散水車運用指針における適正濃度っ
セヲル号の家族協議会は何が目的なのかわからない
"4.16家族協議会"完全に拒否、受け入れるわけにも認定することもできない"
［ニュースミーナ］セヲル号遺族たちが閣議を通過した'施行令案'を拒否した。 先月18日に開かれたセヲル号の追悼集会で市民の動態を確認するとし、CCTVを不法使用したクウンス、ソウル地方警察庁長を告訴することにした。 また、当時警察がバブルが立つほど、濃い濃度の催涙液と散水を乱射したのは、憲法訴願請求することにした。416、セヲル号惨事の真相究明および安全社会建設のための被害者家族協議会(以下416家族協議会)は6日昼12時30分、ソウル光化門(クァンファムン)広場でを開き、このような事実を知らせた。
ソウル地方警察庁は、セヲル号の追悼集会が開かれた先月18日午後1時40分から午後10時40分までCCTVを市民たちの動向と動態を探るため、不法に使用した。 ソウル地方警察庁は景福宮駅1番出口の前、光化門(クァンファムン)広場前、世宗路交差点の前、ソウル市庁前、乙支路入口駅、乙支路2街の交差点、鐘閣駅、ソウル円覚寺址10階石塔の前、崇礼門の前など9台のCCTVを運営しているが、元々は'交通状況に対する情報獲得'のために設置されたのだ。
416家族協議会の法律代理人を務めているパクジュミン弁護士は"4月18日、集会当時、CCTVを交通状況の確認がない集会参加者たちの動態と動向をうかがうために書いたことが確認された。 角度変更、ズームイン、ズームアウト機能を使用してその映像には参加者らの具体的な姿が書かれているという"、"これは、個人情報保護法第25条を違反したもの"と指摘した。
個人情報保護法第25条は、△法令で具体的に認めている場合、△犯罪の予防や捜査のために必要な場合△施設の安全や火災予防のために必要な場合△交通取り締まりのために必要な場合△交通情報の収集・分析及び提供のために必要な場合を除いては、公開された場所に映像情報処理機器(CCTV)を設置、運営してはならないと明示している。
416家族協議会はまた、去る5月1日に開かれた'セヲル号惨事の真相究明を妨げる政府施行令案廃棄の要求、セヲル号の追悼集会'時に催涙液を散水に混ぜて発射したことについては、憲法訴願審判請求することにした。 当時、警察は、催涙液を混ぜた水鉄砲を無差別に乱射し、2人以上の集会参加者が現場で病院に救急搬送され、嘔吐やめまいを訴えた市民と遺族も多数だった。
パクジュミン弁護士は"警察が催涙スプレーを散水に混ぜて使用して、多くの市民たちが呼吸困難、嘔吐、水泡、発疹などが発生する重傷を負った"、"でも、警察官職務執行法、危害性の警察装備使用基準などに関する規定、警察装備管理規則など、いかなる規定を探しても(催涙液を散水に混ぜて使うことができるという内容を)得ることはできない"と話した。
パクジュミン弁護士は"ただ、警察装備管理規則に委任を受けた内部規定の散水車運用指針で急に登場する。 これは基本権を制限する行為などは法律に根拠するようになっている法律の留保の原則に反する"、"散水車運用指針においても'必要な適正濃度'っていうふうに非常に抽象的かつ包括的に規定している。 これは現場の警察の恣意的な判断を可能とするが、薬品や人体について専門家がなくて警察が判断して催涙液の種類と濃度を定めることになると多くの国民の生命と健康に莫大な危害を加えることもおり、明確性の原則も反するもの"と説明した。
続いて、"規定上の問題がないとしても、この日、使用された催涙液は集会の参加者らにけがを負わせるなどその程度が最小の範囲を外れたと'過剰禁止原則'にも反する"、"催涙液を混合使用関連規定(散水車運用指針)と催涙液混合散水行為の違憲性を確認を受けようと憲法訴願を出すことになった"と明らかにした。
パクジュミン弁護士は"放水車使用に対して憲法裁は2014年、却下判決を下したことがある。 再びそう違憲的に使用される'懸念'がないためという理由だったが、ご覧のように今でも(水鉄砲の違憲的使用が繰り返されるので、まともに審判してくれることをこの場を借りて要請する"と話した。 416家族協議会は、記者会見を終えた後、午後1時30分安国洞、憲法裁判所に憲法訴願請求書を提出し、午後3時には瑞草洞のソウル中央地方検察庁にクウンス、ソウル地方警察庁長告訴状を提出する予定だ。
'セヲル号の施行令'、国務会議で強行処理され…遺族'拒否'
同日、記者会見では6日午前の閣議でセヲル号の施行令修正案を強行処理した政府を糾弾する声も出た。 先月30日の次官会議で処理された以降、今日の閣議で可決されたので、セヲル号惨事の特別調査委員会(委員長の李錫兌(イ・ソクテ)、以下三月号特別委員会)は、この施行令の適用を受けることになる。
ユギョングン416家族協議会執行委員長は"確定された施行令案を家族たちがどう見るか一言でいえば'閣議を通じ、実行が強制されるとしても私たちはその施行令を完全に拒否する'いうことだ。 認められも受け入れることもできないということを明確に申し上げる"と明らかにした。
416家族協議会は政府に△強行処理した施行令の即刻廃棄、△セヲル号特別委員会が提出した施行令案に署名すること、△特別委員会の独立性と真相調査の公正性の保障を求めた。
416家族協議会は"違法の施行令を直ちに廃棄して特別調査委員会の施行令原案を収容して、CCTV不法造作を通じた監視と車のバリケード、カプサイシン、催涙液大砲などを動員した違法的な公権力の使用を認め、再発防止および関連責任者の問責を約束して、セヲル号の船体引き揚げの進行状況について416家族協議会と国民に説明して以来、持続的に意見を収斂する公式的な協議体を構成せよ"と話した。
セヲル号特別委員会には、△自分たちを推薦した政党や団体代弁がなくただ、セヲル号惨事の真相究明および安全社会の建設を望む国民のために存在するという事実を忘れないこと△特別委員会の生命は調査対象からの独立性にあるという点を記憶する、△いかなる場合にも特別委員会真相調査委員としての責務を放棄しないことなどを要求した。
（翻訳：みそっち）
先週はセヲル号のひとたちがあんまり凶暴化しなかったのです。５月１日のメーデーから散発的連休だったソウル市では光化門広場もなんか違う集会をやっていました
（1日の金曜日がメーデーで土日が休み+５日がこどもの日で休日なだけ）
そして、大型連休だったニホンからの旅行者は、なんとがっくりの前年比40％減だということです
セヲル号の遺族の集会を利用した組合関係の人（組合関係に利用されたセヲル号の人)
そして不思議なのが、どこから動員されてきたのか、黄色いお揃い服の遺族じゃないし組合にも関係なさそうなおじさんおばさんは多数参加していたのが印象的でした。
李承晩のころだったら全員刑務所でしょ
