minaQのつぶやき 네토미나

嫌韓(いやかん)ってホントはどうなの?

'車範根'道路名の撤回 その理由は





華城市、'車範根'道路名の撤回…仏教界の反発

龍珠寺の信者・住民"歴史・正体性考慮のない一方決定"、非常対策委員会が街宣活動
”いったいどこの誰なのか”、知名度がなさすぎて地域住民も反発


イメージ 1[スポーツミーナ]京畿道華城市が韓国サッカーの伝説と呼ばれる車範根(チャ・ボムグン)元監督の名前を取った道路名を付与しようとして仏教界の反発で撤回することにした。

8日、華城市によると、市は烏山(オサン)、華城・水原にわたった西部のバイパス道路の華城市区間5.2キロを'チャボムクロ(車範根路)'と命名する内容の公告を3月25日に出してから住民供覧を経て4月22日、確定した。
華城市旗安洞67-1番地から安寧洞6-10番地に上るチャボムク路には名誉道路名表示石3個と名誉道路銘板22個を設置する計画だった。
 
チャボムク路は史跡206号であり、世界文化遺産である隆健陵 (ユンゴンルン)と、国宝第120号梵鐘がある龍珠寺を貫通する往復4∼6車線道路だ。
華城市花山洞出身で、花山小学校 を卒業した車氏が大韓民国のサッカー史に残した功労を称えて、青少年たちに自負心を鼓吹し、地域文化発展に貢献していき名誉道路名を付与しようとするものだと市は説明した。
しかし、チャボムク路が通る大韓仏教曹渓宗の龍珠寺の信者たちと周辺地域住民たちが反対した。
龍珠寺は新羅時代に建てられた古刹で正祖が父親の思悼世子の墓を新たに作りながら再び大きく建てた寺院であり、'孝'を象徴する場所でもある。
チャボムク路を渡って龍珠寺向かいには世界文化遺産、朝鮮王陵のユンゴンルンがある。
龍珠寺の信者と地域の住民たちは、非常対策委員会を構成、京畿道華城市を訪問して、歴史と地域文化に対するアイデンティティを考慮せず、道路名を決定したとし、撤回を要求した。
非対委は"華城市が龍珠寺と住民たちに事前に了解を求めたり、協議を行わなかったまま'孝'という市のアイデンティティを考慮しないで道路名を付与することは誤ったこと"、"撤回しなければ反対署名運動に取り組む"と市を圧迫した。
これに華城市は結局、龍珠寺とユンゴンルンの前を通る道路の代わりに他の西部のバイパス道路区間をチャボムク路で選定することにした。
華城市関係者は"龍珠寺とユンゴンルンの間を通る長くて龍珠寺の反対がひどかった"、"車範根(チャ・ボムグン)元監督側に了解を求めて、他の区間を指定して道路名住所委員会の審議を経て、再公告する計画"と話した。
華城市は28日に予定されたチャボムク路の碑の除幕式は予定どおり進めることにした。


(翻訳:みそっち)




イメージ 2

こんな道路だそうです、道路に名前をつけて石碑を建てると”観光客誘致”の経済的効果が200億ウォンにもなるという試算が出てきそうですね



イメージ 3

サッカーの監督のひとかな?