あの人工衛星売買、最近の話題
あの人工衛星、軌道ごと売っちゃいましたが、買ったのは香港にある韓国企業だったことで買い戻しできるかもしれないという希望がありました。結局国際裁判になってものすごく時間がかかりそうです。
KTムグンファ衛星3号、「再買い入れ」でなく「返還」しなければならない
違法海外売却契約は源泉無効...損害賠償よりも、当事者の合意で解決して
［ニュースミーナ］未来創造科学部は昨年12月18日、KTのムグンファ衛星3号海外売却が国内法手続きに違反したことで、契約を無効にして、衛星を原状回復するように通告した。これは当然の措置だと思う。KTは2010年ムグンファ衛星3号を、香港の衛星サービスプロバイダーABSに売却した当時、残りの燃料の寿命が11〜13年であった。ABS社の衛星を5億3000万ウォンで買って、毎年400億ウォン以上の収益を出していると考えられる。寿命がほぼ尽きた2号を40億4000万ウォン（350万ドル）の値ならば、ある程度納得されますが、13年も寿命の残る3号を5億3000万ウォン（50万ドル）で売却したのは納得し難い。
捨て値売却よりも戦略物資の不法搬出が事態の本質
※KT（韓国通信）は、1999年9月、南米フランス領ガイアナクール基地からムグンファ衛星3号を発射した。設計寿命は13年だ
3号を取り戻して来る方策の中では、当事者間の合意が最も合理的な方法と思われる。韓国政府が国内法違反を理由に取引自体を無効という公表したので、契約は法的にすでに未完状態となった。 ※韓国型取引無効主張
当事者間の交渉で解決できる場合には幸いだが、KTが契約破棄の当事者といってABS社が損害賠償訴訟を提起すればABS社もKTに劣らず不利な立場になるだろう。取引の不公正性が法廷で一つ一つ明らかになるのである。当事者が合意した衛星の取引価格が5億3000万ウォンに過ぎないので、法廷争いをしても損害賠償の条件で、当事者間の合意よりはおよばない。 損害賠償額は、単に双方の合意にかかっているが、万が一の法理争いに一度なるなら、次のような賠償金算法を参照することができるだろう。（1）価格5億3000万ウォン、（2）5億3000万ウォンの2年間の銀行利子、（3）マーケティングのプロシージャに付随した各種費用、税金（4）不正な売買契約にABSが抱える損害賠償など。この4項目の合計をKTが賠償するとABS社側は3号を返さなければならない。衛星売買価格が5億3000万ウォンだと、両者が合意して売買契約を締結した後、2年間の価格上昇要因がなかったので売買価格以上を要求することは難しい。売買契約の失効による損失コストは、KTが補償しなければならない。 ※韓国型皮算用
しかし、ABS社は、ムグンファ衛星2基を仕入れする過程で、契約書類と登記手続等諮問費用を除けば、コストがほとんどかからなかった。衛星、通信管制などの施設がある前の軌道に変わりはなく、所有権が変わったからである。 しかし、興味深いのは、（1）項の衛星体の取引価格がわずか5億3000万ウォンであり、（2）（3）は、合計がせいぜい2〜3億ウォンと推定されるが、（4）項目の場合は違う。ABSは、過去2年間で毎年少なくとも300億ウォンの営業利益を上げたと仮定すると、損害はなく、むしろ得をしてみたのでABSがKTに返すお金が600億ウォンから10億ウォンを削減した590億ウォンとなる。それだけにまた、2006年の会社設立後の利益を出さなかったABS社がムグンファ衛星3号を捨て値で買収する契約をKTSatと採決し、衛星を買収する前に会社を株式市場に上場して2700億ウォンの投資を引き込んで一時に金の座布団に座るようになった。
これによる現金収入は1000億ウォンがはるかに越えるものである。 したがって、損害賠償訴訟に行く場合、ABSは、金融収益1000億ウォン、営業利益590億ウォンを加えた1590億ウォンをKTに返しなさいという判決が出る可能性が大きい見る。
毎年400億ウォンを稼いだ場合、1790億ウォンを返してくださいだろう。
※後継機ムグンファ6号は去る2010年12月30日、南米ギアナ衛星発射センターから打ち上げられた
しかし聞こえるところによると、ABS社側が再買い入れに大きな額を要求することは、またKTは不合理ことをするか懸念される。買い戻しは、売却契約が公正だった前提で敷かれた用語で、長官が契約を無効という宣言したものに配置される。契約が無効なので、衛星は買い戻しがなく、取り戻してくるのである。KTSatとABS社がミスを認めあい、当事者の合意で解決することを願う。
KT、ムグンファ3号の軌道に新しい衛星の打ち上げ推進
ムグンファ3号ABS社への売却に伴う軌道の回収のために推進
［ステキなミーナ］KT がムグンファ衛星3号の軌道の占有権を維持するために新しい衛星を発射する方案を推進する。6日未来創造科学部と関連業界によると、KTは1〜2年以内にムグンファ7号衛星を開発してムグンファ3号の軌道に打ち上げる計画を積極的に検討中だ。
これは、KTの子会社は、過去2011年ムクゲ3号を香港の会社に「不法売却」したことにより、ムグンファ3号の軌道を回収することなく継続して、我が国が利用できるようにするための対策の一環である。
KTの子会社であるKTサットが、2011年ムクゲ3号を5億ウォン台でABS社に売却する過程で、定められた手順に従わなかった事実が一歩遅れて明らかになり、未来部は昨年12月に売却以前の状態に戻すように命令した。
再売却時に発生する被害を考慮
買い取りよりも多くの金額を希望するABS社側が昨年末、国際商業会議所（ICC）傘下の国際仲裁裁判所に仲裁を申請して国際仲裁手続きを踏んでいる。国際仲裁手続の結論が出るのは通常2〜3年はかかる点を考慮すると、衛星通信主権が危うくなる可能性がある状況である。
ムグンファ3号は東経116度から国外の地域を観察することができる唯一の衛星である。KTは、国際仲裁・ムクゲ7号の打ち上げの推進、とは別にABSとムグンファ3号買い戻し交渉も進めている。ムグンファ3号買い戻しのための3つの戦略を同時に推進することである。
しかし未来部の関係者は「韓国が軌道管理をしており、新しい衛星を撃つ前に軌道を回収されることはないと思う」とし、「KTとABS社が交渉を妥結するのが最も簡単な方法だが、事業者間で処理することだ」と伝えた。
KT関係者は「是正命令を受けた後、新規衛星の早期打ち上げを含めて対策を探している」と述べた。
「衛星近道売却」KT SAT、制裁相次いで
ムグンファ3号衛星「原状復帰」コマンド下した未来部、4回にわたり製剤措置
［火曜ミーナ］KTの子会社KT SAT（ケイティサット）が発足1年ぶりに4件の制裁を受けたことが分かった。これはすべてムグンファ3号衛星近道売却に関連している。2日、KT第1四半期報告書によると、KT SATは、電気通信事業法と電波法違反を理由に昨年11月から今年3月までに4件の是正命令や行政処分、過料処分を受けた。KT SATは、2012年末にKTから物的分割されて設立された国内唯一の放送通信衛星運用会社だ。KT SATがこのように短期間で「制裁爆弾」を合わせたのはKTから分離される前の2010年ごろ老朽衛星を香港企業に売却した事実が一歩遅れて水面上に現れたことだ。まだ寿命があるムグンファ3号衛星の価格を5億ウォンにしかならなかったという点が議論を呼び起こし、売却過程で適法な手続きを踏まなかったのが問題だった。
KTは、去る2010年に香港の衛星専門会社ABSとムクゲ3号衛星の売却契約を締結した。しかし、この過程で、衛星が国家戦略物資であるという事実を忘却し、関連部署の承認を得るためのプロセスを省略した。これを置いて、一部では「安値売却の事実を隠すために意図的に承認を受けていないのではないか」という疑惑を提起した。KTは、その問題が浮上すると、△衛星自体の売却代金が5億ウォンというのは合っているが技術と管制コストで200億ウォン以上を受ける契約を締結した △代替衛星(6号)の打ち上げ後、事実上の用途廃棄された衛星であるがゆえに、衛星なので、申告対象ではないと判断したと説明した。
しかし、未来創造科学部（以下、未来部）は、KTが衛星を売却する過程で、電波法と対外貿易法に違反したと判断して制裁措置を下した。
KTは、第1四半期報告書を通じて、「ABS社側が衛星売買契約に関する所有権の確認や売買契約違反を骨子とした損害賠償請求の申請を、国際商業会議所仲裁裁判所に提起した状態だ」と明示した。
ムグンファ3号衛星の地上装置と関連しても、国際紛争が起こった状態だ。KTの第1四半期報告書によると、ABSはムグンファ3号衛星受託管制契約と関連して、地上装置の前と受託管制契約違反を理由に、米国仲裁協会国際紛争解決センターに損害賠償請求の申請を提起した。KTとKT SATが”ムグンファ3号衛星取り戻す”ことに乗り出したが、目に見える成果を出せなかったことに未来部の圧迫は強まっている。
未来部は、去る3月4日休止（使用停止）の状態であるムグンファ3号衛星の電波を使い続けているという理由でKT SATの過怠料処分を下した。ここでは、ABS社が主張するムグンファ3号衛星の所有権を認めないという、未来部の意味が反映されたものと解釈される。
（翻訳：みそっち）
日韓併合の条約やら日韓基本条約なんかが最初から無効ﾆﾀﾞって言ってる事と同じことを繰り返しているわけです。そこの海の向こう側ではそれが当然なのでそういうことですが全世界的に見てもそこの海の向こう側だけが特別な地域であるためにそこの海の向こう側の人はそれが当然だと思っているわけですね。
3号衛星を売っちゃったKTでは対応に困っていますがこれもKTの内部で人事異動でもあった日には新しく担当になった世間知らずさんが脳内汚染された主張を堂々と繰り出してくるのかもしれません。
売った衛星の地上管制は韓国KT SATがお金を貰ってしています。
電波は、ほかで使われているよ
