ドイツへの経済使節団が史上最高の105人
ドイツへの経済使節団105人選定。
次の国では減員も必要に。大統領専用機の老朽化も問題
［マネーミーナ］産業通商省は19日、今回選抜された経済使節団は史上最大規模で全参加企業の68％である71所が中小中堅企業で構成された。このほか、大企業は11ヶ所、公共機関10カ所、団体や組織の13カ所などである。選抜された使節団は、通常の外交、経済を活用ポータル（http://president.globalwindow.org）で確認することができる。
産業省は、「使節団は、両国の主要な経済団体と政府が共同で主催する懇談会や晩餐会などが参加し、ドイツ政府関係者や企業家たちとのネットワークを拡大する機会を持つことになる」と説明した。続いて「選定基準には、ビジネス関連、歴訪の使用率、事業有望性などを考慮した」と付け加えた。
［今日のミーナ］統一過程の経験を共有する一方、朴大統領の「統一大当たり論」を具体化させるための第一歩として、史上最大の経済使節団を構成し、ドイツの最大の強みの一つであるヒドゥン·チャンピオン（有望中小企業）との交流の拡大と共同事業への参加などの経済的な期待効果が期待される。ヒドゥン·チャンピオンとのビジネス拡大のための「隠れたチャンピオンフォーラム」も開催される。21日、大統領府によると、まず、経済協力の分野では、ドイツの企業を通じ、韓国の投資拡大を積極的に誘致する一方、両国間の企業交流拡大のための共同技術研究は、人材交流、産学間のビジネス協力モデルの共有などのための様々な覚書（MOU）を締結する予定だとチョ·ウォンドン経済首席が伝えた。ドイツ訪問には、105人の経済使節団が同行で、このうち71人は、中小企業人で構成された。主にドイツの隠れたチャンピオンと私たちの中小企業間の交流の拡大に焦点が合わせられると思われる。「韓·ドッグヒドゥンチャンピオンフォーラム」を開催し、我々中小企業が、ドイツ国内の隠れたチャンピオン企業の技術的な成長のノウハウなどを学び、共同事業に参加する機会を模索することができる見込みだ。チョ·ウォンドンの経済学者は、「中小企業であるが夢見ることヒドゥンチャンピオンではないか。ドイツはヒドゥンチャンピオンたちの夢の舞台」と「ヒドゥン·チャンピオンフォーラム」を通じて投資誘致、互恵的なパートナーシップの構築、事業に参加する機会模索などの期待される効果が予想されると強調した。朴大統領は特に、核安全保障サミット期間に韓·米·日首脳会談と韓中会談を行い、北朝鮮の核問題をはじめとする韓半島の安保情勢と北東アジアの平和協力構想、6カ国協議再開など主要懸案をめぐり、活発な議論を行う予定だ。父親である朴正煕元大統領が初の国賓訪問した後、婦女大統領が代を継いで国賓訪問することになるドイツ歴訪期間には、統一過程と統一コストの最小化など、ドイツの統一の経験を共有する一方、朴大統領の「統一大当たり論」を具体化させる別の統一構想が提示される可能性があり、注目される。ジュチョルギ大統領府外交安保首席はブリーフィングで「今回の3回目の首脳会議では、全世界の核テロの脅威を減らすために、国際社会がこれまで行わてきた成果を確認し、核安全保障を継続的に強化してていくための国際的な協力方案を議論する予定」と明らかにした。核安保首脳会議は24日、開会され、朴大統領は開会式でフルタイムの議長国首脳として現議長国であるオランダの首相と潘基文国連事務総長と一緒に基調演説をする。朴大統領は基調演説を通じて核テロ防止のための国際社会の共同責任を強調し、「核兵器のない世界」のビジョンの下で、国際核安保体制の発展方向を提示する計画だ。全世界の主要首脳が集まる開会式でのリードスピーチは、核テロ防止のようなグローバル安保懸案でおり、我が国の主導的な貢献と役割を浮上させるきっかけになると、大統領府は見ている。
（翻訳：2ちゃん番長）
無制限に増えていくわけじゃなくて専用機のキャパシティにあわせているんですね。
そういえば直前にキャンセルが出たこともあったりします。
