"88万ウォン世代 "、今さらどうなっている
88万ウォン世代の逆襲
絶望の時代に書く希望の経済学
［文芸ミーナ］ 契約、臨時、パートタイム．．．．．非正規職を称える言葉が青年の職業欄を詰めている、1年のまま満たない履歴書を書き換えてみると、いつ仕事ができなくなるかわからない、借金は増えるばかり、 個人の分け前にのみ回転する今だけの一人立ちを開始する青年たちにはあまりにも巨大だ
2007年に台頭した'88万ウォン世代 '以後、いわゆる世代言説が流行し、権利を保障されずにいた "青年"世代が急に注目され始めた。 大学に行くしかない社会的条件の中で、1,000万ウォン程度の授業料のために青年は、学生ローンなどに縛られ、社会に出る前に借金の催促がされており、大卒初任給削減、非正規職の最初の仕事などのために借金を返済する前に信用不良者になった。
わずか1,000万ウォン程度の授業料による負債、経済成長率や物価に関係なく、上がるどころか、むしろ削減される給料、体一つの寝場所を見つけるのさえ難しい困難な高い家賃、最低賃金よりも高い一食の食事代など、社会に今まさに最初の一歩を踏んで生きようとする韓国人たちの前には多くの難関が待っている。
2012年3〜4月に調査された "青年家計の実態調査"の結果は、今の青年の人生が経済的にどのくらい痛いのかを示しています。 平均月111万ウォン前後の収入で生活する青年8人を標本調査した結果、収入の約60％を食べては寝るだけに使っていて残ったお金もほとんど通信費、交通費、学資ローンの返済などに固定的に支出していた。 貯蓄どころか、赤字が出なければ幸いな所得水準は、青年たちの暗鬱な未来を一日一日生きていくためにのみ汲々として運転されていく。
大学を卒業しても、TOEICの900点を受けても非正規職の異常社会
問題の核心は、不安定な雇用と不平等な所得分配構造である。 多くの韓国人青年たちには、一定水準以上の収入を安定的に上げることができる "雇用問題"が切実だ。 この問題が解決しない場合、彼らの人生は良くならない。
現在の韓国社会労働問題の大部分は、非正規職問題で、彼らたちにも他人事ではない。 することは全く同じだが収入は正社員の半分程度なのに加え、福祉の恩恵もなく、いつ仕事をクビになるかもしれない不安定な状況に苦しんでいる。
さらに、韓国労働研究院が発表した調査結果によると、最初の仕事が低賃金である場合、2番目の仕事もそうなる確率は約60％、3回目の転職した仕事も低賃金である確率は70％に迫っている。これが人々が低賃金の非正規職を忌避する理由である。 しかし、青年たちが行くことができる仕事のかなりの部分は、このような非正規職だけだ。 競争に勝って大企業に就職した少数を除いてほとんどの青年は、不安定な雇用状態と低賃金の底なし沼から抜け出せなくなる。
無数の競争をくぐって借金までして行きながら大学を卒業した仕事とは、将来が保証されるどころか、一日生きて行くにもギリギリの非正規職。 その後、彼らはどこに未来をそして希望を見つけるのか？
無数の競争をくぐって借金までして行きながら大学を卒業した仕事とは、将来が保証されるどころか、一日生きて行くにもギリギリの非正規職。 その後、彼らはどこに未来をそして希望を見つけるのか？
"青年失業百万の時代"を語り、常に本を持って通っていた受験生は、勉強して投資しただけで "良い仕事"を見つけたのだろうか？ 100枚の履歴書が落ちて、TOEIC 900点のスペックが最低賃金以下の仕事に帰結するのだとしたら、どんなに彼らが希望を持ってこの社会を生きていくことができるのだろうか？ 厳しい経済事情から恋愛、結婚、出産を放棄する "三抛世代"と呼ばれる青年たち。 青年が未来を放棄した社会が果たして正常な社会だろうか？
※"三抛世代"とは恋愛、結婚、出産、3つを放棄した世代をいう。 現在、多くの大韓民国の20代-30代の若い世代は、高騰する物価、授業料、就職難、家の値など、経済的、社会的圧力のために自分の世話をする余裕もないという理由で、恋愛と結婚を放棄し、出産を約束せずに先送りしている。 これらの人々を"三抛世代"と称する。
"88万ウォン世代 "は、 経済学とウ·ソクフンと記者出身のブロガーであり、社会活動家であるバクグォンイルが一緒に書いた本で、低賃金労働で搾取されて非正規職労働者がほとんどという仕事の市場を渡り歩い通う20代〜30代を意味する。
このタイトルはそのまま20代の経済的状況を意味する社会用語としても使われるようになった。 2007年8月に高度 のインターネット新聞"レディアン"から出版された"世代間の不均衡"に関する経済ビピョンソで公開されており、 "韓国経済の代替シリーズ"の最初の本である。 "絶望の時代に書か希望の経済学"という副題がつく。
現在は、著者のウ·ソクフンの絶版宣言により、新たに印刷された版本はない。
（翻訳：みそっち）
『88万ウォン世代の本』 売れなくて絶版に
公表発行部数はわずかに14万部
まさに本を読まない"韓国人"相手の幻想的ベストセラー捏造
「本1冊で世の中が変わるとでも思ったのだが」
「88万ウォン世代（非正規職を転々とし、1カ月の平均所得が88万ウォン〈現在のレートで約6万円 〉程度の20代）に最も必要なのは、バリケードと大きな石だ」主張した『88万ウォン世代』（レディアン社）の共著者、ウ・ソツク聖公会大学教授（44）＝写真＝が、同書籍を絶版にすると宣言した。※バリケードと投石用の石という意味のようです
27日にこの事実が知れ渡ると、インターネットや簡易投稿サイト「ツイッター」などでは、賛否両論が相次いだ。
2007年8月にウ教授が元雑誌記者の朴権一（パク・クォンイル）氏と共に出版した『88万ウォン世代』は「今の20代は上位5%だけが正社員として就職でき、残りは一生非正規職を転々として生きていくだろう」という悲観的展望を中心に据えており、20代を指す「88万ウォン世代」という流行語も生み出した。これまでの販売部数は約14万部。
ウソ教授は26日、自らのブログに「（本を出版した後）死んでもバリケードなんか張れないという20代ばかりが増えた。（セヌリ党非常対策委員長の）朴槿恵（パク・クンヘ）氏を支持する孫受祚（ソン・スジョ＝釜山市沙上選挙区のセヌリ党候補。文在寅〈ムン・ジェイン〉民主党顧問の対抗馬で、27歳）という若者が88万ウォン世代だというけれども、話にならない」とつづり、本を出版しても自分が望む変化を起こせなかったことを、著書絶版の理由に挙げた。
ウ教授は27日、本紙の電話取材に対し「韓米自由貿易協定（FTA）に反対する世論を喚起するため、一番よく売れている本を絶版にすることにした。売れるだけ売れたので、読みたい人はほとんど皆読んだ」と語った。
中国嫁日記は、発売1ヶ月で20万部突破！」‥‥。
一方の韓国のベストセラーは発行部数14万部ですか、書店に並んだままのものや流通機関で引っ掛ってるのを引いてさらにウソ水増し大袈裟負け惜しみというのを考えると実質は5万部程度ではないのでしょうか？ もっと少ないニカ？ すると出版社から廃版の連絡が来て仕方なくOKしちゃったというのが正しい認識でイイかもしれないですね、しかも自身のつぶやきで載せちゃうところをみると"店頭に並んでる分だけでも売れないニカ"っていうことでよろしいでしょうか。 それがベストセラーってどんだけ売れないニカ
