華川ヤマメ祭り、氷結は微妙に
'華川ヤマメ祭り'開催異常なさそうに... 来年1月9日に開幕
暖冬で氷上行事は相次ぐ中止決定に、安全の25cmには足りていない現在14cm
［知ってるミーナ］熱い冬に相次いで冬祭りが取り消されたため、開催の如何が焦眉の関心事として浮上した'2016氷の国華川(ファチョン)やヤマメ祭り'は最近、襲った寒波に支えられ、開催には大きな無理がないものと見られる。華川郡(カンウォンド・ファチョングン)によると、最近気温が大幅に下がり、ヤマメ祭りである華川一帯の多くの氷が厚くなった。
▲氷の厚さを測定中、21日現在6㎝の氷の厚さを見せている
来年1月9日から23日間開かれる'2016のヤマメ祭り'を10日後に控えた現在ファチョンチョンの氷の厚さは14cm前後で、祭り市作戦、江原道発展研究院で勧告する安全の厚さ25cm以上達成には大きな無理がないものと見られる。
こうした中、華川郡(カンウォンド・ファチョングン)の市街地にはこの19日、点灯・開場した宣等距離と世界最大の室内氷彫刻広場の華麗な照明、大型の氷彫刻作品を見るため、多くの観光客が訪れている。
華川郡はヤマメを活用した多様な食べ物の開発で大きな期待を受けている'イム・ジホと共にする山川珍味'のための料理講習が続いている中、29日からはオルゴム一帯の大型の雪彫刻作品製作にも入った。
また、華川郡(カンウォンド・ファチョングン)の災害救助隊は22日から祭りに位置して24時間安全事故予防活動を展開しているなど、安全性が確保された中、祭りの準備に拍車をかけている。
チェ･ムンスン華川郡守は"つとに祭りを楽しむための内・外国人観光客の問い合わせが殺到している"、"祭りの期間、華川で滞在しながら、観光客には幸せを、郡民たちには所得増大と地域経済活性化をプレゼントする祭りになれるように最善を尽くす"とした。
一方、華川郡は30日、地域理事会を開催、ヤマメ祭りの準備状況と安全点検、運営に関する議論を持つ。
（翻訳：みそっち）
◇ ◇ ◇
"冬将軍、氷だけは天候頼み"
氷上が無理でもほかの行事が目白押し
［みんなのミーナ］江原道鉄原(カンウォンド・チョルウォン)地域が氷点下11.7度を示すなど、道内の一部地域に初の寒波注意報が出された27日、華川ヤマメ祭りの氷が12センチの厚さで、冷え切ってフェスティバルの開催に異常がないものと見られる。
▲場所によって氷の厚さが違うらしい
穏やかな天気が続き、やきもきさせた江原道(カンウォンド)の冬祭りが最近の寒波注意報が発令されるなど、厳しい寒さにようやく祭の準備に奔走している。
28日、江原道によると、27日、鉄原が氷点下11.7度を示すなど、道内の一部地域の気温が氷点下10度前後と大幅に下がっており、なかなか凍る気配を見せていなかった祭りの氷がかちかちに凍り始めた。
▲3年連続韓国代表祭りに選ばれたヤマメ祭り氷釣り場にはこの20日の週末から凍りはじめた氷は27日朝12センチ程度の厚さを見せている。
これは前日の26日9.5センチより2.5センチ厚く結氷したもので、このような寒さが当分続くものと予想されているため、今年末までは20センチ以上の氷が結氷することが予想されている。
このため、来年1月9日前までは江原道発展研究院が勧告する最小の25~30センチの氷の厚さを見せるものと予想され、祭りの開幕には異常がないものと見られる。
また、氷が凍結されず、運営に支障を来たしている平昌(ピョンチャン)マス祭り(去る18日開幕)も先週末から氷が凍りはじめ、現在14センチの厚さを示しており、来年1月初めから正常な運営ができると予想している。
このほか、毎年開催してきた昭陽江(ソヤンガン)上流麟蹄大橋で南面ソンジェボ(ビンオホ)の一員として席を移して新しい跳躍を夢見ている麟蹄ワカサギ祭りも祭りの氷が現在8センチの厚さを見せて開幕には支障がないものと見られる。
だけでなく、暖かな天候で雪の彫刻が遅れ、23日から30日でオープンを遅らせたアルペンシアのハルビン氷雪大勢界も中国のアーティストたちがアルペンシアリゾートの一帯万6000余平方メートルの敷地に披露する天安門とコロセウムなど50あまりの氷彫刻作りに励んだ。
一方、冬祭りは雪と氷を利用して直接的な興味を提供する単純構造になっていて、競争力を極大化するためにはアイデンティティを活かした特性化はもちろん、地球温暖化にどう備えるかが祭り成功要因のカギに浮上している。
（翻訳：みそっち）
ソウル市内は氷点下を記録していますが山の方はというと寒いけど川に水がありませんね。ヤマメ祭りの会場は山から水が頼りですが、上流のダムのほうの渇水はかなりひどいようです まぁ明日会議をして最終決定をするってことですよ。氷が薄いまま強行開催して寒中水泳惨事なんいうことを期待するひとは大勢いると思います。
氷に穴を開けて釣るそうですが、今年はとなりの穴との間隔を2ｍから4ｍへと広げる予定ですよ
※日中の気温は10℃くらいまで上がって暖かな日和だそうです
* イベント期間 2016.01.09 ~ 2016.01.31
* 住所 江原道 華川郡 華川邑 강원 화천군 화천읍
* 住所 江原道 華川郡 華川邑 강원 화천군 화천읍
直前関連カキコ
