大清国属高麗国旗騒動とは何だったのか

大清国属隠した最古の太極旗発見

薄ら汚いみすぼらしい太極旗の最古論争なんてワカンナイ
卦(ヶ)が左右違ったってほとんどの韓国人にはカンケーナイ

2004年、韓国朝鮮日報は最古の太極旗発見と称してつまらない記事と3つの太極旗が並んだ小さな写真を掲載した。写真はどれも見覚えのある出来損ないの太極旗だった。ところが、朝鮮日報の報道から間もなく日韓のあちこちでじわじわと大清国属と書かれていた部分を朝鮮日報が切り取っていたことが囁かれた。しかし、多くの韓国人は最古、サイコの発見に沸き立つ中、属国とも読める国属のデリケートな部分から目を背けたのである。

　　　　　　　　　　　　　　キリトリセン

文化·ライフ
「最古の太極旗の絵」発見
これまでの太極旗より少なくとも2~3ヶ月前、1882年5月の朝米通商条約で掲揚と推定

入力 2004.01.26 17:26 |修正 2004.01.26 18:53

https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2004/01/26/2004012670260.html

最も古い太極旗の絵を盛り込んだ米海軍省航海局発刊「海上国家の旗」は本の序文に「3000部を製作、各機関に分配することを1882年7月19日上院で決議した」という内容が明記されている。それならこの太極旗資料はこれより少なくとも2~3ヶ月前に使われたという話で、最初の太極旗が1882年8~9月に特命全権の代わりに修信使として日本に派遣されたパク·ヨンヒョが初めて作って使用したというこれまでの通説を覆す決定的資料だ。

　

▲ニホンの新聞時事新報1882年10月2日付に掲載された「朝鮮国旗」<左>、と清の外交文書「通商長征省安徽編」に収録された1883年3月の「高麗国旗」<中央>。右側は太極旗の底本として知られる奎章閣所蔵の御旗「太極八卦図」

朝鮮日報によるとパク･ヨンヒョ（朴泳孝）の日記である「使和記略」によると、彼が1882年ニホンに行く明治丸(日本の船舶。灯台巡視船)の船上であらかじめ準備してきた「太極八卦図(左)」を英国領事アストンに提示したところ、英国人船長ジェームズ(James)が「複雑すぎて識別が難しい」という意見を出し、「八卦図」から卦4つを引いた「四卦図」に修正したと記録されている。太極旗は翌年の1883年3月、国旗として正式に頒布された。

これに、太極旗専門家を自称する檀国（タングク）大学の金源模（キム･ウォンモ）名誉教授は、「海上国家の旗」太極旗が「1882年5月22日の朝米修好通商条約当時に掲げたものと推定される」とし、「今後、太極旗の歴史を書き直すことができるほど画期的な資料だ」と述べた。この太極旗は古書店「アートバンク」のユン·ヒョンウォン代表が最近入手した資料を26日、本紙に公開した。

▲米海軍省航海局発刊「海上国家の旗」にある太極旗、※欧米人には4隅にある卦(ヶ)に何らかの意味があるとは思いもしなかったようだ。

これまで太極旗の絵の中で最も古いとされてきたのは、1882年10月2日付のニホンの新聞時事新報に掲載された「朝鮮国旗」（白黒）と清の外交文書「通商長征省安徽編」に収録された1883年製作の「高麗国旗」（彩色）だった。

「海上国家の旗」は世界49カ国の国旗をはじめとする様々な旗の彩色絵を収録した本で知られ、掲載された国家はアルファベット順に配列されており、太極旗は清の国旗である黄龍旗の右隣の「コリア(Korea)」欄に「旗(Ensign)」という名前で掲載されている。太極は青色が左側、赤色が右側に位置し、黒色で描かれた乾坤監理4卦は現在の太極旗から左･右が変わった形だ。

朝鮮の「国旗」使用に関する記録は朴英孝以前にもあった。 1882年5月の朝米修好通商条約当時、清の「宗主国特使」として派遣された馬建忠は「朝鮮は清の属国」とし、朝鮮側が清の「皇龍旗」に似た「青雲紅龍旗」を掲揚することを要求した。しかし、米国全権特使のシュフェルト提督は、これが朝鮮を独立国として認めようとする自身の政策に反すると考え、朝鮮代表の申憲（シン·ホンジプ）、金弘集（キム·ホンジプ）に「国旗を制定して使用すること」を促した。このような経緯で朝鮮の「国旗」が条約当時、星条旗と並んで掲揚されたということだ。

檀国大のキム·ウォンモ名誉教授は「1883年の『高麗国旗』と太極模様が似ているという点で太極旗の原型をそのまま持っている」とし「卦の左右が変わったのは条約当時の旗の裏側で描いたためだろう」と推定した。

朝米修好通商条約当時の「国旗」が8つ追加されたと見てきたソウル大学国史学科のイ·テジン教授は「パク·ヨンヒョの『史話記略』記録があまりにも具体的で疑問だ」としながらも「本書に書かれた出版年度が実際に出版された時期と一致するなら、太極旗の使用時点がさらに遡る根拠になるだろう」と話した。

　　　　　　　　　　　　　　　　　◇　◇　◇

この騒動に、朝鮮日報は大清国属旗の切り取りは国旗の大きさを揃えるためだったとし、属国･国属論争にはいかなる意図も無いとした

ハングルちゃん㊲

의도　　意図, 思惑, 考え, 腹積もり, 作意.

※論点はそこじゃない、属国と言う部分についてだけである

朝鮮日報は懲りもせずに、昨年5月にも最古の太極旗の追加話題として、米海軍省航海局発刊「海上国家の旗」に掲載された太極旗「コリア(Korea)」欄に「旗(Ensign)」を作った人が親日派ではないと嬉しそうに大書きして掲載した。
https://www.chosun.com/culture-life/relion-academia/2022/05/17/3LDDSS3ZWFFR7OYIO4F26GD6NE/

同年10月には東亜日報が、「1882年高宗が太極旗を制定した以後の1889～1890年頃製作された国内に現存する最も古い太極旗で歴史的価値が高い」という太極旗の里帰りを報じている。

　　　

▲現存する最古の「デニー太極旗」は米ポートランド出身の米国弁護士オーウェン･デニー(1838~1900)が1886年3月から1890年4月18日まで朝鮮に滞在し高宗の外交諮問を務めたという記録の中から1975年に発見された。
https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20221031/116241156/1
※2021年韓国文化財庁はこの太極旗を現存する最も古い太極旗国家指定文化財宝した