朴泰桓、18ヶ月資格停止 リオ五輪は？
あのパクテファンは資格停止18ヵ月…
仁川アジア大会メダルも剥奪
［スイムミーナ］禁止薬物検査で陽性反応が出た水泳スターのパクテファン(26)が、国際水泳連盟(FINA)から18ヵ月選手資格停止の懲戒処分を受けた。 昨年、仁川(インチョン)アジア大会で獲得したメダルも剥奪された。ただし、来年8月に開かれるリオデジャネイロ五輪に出場できる可能性が生じ、最悪の状況は避けた。
FINAは23日(現地時間)事務局があるスイス・ローザンヌのペルレスホテルで昨年、薬物検査で摘発された朴泰桓を出席させた中でドーピング委員会聴聞会を開催した後、18ヵ月の出場停止処分を確定し、ホームページに発表した。
FINAは"パクテファンの懲戒は彼の尿サンプルを採取した昨年9月3日に開始し、2016年3月2日に終了する"と説明した。
さらに、"昨年9月3日以後の、パクテファンが収めたメダルや賞、賞金などはすべて没収する"と明らかにした。
パクテファンは昨年9月に開幕した仁川アジア大会で銀メダル1個と銅メダル5個を獲得した。これでパクテファンが仁川(インチョン)で6個のメダルを加えながら立てた韓国選手のアジア大会個人通算最多メダル記録(20個)も韓国の体育史で消え去ることになった。
当初、聴聞会の結果は2∼3日程度経てば分かると予想された。 しかし、FINAは同日、4時間行われた聴聞会が終わって約3時間後に結果を発表した。 五輪・世界選手権大会の金メダルリストのパクテファンの選手生命がかかった問題であり、水泳界の関心が大きかっただけに、速戦即決で仕事を終わらせたものと見られる。
パクテファンは、韓国の検察捜査の結果などをもとに禁止薬物投与の過程で故意性がなかったことを強調することに注力したという。
大韓水泳連盟側はパクテファンが韓国競泳に貢献した点などを説明し、懲戒の軽減に焦点を合わせた。
パクテファンから検出された薬物については、一般的に2年程度の資格停止の懲戒処分が下される。しかし、パクテファンは1年6ヵ月の懲戒が確定され、来年のリオデジャネイロ五輪の開幕前に復帰できるようになった。
ただし、パクテファンが五輪舞台で名誉回復に挑戦するためには、乗り越えなければならない障害物がある。
大韓体育会、国家代表選抜規定第5条(欠格事由)6項には'体育会、競技団体で禁止薬物服用、薬物使用許可または煽っている行為で懲戒処分を受けて懲戒が満了した日から3年が経過しない者は、国家代表になれない'と明示している。
一部では'二重懲戒'という指摘もあるが、大韓体育会としては、昨年7月にまとめた規定を特定選手を向けてひっくり返すと、'特恵是非'や'公平性論議'を招くこともある。
（翻訳：みそっち）
せっかく名前のついたプールがあるのに３年間国家代表になれないなんて規則もあるんですがこれは韓国内の規則ですからどうにでもなるんでしょ
規定上、パク·テファンがFINAの懲戒対象者になると、軽重かどうかを離れて3年間の代表選手に選抜することができない。来年に予定され五輪出場は水を渡って行くことになる。この規定は、昨年7月15日制定された。制定されてから間もなく、まだ適用されている場合はなかった。FINA懲戒に応じて、パクテファンが最初の対象者の不名誉を抱くこともある
ドーピングテストで陽性反応を示し、波紋を起こした'水泳スター'朴泰桓選手が昨年2月から9月、仁川(インチョン)アジア大会以前まで6度もドーピング関連の注意を受けたことが確認されました。 匿名を要求した大韓水泳連盟の関係者はSBSとの通話で"朴泰桓選手にドーピングテストに引っからないように何度も注意を与えて文書を送った"、"朴泰桓が強く要求して選手村の外で練習を許可したために、現在のドーピングの波紋は、本質的に選手個人が責任を負うべき問題"と言いました。 同関係者はまた、"韓国が送り出した水泳スターを助けるために多方面に渾身の努力を傾けている"、"国際水泳連盟本部があるスイス・ローザンヌで活動するIOC専門外国人弁護士を選任し、来月27日の聴聞会に備える"と明らかにしました。 次は、大韓水泳連盟の関係者との通話内容です。
"大韓水泳連盟で朴泰桓に送った文書はすべて6回だ。 2014年2月の朴泰桓に文書を初めて送って国際水泳連盟(FINA)の主要ドーピング検査対象なので、徹底的に気をつけろと注意を与えた。 2ヵ月後の4月にも文書を伝えた。 この時は専担コーチのマイケル・ボールとパクテグンコーチにも朴泰桓薬物管理を確実にと注意を与えた。 それでも安心できないと6月初めと6月末にまた、文書を伝え、本人の確認署名まで受けた。 7月にも、もう一度送り最後に9月初めにまた、ドーピングに対する最後の注意を与えた。 大韓水泳連盟が朴泰桓側に送ったすべての文書と電話、ファクスは発送主体と発送時点、通話主体と通話時点のすべてが記録されて現在その資料が連盟に保管されている。"
