園の加盟国の関係者の報告書を引用報道した。
国立公園局は、破壊された岩石を保守するのに約2万9782ドルの費用が入るものと推算した。国立公園内の自然物等の損傷は、連邦法に抵触する。
州政府およびローカルの政府が運営する公園で、自然物を毀損したり、取ることも違法である。たとえば、地域の公園で、ハーブを採取したり、石を入れてくる行為なども法律にかかる。
また、10月17日、チェ氏が自身のフェイスブックに記念岩石横で氏と一緒に撮影した写真をあげ、続いて11月15日には二人が自発的に国立公園の加盟国関係者とのインタビューに応じたと伝えた。
チェさんと呉氏はこの席で、自分たちが記念碑に落書きをした事実を認めたが、英語力が不十分な警告を誤って理解しており、岩に落書きすることが違法であることを知らなかったと言うことで国立公園の加盟国の関係者の報告書を引用報道した。
国立公園局は、破壊された岩石を保守するのに約2万9782ドルの費用が入るものと推算した。国立公園内の自然物等の損傷は、連邦法に抵触する。
州政府およびローカルの政府が運営する公園で、自然物を毀損したり、取ることも違法である。たとえば、地域の公園で、ハーブを採取したり、石を入れてくる行為なども法律にかかる。
（翻訳：みそっち）
お仕置きしなきゃ
