セヲル号、嘘つき姉さん再評価の声．．．
“ホンガへ彼女の発言、結局事実ではないのか
”再評価動き、しとしと
［話題のミーナ］セヲル号の捜索作業と関連し、デマを流して、海洋警察の名誉を毀損した容疑で裁判を受けているホン・カヘ(26)氏を再評価しなければならないという世論がインターネットを中心として広まっています。たとえ所属をだまして船内に生存者がいるというなどのデマを放送で犯した過ちはあるが、一部の主張が事実と明らかになった上、正義感にした発言だから考慮しなければならないということです。このためにインターネットでは'ホン・ガへの反戦'いう類の反応が続いています。13日、フェイスブックの反応です。
記事は裁判を受けているホン氏は去る4月18日朝、あるケーブル放送局で、一つの問題の発言が結局事実と明らかになったという内容を盛り込んでいます。
ソウルの声は"ホン氏が'民間と政府の協力できない。約束した救助装備支援されていない。生存者の確認したという民間ダイバーもいる。政府側の関係者が民間救助隊員に時間だけつぶせて行くって言った。子供の生存の如何を問われる行方不明者家族に救助隊員がここは希望も奇跡もないとした。1%の希望でも希望だ、希望があるのかどうかはしてみなければならないのではないか。危険なの知っている。しかし、命かけてきた投入できるようにしてほしい'とした"と伝えた後、この発言の一部が事実だったと説明しました。
つまり行方不明者家族らと民間ダイバーの強く抗議にも動かなかった政府がホン氏とのインタビューが終わって2時間ぶりに70人余りの民間ダイバーを事故海域に行くことを許可したというものです。メディアは続き、政府側が事故海域に到着した民間ダイバーの投入を引き止めたとも伝えました。
実際、ホン氏の公判で検察側証人として出席した民間ダイバーのペク某さんは事故海域に行くバージ船の中で政府側関係者が"海軍と海洋警察が救助活動をしてるので、民間人ダイバーらまで投入させてくれないので、彭木港に撤収した方がいいじゃないかと説得した"と証言したという内容も報道しました。
海警は、しかし、"民間人ダイバーらを阻止した事実がなく、時間だけつぶせて行きなさいというなどの発言で民間人ダイバーらを嘲弄した事実がない"と、ホン氏の発言を反論したと言いますね。しかし、現場にいた民間人ダイバーらと最近まで事故海域にいた救助協会本部長らはホン氏の発言が合っていたと証言したとします。
ソウルの声は、このようにホン氏が事実を知らせたのもデマの悪性代表事例として追い込まれて逮捕・収監されたと報道しました。
ホン氏に不便なことはもっといます。放送人チョンドンナム氏の話です。報道によると、チョン容疑者は、ホン氏の発言の翌日、ある芸能メディアとのインタビューで"その女性に会って話としたが、後ろに抜けたよ"と"海洋警察が民間潜水部の活動を阻止だとか酸素の供給をしなかったというとんでもないうわさを広めているが、それは遺族を二度殺すことである。政府側は民間に装備を支援しており、構造の投入を制止したり、統制した事実がない"と述べたものです。
チョン氏はまた、ホン容疑者の逮捕以降、警察の取調べに協力し、"ホン氏の話は嘘"と供述したとします。
メディアはしかし、裁判で、ホン氏の発言が事実と明らかにし、チョン容疑者は検察側証人ウンロ裁判に出て今までとは全く違うように"海洋警察が民間ダイバーを阻止したのは事実だ。シートなどの理由で統制したものだが一人でも再生させようと現場を訪れた多くの民間人ダイバーらが不満を吐露した。ホン氏が正義である行動だと考える"、ホン氏を擁護したと指摘しました。ホン容疑者は、チョン氏の変わった態度に"うそつきと決めつけていたがようやく…"と涙を流したそうです。
このような内容の記事を見たネットユーザーらは動揺しています。一部では"これまでうそを広めて社会を混乱に陥れた犯罪者と思っていたが、事実を知らせた義理堅い人でした"とか"もう来てまた見たら正しい言葉したんだよ"とホン氏を擁護しています。
しかし、依然としてホン氏に対する否定的な書き込みが多いです。噂を事実であるかのように膨らませてインタビューをして社会的混乱を与えた事実は変わりはないということです。一部のうわさが事実と確認されたのは'牛後退する鼠を捕った格'ではないかというのです。つまり一部の主張が事実と確認されたとしても嘘を一点は処罰を受けるべきだということです。
オーマイニュースは去る9月10日、'光化門(クァンファムン)に現れたホン・カヘ、果たして歓迎する人物だろうか'というタイトルの記事を配信して一部のホン氏を再評価しようとする世論を批判しました。メディアは"時間が流れて発言の一部が事実と明らかになったと言うが、ホン氏の発言が適切だろうか?誰か提起すべきた問題を代わりに発言したものだと擁護する人もいるが、そのような当為性が十分な根拠なしに行われた主張を正当なものにしてあげることはできない"と指摘しました。
（翻訳：みそっち）
まぁ韓国ではよくあることなのでご苦労様です。
