ヒマラヤ登山体験・・書きます
20代の男、10万ｳｫﾝの自己紹介書代筆任せ面接に行ったら···
＃名門大学卒業を控えたAさん（27·男）は、数日前にあった大企業の最終面接でほとんど一言しっかりずに出てきた。 自己紹介に書かれた海外旅行の経験についての面接官が具体的に尋ねると、瞬間、言葉が詰まっているからである。 Aさんがもじもじ者面接官の表情が固まったし、それ以来、Aさんには質問の機会さえ戻って来なかった。 実際にはAさんの自己紹介文は、約10万ウォンを与え、代筆を任せたのだった。
＃自己紹介代筆を依頼した大学生のBさん（26·男）は先日、某大企業の書類選考で脱落した。 自分が依頼を任せていた業者が、インターネットに流れた合格自己紹介の編集本を10人以上に販売していた。 似たような内容の自己紹介を見た人事担当者がこれらを全て排除処理したものである。 この業者は、すでに大ピルリョを得た後、潜伏した状態だった。
最悪の就職難を迎え、自己紹介の重要性が強調され、自己紹介書の代筆業者が雨後の筍のように生まれている。 添削やアドバイスをしてくれる程度がまったく成長背景から入社後の抱負まですべての世話を作成してくれる。 事実上の「偽の人生」を作ってくれるわけだ。
◇”人生を作ってくれます” ヒマラヤ登山体験・アフリカでボランティアまで
インターネットポータルサイトの検索窓に「自己紹介書代筆」、「自己紹介代行」などの検索語を打てば自己紹介書を代筆してくれる業者を簡単に見つけることができる。 自ら「代筆作家」あるいは「代筆コンサルタント」と呼んで、個人のブログやカフェを中心に活動する業者が自己紹介代理作成に必要とする費用は、1つの平均が5〜20万ウォン水準。
ある代筆業者は、記者との通話で、 "毎年10月か11月を前後して、大企業の公開採用シーズンになると注文が殺到する」とし、「3〜4年前までは、大学のレポート代筆を専門とした自己紹介書代筆業は1枚10万ウォンを超えて、今では自己紹介だけに特化する」と述べた。
別の業者は記者に「個人情報と希望する企業、職務を定めて送ってくれるの誕生から入社後の抱負までオーダーメイドで作成してくれる "と"ヒマラヤ登山や奥地体験など、新鮮な経験も必要に応じて追加してくれることができる」とした。
続いて「就職してしまえすれば大したお金じゃないだけに、多くの学生が利用するようだ」とし、「就職以外にも、大学生の間で流行的な対外活動や海外ボランティア活動のための自己紹介もたくさん作成している」と耳打ちした。
自己紹介代筆サービスを利用した経験がある大学生Cさん（24·女）は「幼いころから文才がなく、A4用紙半枚埋めるも大変だった」とし「両親にも申し上げておらず、周囲の友人にも恥ずかしくて言わなかった」とした。
◇自己紹介は「立て板に水」、面接は「黙って」
しかし、書類選考を通過しても、就職選考がすべて終わるわけではない。 「代筆自己紹介」を利用して書類選考に合格すると、面接選考がブーメランになって戻ってくる恐れがある。
代筆サービスを利用して書類選考に合格したDさん（28·男）は、「代筆サービスで追加してくれたアフリカのボランティア活動が問題になった」とし、「活動内容を具体的に言って見てと言われ、面接官の追及に、結局「申し訳ありません」と言うしかなかった」とした。
「代筆自己紹介」について、ある大企業の人事担当者は「過度に流麗たり、特異な経験が含まれている自己紹介書については、詳細に質問をしてみる」とし、”自分が直接経験したり、入力されていない場合には、ほぼボロが出る ”と述べた。
また、「自己紹介書の代筆が摘発されれば無条件脱落させた後にサポートしても不利益を与える」とし、「文章や派手な経験ではなく、誠実で、率直に書くことではなく、合格率を高めることができる」と助言した。
（翻訳：みそっち）
これはマネートゥディに掲載されたものですが【代理共和国・下】というものです。これが一体どーいうことかというと、文脈の整合性のとれた文章を文字表現すると言う能力の教育が決定的に不足しているということと、李朝時代に流行した家譜変造という国民的行事が根底にあるのではないかと分析されているようです。 口語表記に適したハングルですが、難しい言い回しや聞きなれない外国語などの表記についてさまざまな書き方が同時に存在することもあって、確信の持てないハングル表現では事情が正確に伝わらないのではないかという心理作用が働き、韓国人の文字離れにつながっているのではないかということのようです。
さて【代理共和国・上】っていうのはどんなのかというと
＃ソウル銅雀区に居住する大学生のAさん（24·女）は昨年10月に家の前で初めて見て、男性から「愛の告白」を受けるとんでもない経験をした。 ハートの形に敷かれているキャンドルで大きな花束まで握ってくれて告白した男性は「BさんがAさんを愛しています」と伝えた。 Bさんは、Aさんの大学の先輩だった。 代理告白を受けたものである。
＃ソウル瑞草区に居住するCさん（26·男）は、9月に恋人を直接会うことはおろか、電話や文字メッセージ一通受け取っていないままの別れを受けた。 誕生日を迎え恋人と約束した場所に出て行ったが、恋人はなかった、初めて見る男がCさんに代わりに別れを告げた。 「別れ代行会社」の従業員だった。
最近の愛を代わりにしてくれる業者が増えている。 楽しみのために友人のラブレターを代わりに書いてくれるレベルではなく代理の告白から別れまで、「フルコース」で恋愛を代わりにしてくれるだろう。
こんな内容です、各種の代行会社があるようですがそーいうことにお金をかけることには躊躇することのない人たちのようですね。
