minaQのつぶやき 네토미나

つぶやき鬼奴 イイネ‼

"対馬仏像"にせモノ?

 
 
'対馬仏像'にせ物論争拡散
 
 
イメージ 2[泥棒韓国人] 日本で国内に密搬入された'対馬仏像'2点が模造品という主張が提起され、議論が巻き起こっている。
7日、世界日報によると、京畿道無形文化財第47号のジュソンジャン(鑄成匠)イ・ワンギュ(58)さんは"昨年10月国内の窃盗団が対馬で盗んできた金銅如来立像に観音寺の金銅観音菩薩座像を精密撮影した写真300枚余りを分析した結果、これらの仏像はわが国の仏像伝統的鋳造技法の蜜蝋で作ったものではなく、日本の'鋳型切削法'で作った模造品"と主張した。
 
※韓国伝統の鋳造法>>国璽のニセモノ事件を思い出します。
 
イメージ 1
 
▲金銅如来仏(左)のような立像は、通常の鋳造作業時にガスの排出量と中間フレームを固定するために、仏頭と胴体の後ろに丸く穴を開けてくれる、金銅如来立像は、裏は人為的に取り外して切った形が鮮明である。
 
これまで如来立像は8世紀統一新羅時代に、観音座像は忠清南道瑞山浮石寺で1330年にそれぞれ作られたことで知られて日本で重要文化財に指定された。
李さんは"如来立像は腰掛けがないため、日本で20余年前に補修したと言うのに、どのように胴体と色が同じかがあるのか"、"大邱金銅如来立像など腰掛けがないために、国内で保守した5つの仏像はすべて色が違う"と述べた。
また、"普通、立像は鋳物作業をする時にガス排出と中子を固定するために、仏頭と胴体の後ろに丸く穴を開けてくれるのだが、如来立像の裏面は人為的に切り離したり切った形が鮮明だ"、"蝋で鋳物をすると、仏像全体が一体型と出てくるが、如来立像の指に穴があいていて私たちの伝統技法で作られた仏像とは製法が遠い"と説明した。
だけでなく観音座像の場合化学薬品で青銅を強制腐食して発生した赤い錆びと亜鉛、アルミニウムを多く含みときに現れる百態が随所で発見され、仏像の下部に釘がついているうえ、さらに、左手は溶接につけた跡もいることが確認された。
 
写真だけで仏像の真偽を選別困難である一部の指摘に対して李氏は、 "現在のデジタル写真技術は、肉眼では確認できないの部分も拡大すると、細かく見ることができるように成長した"と一蹴した。
むしろ彼は "金属工芸品の分野で40年間携わってきた職人としての贋作を新羅や高麗時代の仏像に変身させる行動を見ていられなかった"と反論した。
 
国璽をつくった"伝統的鋳造師"も職人歴は40年だったかな
 
李氏は、直径21㎝の内部に1万300余りの線が描かれており、現存の技術では十分に困難である国宝第141号ダニュセムンギョンを2010年に制作して国務総理賞を受けた鋳造の専門家だ。
仏教美術の専門家であるジンチョルムン博士も、 "ワックス技法で仏像を作成すると、仏像の厚さが一定していないのに、如来立像は、厚さが一定して最近の技術で作られたものと見られる"とし、 "観音座像は、頭上の位置と髪を結い上げた方法なども考慮時代の仏像彫刻の技法と異なっている "と述べた。
 
国内に密搬入された'対馬仏像'がにせ物だという主張には、ネチズンは"にせ物という事実が知られるか心配で、早く回収しようとしたのか""文化財に登録した日本体面丸めたね""日本が持っていった本物なら対馬寺に寄贈したわけない""調査一度しという文化財庁はどうして拒否しようかな?"などの疑惑を提起した。
 
 
(翻訳:みそっち)
 


 
ニセモノ説は釜山の税関が最初に言い出したことなわけです
このほかにも"盗まれるような保管が悪い"、"ホンモノを返せ"みたいな意見があるようです
 
韓国に渡した朝鮮王室儀軌っていうのはホンモノだっけ?