史上初の「年末再精算」が熱いっ
「火病(ﾌｧﾋﾞｮﾝ)」私の心も年末調整してくれますか
電卓を叩いて見た人々が怒った。扶養家族数と各種控除が個人ごとに異なる場合でも、企画財政部の発表と実際の税金負担の間の偏差が大きかった。政府が対策を出して消火に乗り出したが、越えなければならない山が多い。
［そういえばミーナ］広告会社に通うイ·ヒス氏（33）は、しばらく前に年末調整の心境をSNSに上げた。今年の年末精算の結果、年俸2800万ウォンのイ氏は26万ウォンを追加納付しなければならない。昨年の9万ウォンに比べて17万ウォンが上がったのだ。既納付税額と所得税まで適用した決定税額である。
彼は2014年には、学生ローン800万ウォン、交通費66万ウォン、医療費9万ウォンなどを支出した。2013年度の支出も似たような規模であった。一年ぶりに増税が顕著に現れた。扶養家族がいない未婚会社員は控除を受けられなかったのだ。事実上の「独身税」であるわけだ。
イさんは年末調整を介して、政府の基調を明確に知ることができたと述べた。学生ローン返済では800万ウォンの控除は全くないが、他の値を同一に置いて住宅ローンの返済で800万ウォンを入力すると、追加支払がなくなる。家賃に入力すると、30万ウォンほど還付を受けることができる。
「政府の不動産生かす基調は年末調整によっても確認された。様々なインセンティブを提供しながら、不動産を通じた景気浮揚に努めなさいという信号である。」彼の鬱憤を込めた文は、市民の共感を得ながら「年末調整をして頭にきた市民」というタイトルで、瞬く間に様々なコミュニティサイトに広がった。
企画財政部は、2013年の税法改正により、高所得層の税負担が増え、低所得層の税負担は減少すると発表した。年収5500万ウォン以下は税金が減ったりすることはなく、5500万〜7000万ウォンは、2万〜3万ウォン増え、7000万ウォン超過者から累進的に増加するようである（8000万ウォン33万ウォン、1億ウォン113万ウォン、3億ウォン342万ウォン。シミュレーションの税金増減数値は、所得階層別平均値）。
しかし、政府の言葉だけを信じて安心していたいくつかの会社員は、電卓を叩いて見た後、大きく失望した。扶養家族数と各種控除が個人ごとに異なる場合でも、企画財政部の発表と実際の税負担との間の差は大きかった。
▲1月20日チェ·ギョンファン副首相が政府ソウル庁舎で年末調整と関連して緊急記者会見を開いた。
1月20日チェ·ギョンファン副首相が政府ソウル庁舎で年末調整と関連して緊急記者会見を開いた。 今年の大きな変化はこれまで所得控除を受けていた特別控除項目が税額控除に転換された点である。従来は、医療費、教育費、寄付金、多子追加控除、年金貯蓄·退職年金、保障性保険料、家賃などの項目で支出について6~38％を減免受けたが、今年から所得に関係なく、10〜15％の税額控除を受ける。このような制度の変化でこれまで15〜38％の税率を適用受けてきた労働者が不利になった。さらに課税標準が増え、多子追加控除、医療費、教育費などの項目に該当事項がない未婚会社員の税金負担は加重された。
職場生活3年目（年俸3000万ウォン）であるキム·ギス氏（仮名·32）は、年末調整検索結果20万ウォンほど税金を払わなければならない。今年の決定税額は220万ウォン、既納付税額は200万ウォンである。課税対象給与額に対し、勤労所得控除26％が適用された。未婚で扶養家族がなく、医療費·教育費の支出が0ウォンと控除対象のアイテムがない。イさんは「負担を感じるような額ではないが、政府が十分な時間を持ってシミュレーションしたのか疑問である」と述べた。
韓国納税者連盟によると、年俸2360万~3800万ウォンの未婚会社員の今年の納税額は、給与で一番最初の減算労働所得控除は24万7500ウォンが減ったが、勤労所得税額控除の増加は、7万4250ウォンにとどまった。つまり、年俸3000万ウォンの未婚会社員は合計90万7500ウォンを勤労所得税としなければならない。これは、2013年73万4250ウォンより17万3250ウォンが増えた数値だ。これらの指摘に対して企画財政部税制室の関係者は、「未婚者は控除されることができる部分があまりなくて、必然的に利益を受けられない側面がある」と述べた。
昨年8月に、政府の税法改正案が発表された直後、韓国納税者連盟が会員1万682人の年末調整に関連するデータに、独自の分析した結果、政府が発表した税収推計が合致した労働者は、18％に過ぎなかった。税金を追徴される会社員が続出する混乱が予想される部分である。
◀多子追加控除、教育費などの項目に該当事項がない未婚会社員は、税金負担が増えた。 多子追加控除、教育費などの項目に該当事項がない未婚会社員は、税金負担が増えた。 企画財政部は年末調整の税収推計算出根拠を明らかにしていない。
1月20日、報道資料を通じて「税収増感効果の推計をしながら、国税統計年報年末調整人員1554万人に給与区間ごとに、控除項目が詳細に区分された統計データを受け、税収推計をした」とだけ明らかにした。これに対して韓国納税者連盟は、「企画財政部の2011年帰属国税統計に示された年俸3000万〜4000万ウォンの勤労所得者159万人の両方が控除項目別の平均控除額を適用されたことを前提として症状の効果を計算したものと推定される」と述べた。史上初の「年末再精算」という急造された約束の多子家庭の税金負担が増えたという主張も相次いだ。これまで多子世帯は、養育費控除、出生·養子縁組控除など子供が増えるほど、より大きな利益を重複して受けた。しかし、今年に関連控除項目が子供税額控除に一本化され、利点が減った。たとえば、6歳以下の三人の子供を置いた人の場合、昨年の120万ウォンを節税（課税標準15％適用）することができたが、今年は50万ウォンに減少する。
”13月の税金爆弾”という議論が激しくなると、政府は慌てて鎮火に出た。1月19日、企画財政部ムン･チャンヨン税制室長は予定になかった記者会見を開き、「所得控除が税額控除に転換された最初の年であるだけに、個々の税負担の変化を綿密に分析し、簡易税額表の改正や割賦など補完方法を検討する」と述べた。彼はまた、「年俸5500万ウォン以下では、増える税金がない」と強調したが議論は弱まらなかった。
翌日チェ·ギョンファン経済副首相兼企画財政部長官は、「実際の年末調整の結果をもとに、所得階層間の税負担増感や公平などを考慮して税負担が適正化されるように控除項目と控除レベルを調整するなど、子供の数·老後の備えなどを勘案した税制改編案を積極的に検討する予定である」と述べた。
1月21日、政府とセヌリ党は、いくつかの項目の税額控除を拡大し、今回の年末調整に遡及適用する案を推進すると明らかにした。多子世帯の税負担が大きくなったという指摘に基づいて、1人当たり15万ウォンの子ども税額控除額を上方修正し、子供が生まれたり、養子縁組をすると税額控除を追加で受けることができるようにする。また、未婚会社員にも12万ウォンである標準的な税額控除額を高め、老後の所得保障のための年金保険料の税額控除（12％）を拡大する方針だ。この項目の具体的控除の拡大レベルは3月末までに、昨年所得分の年末調整の結果を分析した後、税負担の増加規模などを勘案して決定することにした。 しかし、このような対策が世論に押されて、急いで出てきただけに越えなければならない山が多い。所得税を遡及適用した前例がないだけでなく、勤労所得課税対象者が1100万人を上回る。史上初の「年末再精算」が起きて税金を納付する過程でさえ20兆ウォンの費用がかかる。納税義務を果たすためにかかる納税協力費用は一年10兆ウォンに達しており、今年は年末精算が二度行われて、その費用も二倍に達することになるのだ。
イ·ヒス氏は「不十分な税収推定で国民を混乱に陥れるながらあまりにも多くの社会的費用を払った。2月の給料210万ウォンから追加支払26万ウォンと学生ローン70万ウォン、両親小遣い50万ウォン、交通費·通信費などを支出すると可処分所得が44万ウォン残る。5月にいくつかの還付されると言っても、3月と4月、消費する気が起こることがあるか、と政府に問いたい」と述べた。
（翻訳：みそっち）
減税といいながら払ってみると控除額が減って”年末調整が受け取れない”とか追加で払えというふうにあらわれてきたので国民が怒っているようです。
この”納税義務を果たすためにかかる納税協力費用”というのがあって、”納税協力費用と言うのは納税者が税金を出す時に発生する人件費, 税務代行費, 郵便料, 交通費など”ということになっているようです。そのお金がどこから出てゆくのかというと納税者なのですね、二度手間というのはこういうことです。とはいってもそんなのを足し算する人はいないので”納税のためにお仕事を休んで電車に乗って税務署に行く費用”と考えればイイでしょう。
その納税の書類ですがネットですぐに出てきます。給与所得者はとにかく給料からまず最初にまとめて税金が引かれるということに慣れているようですが年末調整を受けるためには本人が動かないと返ってこないのはニホンと似ています。（ニホンの税制をそのまま真似たからそうなんだけどね）
韓国人には”非文解”と呼ばれる書類などを読解する能力の不自由な人が多いといわれていますがハングル化による愚民教育のおかげで税金の還付を受けることができない韓国人がたくさんいて、その金額が366億ウォンってことですね、そんなはした金よりも納税にかかる手間の費用である”納税協力金”のほうが遥かに多いのですが、そんなことは誰も疑問に思わないというのも愚民化教育の成果だと言えるでしょう。（税務署に何度も足を運べば電車バスの利用が増える）
無駄の多い社会構造なんて笑っちゃダメっ！
