韓国型少年院の話題まとめ
今時の少年院はここが違う Amazon
初犯が前科20犯と一発生活…犯罪習って出てくるところ
5犯以上少年犯は1万人<中>
少年院予算・人材不足…空転する院生管理、職業教育
定員超過…"寝ている途中肩ぶつかる、"矯正施設じゃなく収監施設に転落
実習用の車のエンジンは半分が故障…製パン・美容教育一色"興味を感じない"
5犯以上少年犯は1万人<中>
少年院予算・人材不足…空転する院生管理、職業教育
定員超過…"寝ている途中肩ぶつかる、"矯正施設じゃなく収監施設に転落
実習用の車のエンジンは半分が故障…製パン・美容教育一色"興味を感じない"
▲今年2月21日、光州(クァンジュ)少年院生活指導室モニターにある各生活室姿。床面積15平方メートル程度の右側の一番下の18号室と、その左手17号室には10人が座っている。もともとの定員は8人なのに入ってきた人員があふれて院の生徒達は狭い空間で肩をぶつけて生活しなければならなかった。
［プリズンミーナ］昨年5月5日午後7時、釜山(プサン)少年院(五倫情報産業学校 )。実習室の片隅で、"てめぇ、この××"の悪口が起こった。1、2人ではなかった。自動車の整備を学ぶ院の生徒達とヘアデザインを学ぶ生徒たちの間にけんかになるところだった。お互いに気分の悪いににらみつけたという単純な理由だった。衝突直前に職員たちが院生たちを部屋に帰したが、騒ぎは続いた。刑務所とドアを振りながら罵声を浴びせた。乱闘は30分ほど続くと教師たちの制止と説得に沈んだ。万一に備えて出動した警察390人余りは午後10時35分まで待機していたが撤退した。※この自動車科とヘアデザイン科の乱闘は過去カキコにあります またほら韓国の少年院がスゴイんです
当時、釜山少年院には定員130人より58人(45%)多い188人がいた。釜山少年院側は"部屋が狭くて眠るすぐ起きなければ、肩がぶつかったはずみに眠りから覚めたほどだった"、"こんな生活に極度に敏感になった子供たちがささいなことに怒りをぶちまけたこと"と述べた。
釜山少年院は、昨年1日当たりの平均収容人数が定員を37%超過するほどで収容能力が不足する。しかし、当時の予算がなくて施設の拡充は夢にも見られなかった。非常に不足した予算が乱闘にまでつながったわけだ。
昔のことを反省して再び世の中に出る準備をする人物・職業教育と相談も財源が不足してきちんと行われていない。
今年2月、光州(クァンジュ)少年院(古龍情報産業学校 )の自動車整備実習室では13人の少年院の生徒達が自動車エンジンと関連した実習を行った。しかし、実習用4台のエンジンのうちの2台は故障した状態だった。それでも作動するエンジン2台は技能大会に出場する学生2人分だった。残りの11人は、実際に回らない模型エンジンの前でタイミングベルトの設置など簡単な技術を身につけた。並んで椅子に座って技能大会に出る2人が練習することを見物して雑談するのが全部だった。
国内10ヵ所少年院のうち、釜山少年院とともに名が'職業訓練の特性化施設'という光州少年院の現実がこうだった。
同じ時刻に運動場では小型建設機械の授業が行われた。掘削機1台に20人余りが交互に登って土をくんで横に移す実習だった。ソクヒョンチョル(19、仮名)君は"丸一日実習をしても15分掘削機運転をしてみることだけが全部"と"掘削機から降りるやいなや実習した内容を全部忘れる"と述べた。
実習も千篇一律的だ。自動車整備・ヘアデザイン・製菓製パン一色だ。ソウル少年院(高峰中・高)の写真科や映像専科と韓国料理部、済州少年院(ハンギル情報通信学校)のゴルフマネジメント(機器修理・管理)は独特である。
イチャンソク(19・仮名・釜山少年院)君は"音楽を習いたいですが、方法がない"、"少年院で教えてくれるものは興味がわかない"と述べた。
▲韓国版あしたのジョーでは少年院のシーンは子供に悪影響があるとされて内容が大幅にカットされて放送された。
少年院では、同じ職業教育を受ける学生を同じ部屋に配分するのが普通だ。これを基準に似たような年頃が一部屋で生活する。そのため、初めて、過ちを犯した子供たちと20回以上の前科のある子供たちが一部屋で生活するのが日常茶飯事だ。何度も犯罪を犯した多重前科少年犯たちが"少年院で新たな犯罪手法を学んだ"という理由である。
"少年院で初めて部屋を割り当てられればデビュー戦同様に自己紹介をする。その時自分がどんな犯罪をおかしたのか、武勇談を話する。その過程で自然に他の犯罪を学ぶようになる。私は、単純な窃盗に入ったがそこでインターネット詐欺などを学び、出てまた、犯罪を犯し、再び少年院に行き、少年刑務所にまできた。"(イドンチョル・20・仮名・金泉少年刑務所)
少年刑務所でもこれと似たようなことが起こる。職業教育クラス別に部屋を使う、ドアが開かれた車両からお金を盗んだ子供が殺人を犯した子供と一緒にやっていくこともある。一方、成人たちは犯罪の軽重により、最初から収容する刑務所が異なる。
相談を通じた人格教育もきちんと行われていない。人材が不足だからだ。教師たちが夜間当直をしても人手が足りなくて翌日正常勤務をしなければならないほどと少年院関係者らは口をそろえている。
明智(ミョンジ)大学のイ・ジョンフン(法学)教授は"予算と人材が不足して少年院と少年刑務所が矯正と教化とは本来任務を果たしていない、ただの院生たちを閉じ込めような収容機関の役割から脱しないことが現実"と述べた。
慶熙(キョンヒ)大学カンジンリョン(教育大学院)教授は"予算が足りなかったら引退した専門のカウンセラー人材銀行のようなものを作って少年院で才能寄付ボランティアをするように誘導することが一つの解決策になるだろう"と提案した。
（翻訳：2ちゃん番長）
少年院一食の食費は1559ウォン、2910ウォンの中学生無償給食
▲左は去る3日、慶尚北道金泉少年刑務所のお昼ごはんだ。ご飯とキムチ、春雨に少しのおでんが入ったチャプチェ、ベンケイソウの和え物と唐辛子スープが出た。少年院と少年刑務所は、一食当たりの予算が1559ウォンだ。右は昨年2740ウォン(今年2910ウォン)で企画したソウル汝矣島中学校 の無償給食の昼食、キノコの牛肉プルゴギ、キャベツスライスなどにデザートでヨーグルトとイチゴが出た。学校が給食を実物公開していないため、昨年、撮ったものを現在の少年刑務所めしと比較した
過ぎた3日昼12時、大田(テジョン)の少年院である大山学校食堂院の生徒達が並んでいる。メニューは味噌汁とキムチ・レンコンの煮つけ・きゅうり漬け。一食予算は1559ウォン(純粋な材料費基準)で作った食事だった。ご飯・汁・キムチは自ら食べられるだけ配ったが、レンコンの煮つけときゅうりづけは職員たちがはさみで一定量を取って配った。育ち盛りの年ごろな10代中・後半の子供たちはご飯でもたくさん食べようとするようにしゃにむにご飯を盛りつけた。
今年2月21日午前11時50分光州広域市古竜情報産業学校(少年院)。お昼の食事の直前、人員点検が行われた。床を敷き詰めた部屋の中に足を組んで肩を開いたまま座っている院の生徒達の姿が生活指導室モニターに映った定員が8人の床スペース15平方メートルの大きさの17号と18号にそれぞれ10人ずつ体育座りしてていた。)、光州(クァンジュ)、少年院全体160人の定員に197人が入って部屋ごとに定員を2~3人越えて収容した。
院生のチョヒョンチャン(19、仮名)君は"一時15人にまで入って肩を突き合わせて睡眠を取るようにした"、"夜に起きて外のトイレに行くにはもしや踏まないと、気をつけなければならなかった"と述べた。
理不尽な食費に窮屈な生活空間.予算不足に陥っている国内少年院の実情だ。一食予算1559ウォンは今年、ソウル中学校一食給食予算2910ウォン(純粋材料費基準)の半分をやや上回る水準だ。小学校の2700ウォンとも比較にならない。そのため、タンパク質の供給源の肉はあまり出ない。一週間に一度鶏肉や豚肉が出る程度だ。高い牛肉は一ヶ月に一度見物することができる。キムヒェヨン(38・女)栄養士は"与えられた予算で最大限栄養価の高い食事を準備しようと努力してはいる"と述べながらも、"私も子供がいるのに配食のたびに胸が痛い"と述べた。
少年院は一日三食以外にはおやつもない。院生のイ・ションベ(18、仮名)君は"お肉のおかずを思う存分試食すること、夜におやつを食べてみるのが夢"と述べた。
ソウル・釜山・広州(クァンジュ)などの少年院は過密に苦しんでいる。2005年と2007年の2回にわたって少年刑務所を2ヵ所から1ヵ所に、少年院は14ヵ所あったのを9ヵ所に縮小した影響だ。2000年代に入って人権に対する声が高まり、訓戒処分のようなものが増えて少年院の生徒が減ると、予算を節約しようといくつかの施設閉鎖された。そうして少年犯が再び増えると、過密に悩まされることになった。昨年、釜山(プサン)少年院(五倫情報産業学校)は1日当たりの平均収容人数が定員より37%も多かった。光州は32%、ソウル(高峰中・高)は28%強だった.人員が過度にあふれために実習装備が不足して職業教育もきちんと行われていない。
大田(テジョン)、少年院は精神疾患を患っていたり、長期歯科治療をしてくれる'医療少年院'を兼ねているにもかかわらず、診断・治療装備が不足しているイギョンホ大田少年院長は"予算がなくて院生の半分ほどが患っている、注意力欠乏過剰行動障害(ADHD)診断装置すら用意できなかった"と述べた。
放送通信大学キムヨンイン(青少年教育)教授は"投票権がない子供たちだから予算を配分する国会議員たちが少年院の生徒の処遇の改善には大きな関心がないようだ"と述べた。警察捜査研修院グォンイルヨン教授は"少年院で劣悪な生活をすれば社会に対する不満ばかりが拡大して外に出てもっと大きな犯罪を犯すことになる"、"少年院が校正機関として役割を果たすには、まず予算から、大幅に増やさなければならない"と述べた。
（翻訳：みそっち）
学校では隔離だけして、家には親いないのに...
▲光州少年院の溶接教育姿。見たのが会った28人の少年犯の大多数は"訓戒時は気づかず、少年院になってやっと自らを引き締めなければと思った"と述べた。
［知ってミーナ］"どうして幼い時もっと強く処罰してくれなかった。注意を受けて放免され、釈放されなければ面倒を見てくれる人もなかった。2年間の少年院収容の判定を受けてここ(少年院)で生活しながらや事故を起こしてはならないという点を悟るようになった。"(シンチョルス・仮名・20・前科12犯・釜山少年院) "警察署に行っても恐ろしいとは知らなかった。反省文のようなものだけをかぶって出るから。結局、友達と一緒に同じこと(強盗)を繰り返した。"(金ヨンチョル・仮名・19・前科8犯・A青少年保護施設)
沼に落ちこんだかのように重ねてボムボムヘンの上を一人の少年犯たちはほとんど声を一つだった。"私の過ち"としながらも、第一歩を誤って踏み出した際、二度と過ちを犯さないように瞬間的に扱ってくれなかった点を残念がった。怒鳴り正してくれる家族がいないブランクを司法機関が満たしてくれることを望むことだった。中央日報が昨年10月から先月まで慶尚北道金泉少年刑務所と釜山・広州(クァンジュ)少年院など全国4つの少年院、そして4つの保護施設で、再犯以上少年犯28人をインタビューした結果だ。
10人のうち9人、中2になると、前科記録
これらのうちおよそ3人の中二人の68%はおじいさん・おばあちゃんとか片親のもと、あるいは孤児院で育った。会話する家族が事実上なかった。ほとんど外で出回って同年代と付き合って犯罪を犯した。最初の犯罪時期は中学校2年生以下が90%だった。これは、刑事罰のない未成年な満14歳に満たなかったからだった。
初めてやらかした事はバイクを盗んだり、空き巣のような窃盗が半分(50%)だった。同級生または下級生に暴力を振るってお金を奪った場合(暴力・カツアゲも36%に達した。
初の処分は大半は訓戒放免だった.おおよそ3人の中2人(68%)がそうだった。25%は保護観察や起訴猶予を受けて釈放された。28人のうち最初から少年院に行ったのは売春斡旋のように重い罪を犯した2人(7%)だけだった。
訓戒放免・保護観察・起訴猶予を取ったら一応家と学校に戻った。家に支えてくれる人がいないので犯罪を繰り返し犯すのがかつてと同様だった。
学校も役に立たなかった。訓戒放免する場合、警察が学校に知らせないのが大半だが、知らないまま放置された犯罪事実を知るようになれば、学校は隔離しようとした。
"中3の時だった。少年院に行って来たら、一ヶ月を学生部長先生と別室にいなければならないと言われた。特別活動室に座って一人で教科書を見た。耐え切れず、結局、飛び出した。"(パクスンキ・仮名・19・前科20犯・慶尚北道金泉少年刑務所)
行く所ない'家出ファミリー'運営することも
子供たちは結局、前に交流した友達とまた集まった。時には集団家出して、いわゆる'家出ファミリー'を形成した。ここの子供は概ね罪を犯してみても大変じゃないということを経験した。10万ウォン、20万ウォンをどうすれば簡単に手にできるかも分かった。これらはまたオートバイと携帯電話端末を盗んで、インターネットに'中古物品を売る'とつぶやいておいては代金だけを得て逃げるような犯罪を犯した。年が幼くて犯罪が重大でないという理由で訓戒放免された子供のほとんどがこうだった。
"兄貴や友達と一緒に犯行をすれば恐ろしいことがなかった。マートや文房具店・サウナを回りながらやたらに盗んだ。誰を殴っていると訳も分からないまま一緒に殴った。"(チェサンヒョク・仮名・19・前科21犯・光州(クァンジュ)少年院)
"学校が終わって地下駐車場みたいなのに集まってどうすればお金が出てくるか議論した。鍵なしでバイク盗む方法のようなのも、このような話しながら知るようになる。後で携帯電話の開通詐欺にまで手を伸ばした。"(チョンスンチョル・仮名・20・前科12犯・釜山少年院)
大田少年院にいるキムミンヨン(17・仮名)さんは先日、自身を少年院に送った仁川(インチョン)地裁少年部ムンソンジュ(36・女)判事に手紙を送った。'初めて10号処分を受け、1年を少年院で過ごせるようになった時、裁判官に対して怒りが、煮えたぎるました。しかしこれはありがとうございます。ここに来て家族と一緒にするプログラムを通じて、父親と仲がよくなりました。前には価値がないと思っていたが今は自尊感が生じ、やりたいこともできました。' 幼い頃両親が離婚して父親の下で大きなキムさんは中2のときに家出をした。空き巢ねらいや酔っぱらいの財布を盗みながら生活するうちに少年院に行くことになった。そんなキムさんが"少年院に行ったのはよかった"という。
この現実とは違い、司法行政はほとんど訓戒を中心だ。"本人の過ちもあるが、環境のせいが大きい。本人に機会を与えなければならない"というのは論理だ。東国(トングク)大学パクビョンシク(法学)教授は"環境が問題だとし、家庭が解体され、また再び犯罪の誘惑に陥りがちな成り行きにいる子供たちを何ら対策無しに解いてくれるのは訓戒放免ではなく、放置"と指摘した。
"初犯からオーダーメード型矯正必要"
カナダと英国のようなところは違う。少年犯罪が発生すれば初犯であったり、軽い事案でも警察と地方自治体、社会福祉士に親まで参加する集まりを作り家庭環境を調査して正しいオーダーメード型矯正プログラムを作ってくれる。韓国刑事政策研究院キムジソン選任研究委員は"大人になっても犯罪の泥沼に陥って結局社会的に大きな費用を支払うことになる事態を防ぐためには韓国もカナダや英国のような制度を施行しなければならない"と述べた。
◆少年院=満19歳未満の少年犯罪者たちがいく.刑事裁判判決ではなく、家庭裁判所の決定に沿って行った場所だという点が刑務所とは違う。言い換えれば、刑罰を受けに行くのではなく、矯正プログラムを修了するため、行く所だ。過ちの軽重によって、最小1ヶ月で最大2年までとなる。少年院に行ってきても公式的な前科記録は残っていない。ソウル・釜山など全国に10個がある。
※学校名を名乗ることが多いが外出は刑期満了までまったく無いのが特徴
◆少年刑務所＝満19歳未満だが重い罪を犯した場合に正式刑事裁判を受けているところだ。少年院と違って、少年刑務所を経て、公式前科記録が残る。最大収容期間も少年院のように2年に定められたものでなく、量刑によって10年以上あることもできる。少年刑務所に収監されている途中に満23歳を超えると成人刑務所に移す。現在、慶尚北道金泉に1ヶ所だけある。
◆保護観察所＝罪の代価を払って出た彼らが再び犯罪を犯していないように事後管理する施設だ。少年犯は別に処罰せず、解いてくれる代わりに一定期間保護観察所で1年以上教育と管理を受けるようにする場合も多い。昨年、京畿道城南・富川市では保護観察所が移転する地域住民たちが"忌避施設を受け入れることはできない"と反対し、移転計画が霧散したりもした。
（翻訳：２ちゃん番長）
なんでまた少年院関連のがこんなに並んだのかなぁ？ ちなみに韓国ではこうして足を踏み外したらどんなに成績が良くても公務員にはなれません。そのかわり、お金になる事業を始めて業績が良くなると誰でも議員になることができます。この場合少年院などの前科があっても工作資金が潤沢であれば公認政党の推薦を受けることもできるので当選することができます。
先日の議員選挙でも前科3犯以上595人全数調査 前科は戦果なんてことがありました、地方選挙、立候補者の前科を全部足すと！とか、海外歴訪経済使節団に問題ありなんていうのもありましたね。ソウルのタクシーが犯罪者だらけですみたいに前科があっても受け皿はあるんですよね。"入隊前"性犯罪'急増、 食い逃げ？ 必死？っていうのは確信犯でしょ、前科のあるものを募集停止するなんていうことを警察でするほど犯罪者は多いんですよ。
もちろん捕まったら”被害者ニダ”って言うんです韓人摘発相次ぐ、手早く稼ぐには海外。そして渡米失敗事例列挙する米国の韓国紙みたいなことになるんです。
そこにもいませんか 韓国人
そんなの知ってた人も
ここ↓クリックしてね
