minaQのつぶやき 네토미나

慰安婦像の首が落ちる日を待っていてくださいな

1日平均1.6人が脱走する韓国軍



1日平均1.6人が脱走、個人問題ではない
相互監視こそ服務離脱を防ぐ唯一の手段



イメージ 2[国防ミーナ]兵隊が一人脱走するとその身柄確保のために分隊・小隊・中隊・大隊・連隊規模で捜索隊が組織されます。これはほとんどの行事よりも優先される活動であって外出は取りやめとなり時間外のひと時も屋外での捜索活動が優先になります。営内での食事は2交代式になり兵の半数ずつが別れて食事をとるなど非常体制になります。


脱走の昨日と今日
'脱走、誘惑の瞬間'ノンフィクション優秀作'悪魔になった海洋戦闘警察'の主人公は軍隊で先任がガールフレンドの手紙を読んでからかっていたことに侮蔑感を感じて脱走の誘惑を感じる。 2006年のことだ。 何も変わらなかった。 彼より40年あまり前、似たようなことで韓国社会が混乱し、陸軍参謀総長が書簡検閲を禁止すると明らかにしたことがあった。 歳月は記憶を飲んで暴力は忘却を食べて育つ。

イメージ 1

▲昨年6月、江原道高城(カンウォンド・コソンある部隊で、同僚兵士たちを殺害した後、武装脱走したイム某兵長の逮捕作戦に動員された捜索チームの将兵たちが車両に掩蔽したままの状況を見守っている。


1963年3月18日、軍はチェヨン一等兵を銃殺した。 チェ一等兵が上官2人を銃で撃って殺したことに対する法の執行だった。 1962年のある日、チェ一等兵の上官は、チェ一等兵の恋人の手紙を分解して同僚の前で彼を愚弄した。 チェ一等兵は激怒して、上司を撃った。 チェ一等兵の母親は息子が銃殺されたという知らせを聞いてソウル'麻浦川(麻浦大橋はまだない)'から飛び降り自殺した。 チェ一等兵は獄中手記で"人間以下の不義に抵抗し、またそれを抹殺しようとしたことだ。…私はあの人間になったのを殺したのではなく、人間以下のおもちゃを持ってそれを享楽する噛みたいように残忍な根性を削除したかったのだ"と書いた。

チェ一等兵の善処を訴える声が出たが、政府はついに彼を死刑させた。 陸軍参謀総長は、その代わりに特別談話を通じて"私信検閲は陸軍の規定を破ったことであり、私的制裁を禁止し、書信の機密を維持することで、人権を擁護する上で万全を期する"と発表した。
この事件はユヒョンモク監督の映画のモチーフとなった。 しかし、将兵たちの人権は、ここ数十年間の改善努力が無駄にならないほど十分に変わったのだろうか。


最近の4年半で、脱走兵は総2599人 服務不満が72.2%で圧倒的
ユン一等兵事件の契機に運営される'ヘルプコールセンター'も、実効性の論争

ソ・ヨンギョ国会法制司法委員会議員(新政治民主連合)が去る8月に出した資料を見ると、最近4年半(2011年1月~2015年6月)の間の脱走兵は2599人に上る。 1日平均1.6人が脱走する。 脱走の理由としては'服務不満'が1877人(72.2%)で最も多く、'家庭問題'が115人(6.1%)、'理性問題'が74人(3.9%)と集計された。 依然として、軍内部で生じた問題に飛び出しているのが最も多いのだ。
昨年6月の江原高城郡の第22師団から、イム某(23)兵長が、銃乱射事件をして脱走した事件もイム兵長が集団イジメ受けたことに激怒して犯した犯罪だった。 イム兵長は、この8月、国防部高等軍事裁判所で死刑判決を受けた。 軍検察は"犯行の背景で自分をいじめした戦友たちのせいにするなど、反省が不足して死刑を求刑する"と明らかにしている。
韓国社会がこれまで軍脱走を見る観点は個人的な問題や、軍の規律弛緩とみなす程度に止まってきた。 脱走を軍がこれ以上個人的問題として片づけてしまってはいけないという批判が出ている。 ソ・ヨンギョ議員は18日"閉鎖的な集団生活に適応できなかった兵士たちは '顧問官' と呼ばれ、集団暴力に露出されやすく、自殺や銃器事故など極端な選択をする可能性も高い"、"軍生活に適応できを個人の問題として片づけではなく、代替服務などの制度的配慮が必要である"と指摘した。
パク・ソクチン開かれた軍隊のための市民連帯の常任活動家は、"軍事専門家の論文を見ると大きく脱走の原因を個人的要因と部隊的要因二つに分けて分析するのに'服務不適応'を個人的項目に分類している。 軍隊内の非民主的要素で発生する葛藤を、依然として、個人の問題とみなすのが、軍の視線"と説明した。

国防部は昨年、殴打でユン某一等兵が死亡した事件をきっかけに'ヘルプコールセンター'を運営している。 内部で経験した暴力と不条理を将兵たちが秘密の相談を通じて解決できるようにした措置だ。 しかし、最近、ある女性軍人がヘルプコールにセクハラ問題を6回告発し、助けを要請したが、軍当局が何の処置をしなかったという事実がマスコミに公開され、実効性をめぐる議論が広がっている。
イ・サンミン法制司法委議員(新政治民主連合)が昨年9月、国政監査の際、発表した資料を見ると、今年上半期のヘルプコールに届けられた申告・相談の中で、当該部隊に処置が取られたのは6.2%に過ぎない。 一方、軍病院精神科の診療件数は昨年3万8381件で、最近5年間で最高値を記録した。 2009年3万253件を記録した以来ずっと増えている。 将兵たちが軍内部の暴力の前に耐えたり、狂ってしまったり、逃げ出している。


(翻訳:みそっち)



この1.6人というのは憲兵隊に届けられて捜索隊が行方不明者の捜索をした件数です。中隊あたりで手分けして探し回るようなのは含まれていません。

っとまあ韓国の脱走事情ですが、たいていの脱走兵は最寄りの駅近くの漫画喫茶あたりで捕まることが多いそうです。所持金がなくてコンビニ強盗をしたり、民間人に化けるためにの靴や洗濯物を盗んだりするとそのまま軍刑務所に行くことになるので、脱走の際には計画してからにしないといけませんね。

一般的な国では重罪な脱走ですが、韓国軍には伝統的に逃げ回るという習性があります、1950年6月の朝鮮戦争開戦の3日目にはすでに部隊の統制が取れなくなっていて、部下を置き去りにして逃げた将軍や逃げ遅れて北朝鮮の捕虜になった兵隊も大勢います。
※釜山まで退却したのは結果論であり集合場所はその都度南下していったらしい

10万人の韓国軍が釜山まで退却した時に集めてみたら3万人あまりだったそうですから7万人は死んだか捕虜になったか山に逃げ込んだということになりました。 
この7万人は参戦者名簿や行方不明者名簿にも記録がありません。参戦手当を渡そうにも韓国人の朝鮮戦争参戦者と名簿は散り散りになって消えたのです。

つまり兵隊の数で嘘をつくことや逃げることが韓国軍の証しですから平時から脱走兵に対応する時の対応がかなり変わっています。
脱走兵が出ると部隊はそのまま捜索隊を編成して脱走兵を探しますが、その間の通常訓練はすべて中止になります。年間の計画で訓練が決められますが、脱走兵が出ると全員で探すのです(給食当番などは除く)。脱走兵を探すということは部隊の外に出るということですから、そこからも脱走兵が出ます。そうならないように相互監視で常に複数の人数が点呼を取りながら捜索活動をするのです。逃げたら連帯責任ですからね。


運良く脱走に成功しても行く先の実家のようなところには憲兵隊が張り込みをしているので連絡方法などについても十分な打ち合わせが必要です。
そんな脱走兵ですが、”30年以上もまだ捕まっていない”>>>>>というのまで、およそ2000人以上いるそうですから、わりと身近なところに潜伏しているかもしれませんよ。


脱走関連の厳選過去カキコ




韓国軍の脱走兵関連では日本有数の過去カキコ




イメージ 5