大統領"怒"紅サメ、ミサイル試射実施
国産対潜ミサイル "紅サメ"失敗の便りは、李大統領 "10発撃つレポート機能及ばなければ、契約破棄"
実戦配備後初の試験発射に失敗した国産産对潜水艦ミサイル7月の打ち上げ中の損失がきっかけ...军、最小300億かけて試験
李大統領 "10発発射後のパフォーマンスダメなら契約破棄せよ"
今まで国産誘導武器、5発前後撃って量産決定...これから武器の評価強化されるように
李大統領 "10発発射後のパフォーマンスダメなら契約破棄せよ"
今まで国産誘導武器、5発前後撃って量産決定...これから武器の評価強化されるように
［ミリタリーミーナ］ 実戦配備後初の試験発射に失敗した国産大（对）潜水艦ミサイル "紅サメ"の失敗の原因究明などのために軍当局が今月末から来年初めまでに計10発のミサイル試験発射を実施することにした。 紅サメの1発の価格は20億ウォンで1回試験評価時の目標と追跡装置の設置など10億〜20億ウォンのお金が追加でかかる。 10回の試験発射には少なくとも計300億ウォンの予算がかかる見通しだ。 今まで軍は予算不足を理由にミサイルの場合、通常は5発前後を発射して性能評価をした後、量産するかどうかを決定してきた。 軍内外では約300億ウォンがかかるホンサンオ全面の試験発射を契機に国産兵器の評価が大幅に強化されると予想している。
◇MB "10発撃つレポート機能及ばなければ、契約破棄"指示
去る7月、東海上で試験発射された射程距離20㎞の紅サメは目標に向かって約10㎞を飛んだ後、海中に入り、その後、水中で航海途中失われた。 軍の消息筋は2日、 "紅サメの試験発射に失敗した後、軍当局がミサイルの価格が高く4発しか撃つことができず引き受けした（買収した）と、
大統領府に報告しよう李明博大統領が10発まで撃つ見て軍の要求性能を満たしていない場合は、契約を破棄と指示した "と伝えた。 大統領府はすでに海軍に納品された50余発の紅サメミサイルもメーカーのL社（社）に返却するよう指示したという。
ここからが大事なところですよ
ホンサンオ韓国型対潜ミサイルは大韓民国海軍と国防科学研究所が開発した垂直発射型対潜ミサイルだ。米国のRUM-139 VL-ASROC 、日本の07式垂直発射魚雷投射ロケットに次いで世界で3番目に開発された。 [1]誘導弾に搭載して、目標潜水艦がある海域まで飛んで行った後、水の中に手に入れて打撃するタイプで青鮫軽魚雷を使用します。 2012年戦艦に実戦配備され、最初の試験発射で目標打撃に失敗し損失された あっちのWikiに書いてあります
メーカーのL社って何でしょうね "大韓民国海軍と国防科学研究所が開発した"と書いてあるのですからホントはLGなんとかってところ ここですね http://www.lignex1.com/index_eng.html
お手柄だったらお役人のお手柄で失敗すると業者さんっていうこと ワクワクします
国産対（对）潜水艦ミサイル "紅サメ"が韓国型駆逐艦で試験発射されている。 /国防科学研究所提供
これに伴い、 防衛事業庁と海軍などでは計10発のホンサンオを試験発射することにして試験発射日程を最近確定した。 練習用ホンサンオは10月第3週と11月第一週4発が発射されて、実戦用ホンサンオは今年中に2発、2013年に追加で4発が発射されることが分かった。
練習用ホンサンオは実戦用ホンサンオと外見は同じですが、弾頭部分に爆薬ではなく、走行情報など計測用センサーが付いて打ち上げ失敗時の原因究明が可能である。
軍の消息筋は "これまで1発の価格が10億〜20億ウォンに達するミサイル·魚雷などは10発未満の発射実験が行われた"と話した。 別の消息筋は "10発発射実験が行われれば、事故原因の究明と問題点を補完が可能になると思う"と話した。
◇ 先進国は数十〜数百発撃って配置
試験評価に合格した国産兵器は量産以降いつも問題点を露出してきた。 2003年に実戦配備された国産、重魚雷 "白鮫"はその年の5月と8月の二回試験発射ですべて失敗した。 K-21歩兵戦闘装甲車は2010年7月渡河訓練中沈没して将兵1人が死亡した。 軍はその都度、発射回数·試作品製作不足と試験場環境の不備など予算言い訳を大きました。 白鮫は軍の運用試験評価で5発だけ発射してみた後、量産決定を下し、K-21は、プロトタイプ2台のみを使用した。
防衛産業業界の消息筋は "米国やヨーロッパなど先進国の場合、ミサイルは数十〜数百発、戦車·装甲車は試作品の数十〜数百台を製作して、様々な環境での試験評価を経た後、実戦配備する"と述べた。 米国などの先進国は、ミサイル·ロケット実戦配備後頻繁に実弾発射実験をするが、わが軍は廃棄直前のミサイルを選んで発射実験をすることが分かった。 軍関係者は、 "試験評価時たくさん撃つ見るのは当たり前で良いことだが、この場合、開発費が増加し、武器の価格が上昇する"と述べた。
（翻訳：みそっち）
10発全部失敗しちゃったり 5発の成功で"半分の成功"っていうのかな、
2012/08/24
［ミリタリーミーナ］韓国軍が1000億ウォン（約69億円）以上をかけて開発した韓国製対潜ミサイル「紅鮫」（写真）が、 実戦配備後初めての実射テストで目標を攻撃できず流失し、韓国軍当局が経緯を調査している。
［ミリタリーミーナ］韓国軍が1000億ウォン（約69億円）以上をかけて開発した韓国製対潜ミサイル「紅鮫」（写真）が、 実戦配備後初めての実射テストで目標を攻撃できず流失し、韓国軍当局が経緯を調査している。
現在、技術的な問題について調べている」と語った。 韓国軍当局は、国防科学研究所や企業関係者などを投入し失敗の原因を究明した後、2度目の発射テストを行う予定だ。
2004年に開発が始まった紅鮫ミサイルは、性能評価と試験を経て、今年初めて韓国海軍の艦艇に実戦配備された。 紅鮫は、同じく韓国製の魚雷「青鮫」にロケットモーターを装着したもの。
艦艇の垂直発射装置（VLS）からミサイルのように発射され、約20キロ飛行した後、水中に潜り潜水艦を攻撃する兵器だ。 03年にも、韓国製の重魚雷「白鮫」が実戦配備後の発射テストに相次いで失敗し、韓国海軍が配備済みの魚雷を 全て回収したことがある。
2004年に開発が始まった紅鮫ミサイルは、性能評価と試験を経て、今年初めて韓国海軍の艦艇に実戦配備された。 紅鮫は、同じく韓国製の魚雷「青鮫」にロケットモーターを装着したもの。
艦艇の垂直発射装置（VLS）からミサイルのように発射され、約20キロ飛行した後、水中に潜り潜水艦を攻撃する兵器だ。 03年にも、韓国製の重魚雷「白鮫」が実戦配備後の発射テストに相次いで失敗し、韓国海軍が配備済みの魚雷を 全て回収したことがある。
わが軍が9年間1千億ウォンを投じて開発し、今年実戦配備した対潜水艦ミサイル "紅サメ"が初の試験発射で目標打撃に失敗し、失われたことが確認された。 国防部当局者は23日、 "先月25日、浦項（ポハン）周辺の海でホンサンオの最初の試験発射を実施したが、20余㎞のうち、水面60m下の仮想ターゲットを攻撃するのに失敗した後、ミサイルが失われた"とし、 "兵器の開発過程で試験が失敗するのは、しばしばあることだ "と明らかにした。 しかし、2004年に開発に着手したホンサンオミサイルは開発のみ6年がかかったし、性能評価と試験を経て、9年ぶりの今年初めて戦艦に実戦配備された状態だ。 紅サメミサイルは水中で発射される既存の魚雷とは異なり、ロケット推進機関を利用してミサイルのように罠の垂直発射台から発射され、数十㎞を飛んだ後、水中に入って潜水艦を迎撃する夢の誘導武器だ
(翻訳：みそっち)
