韓国の選挙公約～ソウル探訪まで - minaQのつぶやき 네토미나

'変な学校名'にからかわれて,…大便小学校の名前変えてください
　　

学生たちの訴えに同窓会も乗り出す　釜山大辺里に54年前に開校

最終更新2017/5/2

［ニュースミーナ］"他校の子どもたちがしきりに '糞学校'と冷やかしたんです。どうか学校の名前を変えてください。"今年初め、学校児童会会長選挙で "校名を変える"という公約を掲げて当選したハジュンソク君(11)の訴えだ。

ハ君が在学中の学校は釜山機張郡(ブサン・ギジャングン)の機長(キジャン)村大辺里にある、大辺小学校だ。大便小学校は、学年別に、1クラスがある小さな学校だ。全校生が76人に過ぎない。 1963年開園当時の村の名前を取って校名を決めた。

以前から校名の議論は、幼い学生たちの心に傷になった。数年前にはインターネットに '変な学校名' というリストが広がったりもした。当時、大便小学校は、2位だった。

男性（南星）女子高　　女子高小学校（餘古初等學校）　遊楽女性中学校（有樂女子中學校）　辞職女子高、左遷小学校などもある　　もっといっぱいある

学生たちは今年初め、学生会の選挙を機に校名変更を本格的に訴えた。父兄と教師も力を加えた。これらは同窓会と村の里長などとともに校名変更の推進委員会を作った。先月12日開かれた公聴会には卒業生30人余りと村の住民数十人が訪れて熱い関心を示した。推進委は先月21∼23日に開かれた機張いわし祭り現場で市民800人余りの署名を受けたりもした。

学校名を変えるためには、卒業生や地域住民の同意を受けた後、釜山(プサン)市教育庁校名選定委員会、釜山(プサン)市議会条例の改正などの行政手続きを経なければならない。同意人員等の基準はない。

チェ・ヨンスク教頭は "校名変更は容易ではないが、子供たちの願いが、余りにも切実しただけに、最善を尽くして手助けする"、"思い出を大切にしようとする一部の卒業生の感情を考慮して、急がなくて十分に説得する"と話した。大便小学校卒業生は約2800人に上る。

原文閲覧: 　http://news.donga.com/Main/3/all/20170502/84167226/1

ソウルは選挙真っ盛りですし公約なんかも飛び交っていますが、こちらはほのぼのとした話題です。選挙公約なんていうのがイイですよね

大辺小学校なんですが、韓国の子どもたちがいじめるんですね。んでもそれを言っちゃね

なにしろ漢字で書けばイイのにハングルですからね、名前を聞いて漢字を思い浮かべるようなことが無いのです。（韓国人の名前は漢字で表記できないと受理されないけど）

そいじゃ大便偏愛にあふれる韓国のネタでもどうぞ　　（ｲｲﾉｶ）

【N●Ｗ！ソウル】　ソウルのグルメ、運黒洞へ