minaQのつぶやき 네토미나

嫌韓(いやかん)ってホントはどうなの?

ギネスとか好き好き韓国型行事とか




'ギネス'目をつけた43tの釜・CD 48万枚芸術品、スクラップに転落

自治体の業績作りに数億ウォンずつ投入して遠くないうちに廃棄処分
使い道ないのに、年々管理費を払い、維持するのに頭痛も




イメージ 1[メディアミーナ]忠清北道槐山郡トウモロコシの流通センター広場は大掛りな釜がある。直径が5.68mで高さ2.2m、周囲17.8m、厚さ7センチに達する。 釜の制作におよそ43.5tの鋳鉄が入った。

古鉄お世話になった超大型釜
槐山郡が2005年、世界最大の調理器具を作るとし、5億1千万ウォンを投じて制作したものだ。 当時、数千人のご飯を一度に炊けるとし、義援金の募金と古鉄を集めるための郡民運動まで展開した。
 
しかし、いざとなるとお釜があまりにも大きく、ご飯を炊くことができなかった。 さらに、オーストラリアの素焼きがこの釜よりもっと大きなことを確認され、ギネスブック登録まで失敗した。
これまでこの釜はこの地域特産品である'大学トウモロコシ'を煮るイベントを行うが、数度動員されたのが関の山だ。


イメージ 10

▲案内板には”世界最大の釜”と書かれている

釜を作ってから11年目を迎える今年も、これといった活用対策は打ち出さずにいる。 使い道はないが、維持・管理はしなければならないため、毎年少なくないお金を注入するのがもったいない。 今年も釜に錆が生じるのを防ぐため、維持・管理予算で500万ウォンを立てていた。
製作当時から郡首の功績づくりだという批判が殺到したが、槐山郡は気にしなかった。 今もトウモロコシの流通センター広場に置かれているこの釜は、逆説的に成果を出すことに汲々として無理に事業を推進すれば、どんな結果が出ているかを見せてくれる、為政者たちが反面教師とすべきシンボルとなった。


イメージ 6

▲5億ウォンの釜、40億の噴水、ギネス登録でだまされた巨大ポストとか


世界最高'という誇示用事業に予算を注ぎ込んで、ギネスブックに登載して功績で前に出すが、何の役に立たない苦労の種になって惜しい血税だけ使い果たした事例が頻繁だ。

清州市も昨年9月、国際工芸ビエンナーレを開催し、世界最大規模の芸術作品を作る'CDプロジェクト'を企画した。


イメージ 2

撤去された清州CDファサード
市民らから収集した48万9千枚あまりの廃CDで会場だった旧タバコ製造廠現場の外壁3面(横180m、縦30m)を飾った'CDファサード'を製作した。
3億7千万ウォンの費用が入り、製作期間も4ヵ月がかかった。
63ビルを寝かせておいたのと同じ大きさのこの作品は'CD活用最大建造物'でギネスブックに登載された。
行事期間にこの作品は数十万枚のCDが日光を反射、光の饗宴と観覧客の目を虜にしており、'キラーコンテンツ'となっていた。
しかし、行事を終えた後、問題が浮き彫りになった。 作品を維持・保守しているが、年間1億ウォン以上が入る上、安全上の問題まで提起された。
結局、この作品に使用されたCD 30万枚はリサイクル廃棄物で処理される運命を迎えた。 残ったCDで昔のタバコ製造廠現場の中の文化産業振興財団の外壁に似たような施設物を作った。

これさえも管理に困難を経験して1年以上維持するのが難しいものとみられる。


イメージ 3

永同郡は2010年2億3千万ウォンをかけて直径5.54m、直径6.4m、幅5.96m、重さ7tの超大型太鼓を作った。
翌年に世界で最も大きな太鼓で認証を受けることに成功したが、保管施設がなく、臨時保管所で4年間放置された。
それでも2015年永同郡が建てた国楽体験村にやっと席をつかんだ。


イメージ 4

'世界最高'を欲張る失敗を見たのは、忠清北道だけではない。2009年、釜山(プサン)のチャガルチ祭りの時に長さ5m幅3.5mで製作された超大型刺身皿は、ギネスブックに登載された。 しかし、すぐに用途廃棄される冷や飯となっている。
祭りが2011年から超大型刺身ビビンパを作るイベントに変わり、この皿は台無しになった。

イメージ 5

▲市民参加型イベントになりました。持ち帰って捨てられたりしてるけど


大邱寿城区では2012年'寿城フェスティバル'の付帯行事として1千20mののり巻きが制作された。 国内最長のり巻きという記録を立てたが、一過性イベントで終わった。
昨年、全羅南道高興郡が'ゴクムド(島)市ロック(樂)大祭り'の時、1千344mの海苔巻きを作り、大邱(テグ)で作ったのりまきは国内最長という'タイトル'を奪われた。

イメージ 6


イメージ 1

▲高興郡ゴクムド大金大橋で開かれた'ゴクムド(島)市(示)ロック(樂)大祭り'特別行事で、ギネスブック登録を代行する韓国記録院関係者が同日、参加者たちが作った超大型のり巻きの長さ(1千344m)を測定している。 韓国記録院はゴクムドヒーリング祝祭推進委員会側に大韓民国最高記録認証書を伝えた。


イメージ 7


2009年、忠清南道泰安郡伊院面に2.7㎞で作ってギネスブック登録を推進した'希望の壁画'は7年の年月が経つにつれてペンキが色あせて、絵も薄れた。
当時、ギネスブック登録推進が知られ、観光客が殺到したが、今は足がほとんど途絶えた状態だ。


忠清大学 ナム・キホン(行政学科)教授は"自治団体長らが瞬間の関心を集めてみようと十分な検討なしに、世界最高のイベントを拙速的に行っている場合が少なくない"と皮肉った。
ナム教授は"自治団体長だの任期が終わって退けば、それまでだが、制作費の無駄遣いはもちろん、後々まで維持・運営費が負担になる厄介者になることができる"、"地方議会と市民団体が業績誇示用展示行政を積極的にけん制しなければならない"と話した。


(翻訳協力:2ちゃん番長)



バカだなぁと思った? バカなんです ハイ


関連過去カキコ





イメージ 8

塗るだけで治るクスリができればイイよねっ!





イメージ 9