移民 逆から読んでも移民？
不法移民斡旋にだまされて…涙のUターン
海外に行けば夢のような生活がある、無許可会社乱立の副作用が続出
韓国の大学卒業資格さえあればどこの国でも高給優遇？ あとは努力次第ネ
［素敵なミーナ］"米国のボストンで新しく始めて見ようと思ったんですが、結局放棄しました。"米国での就職移民を準備した李某(30)氏は最近移民斡旋業者の未熟な業務処理によって夢が挫折した。李氏は今年2月、米国移民手続きを代行するある会社のに契約金で4000万ウォンを与えた。斡旋会社は建設関係の職場を紹介してくれると約束した。就職移民を行うためには、米国雇用主が移民者を保証するという署名をしなければならない。
ところが、雇用主の代わりに米国側のあっせん業者が書類に署名した。結局、彼の移民申請は連邦政府から許可が出なかった。
韓国の紹介業者は"私たちは書類を送る仕事だけをする"、6ヵ月間、進行状況について全く説明をしてくれなかった。李氏によれば"ソウル江南(カンナム)で堂々と営業する会社だったし、無許可会社であるとは夢にも思わなかった"と話した。彼は、韓国消費者院に仲裁を申請した。
※韓国消費者院は消費者詐欺などを受け付けるところ、警察力は無く被害のお金を取り戻すこともできない
韓国人の移民は事実上拒否
このために現地の事情に暗い移民希望者の被害が減っていない。消費者院に移民斡旋に関連して申告された被害救済申請は2012年22件から昨年34件に増えた。相談件数も毎年300∼400件ずつ届けられている。
▲この9月14日、ソウル江南区のCOEXで'海外留学・語学研修博覧会'と'海外移民・投資博覧会'が開かれた中、ある移民専門会社のブースで市民たちが、移民相談を受けている。
外交部で許可を受けた、'移住公社'という名前で営業する会社は全国的に70ヵ所もある。ソウル中区南大門一帯と米大使館の近く、江南区江南大路周辺に数十社の企業らが'書類代行'、'米国ビザ代行'などの看板を掲げて営業しているが、相当数が無許可である。
ソウル鍾路区庁周辺の場合25つの移住代行会社が営業をしているが、このうち許可を受けた業者は3ヵ所に過ぎない。残りはすべて無許可で営業しているということだ。
外交部によると、留学や語学研修、就職移民を含む海外移民斡旋市場は年間5000億ウォンに達する。無許可業者らは保険加入ができず、移民希望者たちが仕事に絡まった場合、救済されにくい。
※この場合の保険とは移民が上手くいかなかったときの支払い済み代行料を賠償する保険のこと、つまりほとんどが詐欺だという意味
昨年8月、カナダ移民を推進したチェ某(43)氏は"最長6ヵ月を待てば就業ビザを受けることができる"という斡旋業者の言葉を信じてカナダに向かった。しかし、彼は現地のあっせん業者が保証を拒否して家族と一緒に追い出された。チェ氏は、国内の斡旋会社を再び訪れたが、倒産していたため、手数料1300万ウォンをそのまま踏み倒された。
無許可仲介業者への政府の取り締まりはほとんどなされないでいる。外交部のある関係者は"取り締まりをしなければならない警察庁外事係の人員が多くないため、未登録業者について手を出せないている"と話した。
韓国消費者院のある関係者は"許可を受けた会社より無許可業者と紛争する場合が多い"、"外国の移民法が強化され、移民手続きを斡旋業者に任せる人が多いのに、注意が必要だ"と話した。
（翻訳：みそっち）
海外脱出を夢見る韓国人はいくらでもいます、代表的な例をもうひとつ
「月の収入3500万ウォン？ ' 美遠征性売買摘発
ソウル地方警察庁国際犯罪捜査隊提供。
［ニュースミーナ］高収益を確保するとしている女性を募集して米国遠征性売買を斡旋した国内総責任者などが警察に捕まった。
ソウル地方警察庁国際犯罪捜査隊は、高収益を確保すると偽って女性を米国現地売春事業主に斡旋した疑い（性売買斡旋など行為の処罰に関する法律違反）で、国内の送出の総責任者のチャン某さん（59）を拘束したと13日明らかにした。さらに、米国の現地売春事業主イさん（37·女）、遠征性売買女性オ某容疑者（35·女）など計21人を書類送検した。警察によると、チャン氏などは、2010年1月から最近まで、1人当たり110万ウォンを受けて21人の売春女性を米国LA、ニューヨークなどの性売買事業主に斡旋した疑いを受けている。チャン氏などは、個人的なブログ掲示板などに「月収2500万〜3500万ウォン保証、LA、ニューヨーク、インコルで一緒に働くお姉さん招待します。出国入国までエスコートいたします」という内容の求人広告を掲載し、性売買女性を募集した。続いて、女性に半裸の写真を要求している地元の事業主に事前審査を受けることにした後、ビザなしで90日間米国旅行が可能な電子旅行許可（ESTA）を利用して性売買女性の出国手続きを代行した。現地事業主である李氏などは、性売買女性の半裸写真を地元の売春サイトに投稿して、一日1人当たり4〜5回性売買を斡旋して１日平均240〜500ドル（約25万〜55万ウォン）相当の不当利得を取った疑い。警察の調査の結果、性売買女性のほとんどは毎月1000万〜1500万ウォンの収益を上げたが、宿泊費、美容院の費用など月200万〜300万ウォンの固定費を支出して、実際の収入は予想よりも少なかったことが分かった。このため、売春女性の多くは、不法滞在者に転落して今も現地で売春をしていると伝えられた。警察関係者は「チャン氏などの航空券の購入履歴によると、米国に出国した性売買女性は合計200人余りが、半分ほどが、韓国に帰ってきた」とし「残りの女性はESTAの期限が切れて不法滞在者になったようだ」と話した。警察は、米国国土安全保障省と捜査共助を通じて現地の別の売春事業主など6人の国内送還を推進する一方、同様の事例がよりあると見て捜査を拡大する方針である。
脈々と受け継がれてきた伝統的な商売ですからね
