給食費があがります
刑務所受刑者の給食費と一緒に上がる戦闘·機動警察の食事代
［今日のミーナ］ 大邱（テグ）で機動警察に軍服務をしているパク某（22）上警は給料のほとんどをおやつに使う。 治安現場で良くないことを引き受けていると、一日三食ご飯を食べてもすぐにお腹が空くからである。
2日、企画財政部によると、今後戦闘·機動警察の食事がもう少し充実して変わる見込みだ。
先月31日に公開した公約家計簿を見ると、政府は2017年までに兵士の給食費を段階的に高め、民間調理員を拡充するために3億ウォンを投入することにした。
兵士の食事代が上がると戦闘·機動警察の食事代も一緒に上がる仕組みだ。 これは、2017年まで警察庁にも関連予算が用意されなければならないということだ。
今年の兵士と戦闘·機動警察の一日給食費は6432ウォンとしたて一食あたり2143ウォンの格好だ。
2010年5650ウォン、2011年5820ウォン、2012年6155ウォン、2013年6432ウォンで、この期間の前年同期比上昇率は3.0％、5.7％、4.5％である。
これは、民間企業の食堂とは異なり、食堂の使用料·税金·人件費などが含まれていない純粋な食材の値であるが、昨年の国政監査では、戦闘警察の食事代はソウル市の小学生の給食費よりも低いとの指摘を受けた。
ソウルのある警察署警備課長は "これまで若い青年たちが食べるには給食費単価がはるかに低く、栄養士がなく自主的に解決した"とし、 "給食費が上がって食事が良くなると戦闘警察の士気に大いに役立つだろう"と述べた。
受刑者の1日の給食費は、2010〜2011年の3430ウォン、2012年3602ウォン、2013年3674ウォンに策定された。 これらの引き上げ率は0％、5.0％、2.0％である。
政府関係者は "軍人よりも給食費が低いのは、活動量の違いのため"としながら "刑務所の給食管理委員会が受刑者の活動に必要なカロリーに合わせて給食メニューと単価を定めている"と説明した。
（翻訳：みそっち）
戦闘警察の警察官は陸軍訓練所に入隊し、現役兵の中で変換される'作戦戦闘警察警察官"と、警察の規定により対応して選抜過程を経て、 基礎軍事訓練を終えた後、変換される"義務戦闘警察警察官"がある。
いわば兵役のかわりに警官を勤めることもあるのね、実はこれが笑っちゃうほど薄給なのです あの11万ウォンですね
