あの麗水万博のあと、2題 - minaQのつぶやき 네토미나

2013年09月03日

あの麗水万博が開かれた麗水市

人口減少に歯止めがかからず

万博用地跡地利用計画も全て霧散、企業誘致に白旗

http://www.nhanews.com/news/articleView.html?idxno=50151

［エキスポミーナ］今年の上半期を超え、麗水市の人口減少幅が大きくなっており、 "年末の29万の崩壊"が現実化しているという懸念を生んでいる。

1日の麗水市によると、8月末現在、麗水市の人口は29万1,451人で、前年同期の29万2665人より1200人が減った。

毎月の人口の減少幅も大きく拡大しており、この傾向が続けば、年末に29万人も崩壊するとの見通しが出ている。

実際、5月に29万2100人だった人口が6月末29万1,924人に減少し、7月末29万1,696人に減少した。

8月に入ってからは減少幅をより増やして29万1,451人に減少した。

今年の5月を起点として、毎月200人ずつ減少したことが先月に入って3百人近く減少し、減少幅は徐々に拡大している傾向にある。

月平均、数100人ほどが減少することから、今年下半期には、29万人が崩壊する可能性が高いと思われる。

麗水市はこれを受け、"35万人の人口増加対策のためにT / Fチーム "を設けて代案を模索するなど、全力を尽くしているが減少の流れを防ぐには力不足であることが分かった。

このような現実の麗水市の議会でも問題の深刻さを認識して、より具体的な実践可能なプロジェクトを推進することを注文して出た。

市は来る25日まで麗水市民を対象に人口増加対策などに関する申請書を受け、関係公務員と外部専門家の公正な審査を経て優秀な提案を選定する計画だ。

麗水市の議会バクジョンチェ議長は、最近開かれた147回臨時会開会の辞を通じて "世界博覧会に粗雑にした民生懸案を取りまとめて減少する人口対策をして国際都市麗水の位相を見つけていくこと"を提案した。また、 "思い切って机上の空論を脱して派手なスローガンではなく、具体的に人口が流入することができる詳細な事業を開発し、実践していかなければならない"と強調した。

（翻訳：みそっち）

2013年08月30日

終わらない万博の清算、大量に売れ残る記念品に閉口

万博観光記念品ショッピングモール壊滅　売り上げは、たったコップが１個だけ

大量集客の目玉だった海上ホテル利用客は０名と集計

http://www.nhanews.com/news/articleView.html?idxno=50132

［今日のミーナ］　麗水市は、2012麗水世界博覧会の開催に合わせて1億5000万ウォンをかけてお土産ショッピングモールを構築したが、結果は、売上高1件という悲惨な結果を出した。

特に、このような悲惨な売上高の後には "無関心行政"が位置しており、オンラインで麗水観光マーケティングの総合的な対策が求められている。

市は、去る2011年5月2億1800万ウォンをかけて、その年の末までにお土産アプリ（App）ショッピングモールを構築し、観光案内アプリ（App）の開発事業を発注した。

事業の主な内容は、市の代表観光記念品10種以上の開発（光州大学受注）、そして観光のお土産ショップ（Web / App）を構築し、観光案内、スマートデバイスのプログラム開発（光州Wメーカー受注）などである。

観光のお土産開発（設計と試作品製作）に5000万ウォン、観光のお土産ショップ（Web / App）の構築などに1億5000万ウォンが投入された。

▲唯一１個だけが販売された"麗水万博開催記念タンブラー１万３千ウォン"。

その結果は、一年半過ぎた8月29日現在のお土産店売上高は、タンブラー（1万3000ウォン）1個（1万3000ウォン）がせいぜい。広報不足と運営未熟という問題のためにこのような売り上げが出てくるしかなかった。

ウェブ（Web））ショッピングモールはもちろん、アプリ（App）ショッピングモールも一般の人が入ることができないほどしっかり隠されている。

市公式ホームページ（ www.yeosu.go.kr ）に行けばギムチュンソク市長の顔は見られても、数億ウォンのが観光のお土産店を構成することができないほど広報が行われていない。

ウェブ（Web）ショッピングモールは、麗水市観光情報ホームページ（ www.ystour.kr ）に入った後のたまり過ぎて実装されている麗水観光のお土産店のバナーを確認するかウェブストア（ www.ysmarket.kr ）を見ることができます。

Appストアでは、詳細を見るのが難しい。麗水観光のお土産店を入るだけ下にある麗水観光のお土産モバイルWEBバナー（m.ysmarket.kr）をクリックする必要が見物をすることができる。それも、スマートフォンではなく通常のコンピュータを利用してだ。

さらにAppストアでは、各種ポータルサイトの検索語も登録されていないため、いちいち英語のドメインを入力した後こそショッピングモールを見ることができます。

多くの問題は、Appストアでは、会員登録をすることができず、お土産を購入することができないということだ。

さらに、ショッピングモール（Web / App）は、実際の博覧会で披露することがなかったし、5月に市が観光のお土産販売を委託事業者たちに移管された後、公開された。

これに対し、麗水市は "現場の自治体で初めてショッピングモールに運営事例がなく、苦労している"とし、 "博覧会でお目見えしなかったのは委託販売店独自のショッピングモールを運営したからだ"と説明した。

これらの観光記念品の開発には5000万ウォン以上の投資がされ、その結果、13種のお土産が開発され、2012年の博覧会を控えて製作および販売（5億990万ウォン）したが、オフラインでも販売不振の評価を免れなくなっている。

（翻訳：みそっち）

大量に売れ残った万博開催記念絵皿など、使い道もなく倉庫では邪魔者扱い？

一目で麗水(ヨス)の美しい特徴を見ることができる小さなサイズ皿の形でパール(貝殻の粉質感)が入った特殊陶磁器顔料を負わせて美しく洗練されて製作。
裏面には全面にある各モチーブの説明を4ヶ国語で説明、パッケージはコグプハプジボックスにブラック印刷をして金箔でラインを印刷して高級で、プレゼント用としても良いです。　　（皿拭きを含む）　　規格:130Ⅹ100mm　重さ:125　9,900ウォン