国産名品武器、困った事情 ② - minaQのつぶやき 네토미나

ソウル上空、バルカン砲は夜はお休みします

http://www.segye.com/content/html/2014/10/16/20141016001220.html

［ミリタリーミーナ］敵の低高度航空機浸透に対応して首都圏および前方地域に配置された空軍の20mm対空バルカン砲が夜間には無用であることが明らかになった。

16日、国会国防委員会セヌリ党のチョン・ミギョン議員が空軍で受けた”バルカン夜間照準器の現況”によると、ソウル・水原・原州・江陵など4つの空軍基地とソウル瑞草区牛眠山など12つの基地で運用中の20mm対空バルカン砲が夜間には標的を探知しないことが分かった。

これは対空バルカン砲に装着された夜間照準装置(AN/TVS-5)が北朝鮮関連の標的の探知と追跡が不可能な地上の標的探知向けだからだ。

空軍によると、1987年に戦力化されてバルカン砲に使用中の夜間照準装置は夜間地上射撃用で近距離探知だけが可能で、ほこりや霧の中では探知が不可能だ。探知能力もまた、満月のとき、近距離で戦車の大きさの標的を探知する程度に過ぎない。

そのために空軍では2015~16年予算案で11億ウォンを投入して20mmバルカン用赤外線夜間照準機導入を推進していたが、予算確保に失敗した。

熱像暗視夜間照準機は夜間対空射撃や遠距離探知が可能である。ほこりと霧の中でも目標物を探知することができ、映像も鮮明だ。月が出ない夜にも遠距離から敵のヘリコプターなども探知することができ、敵の低高度での浸透により効果的に対応することができる。※敵味方の区別はできない

チョン・ミギョン議員は"北朝鮮が航空機で低高度侵入する際、対空バルカンは最後の砦であるだけに、熱像暗視夜間照準器を迅速に確保しなければならない"と強調した。

無人水中探査機は今どこに

導入後63ヵ月経ったが、15ヵ月だけ使用、48ヵ月は'ストップ'

セウォル号惨事の無用の長物…国民に責任を感じなければ"

http://joongang.joins.com/article/611/16125611.html?ctg=10

［パンツァーミーナ］海軍が保有している唯一の水中無人探査機(ROV)が最近22ヵ月間修理中であることが分かった。事実上節穴化したものであるが、導入してから63ヵ月が経ったが、そのうち48ヵ月間、止まっていた。先頃4月16日、セウォル号沈没の惨事当時も使用できず、無用の長物に転落した。

海軍本部が15日、国会国防委員会所属の新政治民主連合、クォン・ウンヒ議員に提出した国政監査資料によると、海軍が保有したROVはスウェーデンオーシャンモジュール社の製品で2009年7月4億5000万ウォンに導入された。　※ここ重要、輸入品ですが、すでに修理部品は手に入りません

しかし、導入後わずか1ヵ月で推進機から絶縁油漏油が発見され、3ヵ月間の修理した。だが、またも1年足らずの2010年6月、自律機動・推進機作動不可で2011年4月まで10ヵ月間の修理に入った。

このように導入後5回にわたった頻繁な故障によりこのROVは68ヵ月の間、たった15ヵ月だけ運用され、残りの48ヵ月は修理中だった。

現在も去る2012年12月運用者操縦装置の誤作動で故障して22ヵ月間修理中の状態だ。

特に、現在は納品業者が瑕疵修理を拒否しつつ、調達庁が今年4月2100万ウォンの瑕疵保証金を回収して外注整備を推進中である。修理がいつ終わるかもしれない状況なのだ。※納入業者はお決まりの”韓国人経営のペーパー会社”

これについて、クォン・ウンヒ議員は"海軍が保有した、たった1台のROVが頻繁な故障で役割をしていない"、"今年4月、セウォル号沈没の惨事が発生し、どの時期よりROVが必要だったが、故障で投入していなかったら、国民に責任を感じなければならない"と指摘した。

一方、潜水艦救助船の清海鎮(チョンヘジン)艦と水上救助船の統営艦に搭載されるROV も2台があるが、こちらはいずれも米国H社が製造したものだ。昨年5~12月に実施された海軍の運用試験評価で'超音波カメラの標的形象識別不可'で戦闘用不適合の判定を受け、領収がうまくいかなかった。

※こっちはまだ未収なのです

486って何？　なんかメモリーが足りないそうです

http://www.dailian.co.kr/news/view/463126

［暮らしのミーナ］韓国型駆逐艦1号の広開土大王艦がまだ486コンピュータを使用していることが分かった。

国会国防委員会所属の金光珍(キム・グァンジン)新政治民主連合議員が、国防部から提出を受けた'海軍艦艇戦闘体系装備の現況'によると、広開土大王艦をはじめ、韓国海軍が指揮することで使用している駆逐艦(DDH-1)らは現在まで16MBメモリの486パソコン(Pentium1)などの老朽装備に基盤を置いた戦闘システムを活用している。

艦艇の戦闘体系は艦艇内部に命令を下達したり、艦艇間の戦術データ・レーダー・映像・オーディオなどの情報を伝送・共有するシステムである。しかし、指揮艦として使われている駆逐艦の場合、導入から、十数年が経った老朽装備のせいで最新式装備を搭載した配下の艦艇の情報を提供受けても、きちんと分析できないのが実状だ。

実際、国内で開発され、海軍で運用中のミサイル高速艦(PKG)や護衛艦(FFX)ではそれぞれPentium3(3.2GHzのシングルコア)、Pentium3(3.0GHzデュアルコア)など最新式装備が使用されている。※意味不明

特に、広開土大王艦のように老朽化した装備を使用している乙支文徳(ウルチムンドク)の場合、2012年から毎月1回の割合で戦闘システムがダウンするなどDDH-1戦闘体系で24度のシャットダウンが発生した。幸いに艦艇で使用される2つのサーバが同時ダウンされたケースはなかったが、いずれもダウンされた場合、15分間指揮艦としての役割が麻痺する。

※毎朝動かす前に古いメモリーを削除して再起動する

キム議員は"最先端の軍と話する大韓民国軍が導入後、15年が過ぎた旧型システムをアップグレード無しにそのまま使用しているという事実に驚かされる"、"1台当たり2000億ウォンが超える装備が一瞬に古鉄の固まりになることがないように早期に予算を確保して装備の性能を向上させなければならない"と強調した。※メモリ16MB、ハードディスクドライブは、わずか4GB

さらに、大韓民国海軍の最新鋭イージス駆逐艦の栗谷李珥(ユルゴクイイ)艦は、この2年間、魚雷防御不能の状態で作戦をきたことが明らかになった。

キム議員が、国防技術品質院から提出を受けた栗谷李珥(イイ)艦の司令部兵器弾薬廠による精密検査の結果によると、2014年3月、肉眼検査などを通じて李珥(イ・イ)艦に搭載された総24発の欺瞞弾(母艦と似た騒音を発生させて魚雷の探知機を欺く役割)のうち18発が海水による腐食で使用が不可と明らかになった。

さらに、腐食が確認されてから7ヵ月、対応策が検討されて3ヵ月目海水流入代案措置を承認しなければならないが防衛事業庁の形状統制審議委員会が開催されず、欺瞞弾に対する補完が行われていない。現在海軍は海水流入が可能な状態のまま欺瞞弾を900発余りや運用しているのが実情だ。

金議員は"合同参謀本部のROC(作戦要求性能)の未適用、海軍の整備の周期、防衛事業庁の形状統制審議委員会ミゲチェなどの兵器開発に投入されたすべての機関の不良が生み出した結果"だとし、"ROC樹立当時、装備使用環境の正確な把握が可能にしなければならないだろう"と促した。

（翻訳：ﾈﾄミナ）

このほかの困った事情

レーダーが機能しないPAC-2パトリオットミサイルは今や飾り物に。

2008年に空軍がドイツで15年以上使用していた中古のパトリオットミサイルを50発を購入しました。現在パトリオットミサイル関連の部品生産終了は全6種で、そのうち、レーダー部品が83.5％（5種）ある。軍では対策を検討しているが輸入したドイツでもすでに全数が退役している。

※韓国の防空部隊は勤務が楽な部署として一番有名、国軍の日のパレード以外には実弾の発射訓練すらないらしい。

韓国では2002年から、韓国空軍のナイキ・ハーキュリーズの後継となる長距離地対空ミサイルを選定する韓国長距離地対空ミサイル計画（SAMX）を始めた。その中でPAC-3が候補になったが、レイセオン社の提示した価格が2個大隊（48基）で3兆4,000億ウォンという高額だったため断念した。その後、2007年にドイツ空軍から余剰のPAC-2を購入することが決定し、中古のPAC-2発射機48基とレーダーを購入した。