台風の進路予想が不親切だというハナシ
韓国の「台風予想進路図」熱帯低気圧部変わった後の進路表示しない
［台風ミーナ］第16号台風「プンウォン」が23日午後6時頃、「
▲韓国気象庁の台風”プンウォン”の予想進路。
気象庁によれば、この日「台風」プンウォン」が午後6時頃、中国の上海、東北、東の海上で熱帯低気圧に変わった。当初24日午前3時頃、上海北東約220㎞海上で熱帯低気圧部変わると予測したが、上海を通過しながら勢力が予想よりも早く弱まった」と明らかにした。気象庁は「台風が熱帯低気圧が変わっても、強い風と一緒に多くの雨が降るものであり、被害比が必要である」と付け加えた。
しかし、いざ台風予想進路図は、熱帯低気圧部変わった後の進路について何の表示がされていない後、強風地域がどこなのか、風俗はどのようになるかを知ることができなくなっている。台風は最大風速が秒速17m以上の場合を指し、秒速17m以下になると熱帯低気圧部表示する。しかし、秒速15〜17mであっても非常に強い風なので、大きな被害を与えることができる。
▲米国のハリケーン「プンウォン」の予想進路図。
▲中国の台風」プンウォン」の予想進路。（日本海表記になってるょ）
他の国の気象庁の台風予想進路図は、私たち気象庁の進路もよりもっと親切である。中国気象庁は23日午後4時現在、私たちと同じようにプンウォンが24日午前3時頃、熱帯低気圧部弱まると予測したが、後に秒速16mに変わった後も続行して午後3時頃、全南海岸に向かって着陸することが示さてくれている。米国合同台風警報センター（JTWC）は23日午前6時頃、すでに熱帯低気圧部弱くなったとみた、以来、24日午前6時頃、全羅南道麗水（ヨス）の近くまで進出している間の影響圏を続け示している。
香港気象庁は24日午前9時頃、済州島の北西の海上を通過して、全羅南道の南海岸を貫通することで表示しており、気象庁の場合、24日午前6時頃にも、最大風速が18mで台風に維持され、海岸に向かって着陸することの予測してある。
韓国気象庁の関係者は「熱帯低気圧に変わった後の進路を表示しないことが慣行だった。しかし、今回のプンウォンのように熱帯低気圧に変わった後にも影響を与える場合は、情報を知らせることができる方案を研究する必要が言えるだろう」と述べた。
（翻訳：みそっち）
各国の台風進路予想 正解者はドコ？
特にニホンに上陸して欲しいと心から願う韓国人のあいだでは予想がはずれたことについては何の反応も無いようです。
困った困った
