仏美人大臣の生みの親の名乗り出近況
必ず出てくる韓国型事情"親類縁者"、一方ではスルーしているとの見方も
ペルルレン新長官は、1973年にソウルで生まれ、6ヶ月ぶりにフランスに養子縁組された。彼女はパリの教育機関であるグランドゥジェコルエセク（ESSEC·高等経営大学院）、シアンスポ（パリ政治大学）、国立行政学校（ENA）などの名門学校を卒業した。
[今日のミーナ] 韓国系養子フルールペルラン（38·韓国名ギムジョンスク·写真）さんがフランス長官に上がった。韓国系の人物が長官に任命されたのは初めてだ。
ペルランは1973年ソウルで生まれて生後6ヶ月の時フランスで養子縁組されて韓国語を全くできなくてその後出生地を訪問したこともない。 自身を“完全なフランス人”と話した。
ペルランは1973年ソウルで生まれて生後6ヶ月の時フランスで養子縁組されて韓国語を全くできなくてその後出生地を訪問したこともない。 自身を“完全なフランス人”と話した。
17年ぶりに左派政権時代を開いたフランソワ·オルランドゥフランスの大統領は16日（現地時間）、男性17名女性17名などの両性が同数の政府の構成を発表してペルルレンシルル中小企業·デジタル経済大臣に任命した。
フルールペルランという、フランスの名前がこれ以上魅力的なんですね。"ギムジョンスク"は生まれて6ヶ月間、韓国での名前であるだけであり、人余年間フルールつまり "花"という美しい名前で生きてきただけに今は花が派手に咲き始める瞬間です。
フルールペルランという、フランスの名前がこれ以上魅力的なんですね。"ギムジョンスク"は生まれて6ヶ月間、韓国での名前であるだけであり、人余年間フルールつまり "花"という美しい名前で生きてきただけに今は花が派手に咲き始める瞬間です。
仏美人大臣親探し、参加者多数でオーディションまで
優勝者には"あこがれのパリ旅行"？
韓国マスコミは韓国系フランス人が新たに社会党内閣の大臣に任命されたと大げさに撃ち震えました。
そうするうちに時間が経過すると、いつもそうしたように、すぐ関心事で遠ざかっ行動を繰り返すことです。
マスコミ各社では養子出生の記録を頼りに実の生母捜しには慎重な姿勢だ、一切の記録が残っていないうえに"名乗り出ることはないだろう"という見方が大半だ、しかしすでに数件の"親類縁者"が現れてきている。
ソウルに住む、キム某氏（44）は"母の面影がある、妹に違いない"という主張をし"DNA鑑定のためにソウルに来てくれることを願う"とし"韓国系"という表現は正しいとも言えないという間違った用語でもないでしょう。見知らぬ欧州で養子縁組されて経験したあらゆる困難と大変な節目節目では推測しても余ります"と述べた。
彼女は "生まれてから6ヶ月ぶりにフランスに来た韓国人だというのを誇りを持っている？"
ペルランは最近本紙とのEメール インタビューで"出生のために韓国に対して特別な感情を感じたことはない""特に長官に任命された後、韓国で多くの関心を示してくれたことに対して好奇心が強く思う"と話した。
ペルランは "容貌だけ韓国人であるだけですべてがフランス人であるにもかかわらず、韓国人というものか興味が注がれたようだ"とそれなりに分析した後、 "現在の韓国にも移民が多く、統合政策の問題があることが分かる私を介してこの部分が話されているようで面白く思っている "と話した。
ペルランは "容貌だけ韓国人であるだけですべてがフランス人であるにもかかわらず、韓国人というものか興味が注がれたようだ"とそれなりに分析した後、 "現在の韓国にも移民が多く、統合政策の問題があることが分かる私を介してこの部分が話されているようで面白く思っている "と話した。
このようなマスコミの報道に対して、専門家たちは、少数の成功ストーリーに執着する病的な現象が敷かれていると診断した。ここでは欧米先進国に対する羨望も重なっている。
解放後、外国で養子縁組され、我が国の子供が20万人を超えるというのにペルラン長官のように最高位職に上がった場合には、きわめて稀だったです。
ほとんどまあまあ平凡な日常を営んでたり、その中には自分のアイデンティティの深刻な対立や会議、地獄と自滅で汚された人生を生きることも少なからず見ています。
韓国系という血統だけを強調する民族主義的報道は色々な副作用を産むことができるという指摘が多い。 韓国生まれという点が彼女の功績位置に及ぼす影響は事実上ない。 これに伴い、現実に対する‘錯視現象’を呼ぶということだ。
（翻訳：みそっち）
ふぅ～～ん
