最後の亀甲船、公園に地上展示します - minaQのつぶやき 네토미나

最後の亀甲船、威容を現した麗水全羅左水営の亀甲船、19日に竣工　　広場に展示します

麗水市が2009年から製作に着手した全羅左水営の亀甲船が建造を終えて麗水市中央洞李舜臣広場に展示されて市民と観光客の生きた教育場として活用される。

"5年製作・復元終えて"　"中央洞李舜臣(イ・スンシン)広場で…陸上展示通じて護国歴史生きた教育場活用"

http://www.yeosunews.net/news/articleView.html?idxno=25859

［健康ミーナ］全羅左水営の本営であり、護国忠節の都市麗水を代表する全羅左水営の亀甲船が長い製作と復元過程を経てついに威容を現した。

麗水市は2009年から復元計画を用意して推進した全羅左水営の亀甲船の建造を終えて来る19日午後3時中央洞の李舜臣広場で竣工式を持つ。

国費を含めて26億ウォンが投入され、伝統的な韓国船製作技法で作られた全羅左水営の亀甲船は去る2011年の考証調査と基本計画学術委託、諮問会議などを経て、中小造船研究院で基本・実施設計を終えた。

2012年8月から清海鎮船舶研究所が本製作に着手しており、全体長35.3m、船体長26.24m、幅10.62mで2階構造を備えた177トン規模の実物の大きさで今月の初め建造を完了した。

伝統復元船の特性上、柱の役割をする棒を設置されていない代わりに内部に軍需物資などを積載することができる内心の部屋構造で設計されており、板屋船のような手頃の大きさで、両側に8つの櫓が設置されて内部トイレはない構造で製作された。

特に竜頭が高く、船体の前に亀頭を設置して突撃性を高めた構造で製作して

筒題詠亀船と差別化を置いたと清海鎮（チョンヘジン）船舶研究所側は先立って説明したことがある。

※実物の大きさを残す証拠や資料はありません、亀甲船自体が18世紀になってから書かれた空想小説に載っているものを題材としてるからです。

市は当初、亀甲船を李舜臣広場の海上に展示する計画だったが、市民と観光客が亀甲船を直接触ってみて勇壮さを感じて見られるように広場内展示することにした。

また、亀甲船の内部を全面的に開放して護国歴史の生きた教育場として活用する計画だ。

何より市は今回の復元事業を通じて全羅左水営の本営としての地位の確立とともにジンナムグヮンとされる場所などの壬辰遺跡地と連携した護国観光コンテンツの発掘に大きな枠組みを置いている。

市の関係者は"全羅左水営の亀甲船が復元・制作を経て李舜臣広場に展示されることによってジンナムグヮン一帯が歴史テーマ観光のメッカに浮上するものと期待する"と述べた。

さらに、"文禄・慶長の役を勝利に導いた全羅左水営の亀甲船はジンナムグヮンがある全羅左水営鮮少、バンダプジンとされる場所、スンチョンブとされる場所(ヨチョンソン所有的)3ヵ所で建造された歴史的事実を知らせていく"と付け加えた。

一方、麗水市は忠武公李舜臣将軍の業績を称え、全羅左水営の本営により命脈を継ぐために2010年3月中央洞ムルリャンジャン一員に李舜臣(イ・スンシン)広場を造成した。

以降2012年5月李舜臣将軍の銅像を建立し、日本が脈を絶ったジンナムグヮンと故小隊をつなぐジュワスヨンの橋を開通したことがある。

どーでもいい内容なのでわかんないところはそのままになってます

（ほんやく：みそっち）

また浮かない船ですって、

えっと韓国が進めてきた亀甲船復元計画最後のフネがいよいよ完成したというわけです。文中にもあるように”浮かべて展示する計画”から”公園で展示”ということになったんですね、これは言うまでも無く船としての機能が実証されていない想像上の脳内設計図で忠実に再現したからなんですが、昨年中の完成予定も伸び伸びとなっての完成となりました。

※実は遅延賠償金のはなしが出て来そうになってあわてて完成させたけど水に浮かないことが判明したということのようです

当然のように亀甲船最大の戦闘能力でもある空中浮遊機能は搭載されていません。その基本技術は朝鮮末期まで”韓国に存在”していたが、”ニホン統治時代にすべてが持ち去られた”というのが定説ですから

※未知の推進機能も間に合わなかったみたい

ニホン側が記録した絵図　