minaQのつぶやき 네토미나

嫌韓(いやかん)ってホントはどうなの?

深夜にガス爆発、住人は酔っていて無事


小奇麗なワンルームなんだがガスコンロはカセット式?

釜山海雲台のオフィステルで深夜にガス爆発、住人は酔っていて無事


イメージ 8[NEWSミーナ]3日午前1時16分に釜山海雲台区(プサン・ヘウンデグ)の18階の建物の14階ワンルームでガス爆発事故が発生した。 爆発の衝撃でワンルームの鉄製ドアと前面ガラス、廊下のガラス窓3枚などが破損し、380万ウォン(消防推算)相当の財産被害が発生し、ガラス破片の一部が道路に落ちたりもした。 幸い、人命被害はなかったという。

イメージ 1


このワンルームに居住するA(23・女)さんは、爆発当時、酒に酔ってベッドで寝ていたが、無事だったという。 警察と消防当局は電気レンジの上にあったブタンガスボンベが爆発したものと見て正確な事故経緯を調査中だ。
※注:電子レンジではなく電気レンジとなっています、たぶん電熱コンロだね


(翻訳:みそっち)





イメージ 2

こちらですね、2004年築で11坪200室だそうです お家賃は1500/25ってありますから敷金150万毎月2万5千円ってとこですね。 あのあこがれの海雲台海水浴場まで徒歩20分ほどでオーシャンビューってほどでもなさそうです、最寄駅は2号線の中洞駅か海雲台駅でちょうどその中間地点にあります。



ちょうど賃貸に出ていた同じような部屋の中身はこんな感じ

イメージ 4

この空間に寝るところと食べるところと着るものが...


この方式↓のコンロの上にカセットボンベ式コンロを置いていたらしい、洗濯機がついています。

イメージ 6
イメージ 7

流しの向かい側にはトイレと洗面台、開けたとびらの裏側にはシャワーも


イメージ 5


イメージ 3


これで天井が高ければロフトとかのもあるのですがこの物件はこれっきりです




イメージ 9